Buscar
to set
01
poner, colocar
to put something or someone somewhere or in a certain position
Transitive: to set sth somewhere
Example
She set the book on the table.
Ella puso el libro en la mesa.
He set the cup of coffee down carefully.
Colocó la taza de café con cuidado.
1.1
situar, establecer
to place the events of a play, movie, novel, etc. in a particular time or place
Transitive: to set a narrative somewhere | to set a narrative point in time
Example
The play is set in the roaring 1920s.
La obra está situada en los rugientes años veinte.
The movie is set in a charming small town.
La película está situada en un encantador pueblo pequeño.
1.2
plantar, sembrar
to place a seed or young plant in the ground for it to grow
Transitive: to set a seed or plant somewhere
Example
She carefully set tomato seeds in the garden bed to start her vegetable garden.
Ella cuidadosamente sembró semillas de tomate en el lecho del jardín para comenzar su huerto.
He set sunflower plants along the fence to create a vibrant border.
Sembró plantas de girasol a lo largo de la cerca para crear un borde vibrante.
1.3
configurar, maquetar
to format and arrange text and images on a computer or machine for printing in books, newspapers, or other publications
Transitive: to set the text and images of a page
Example
The printing press operator set the pages in preparation for the large print run.
El operador de la imprenta configuró las páginas en preparación para la gran tirada.
We need to set the text and illustrations before sending the document to the printer.
Necesitamos configurar el texto y las ilustraciones antes de enviar el documento a la impresora.
1.4
engastar, montar
to place a precious gemstone into a jewelry piece
Transitive: to set a gemstone in a jewelry piece
Example
The jeweler set the sparkling diamond in the engagement ring.
El joyero engastó el diamante brillante en el anillo de compromiso.
He carefully set the emerald in the necklace's pendant.
Él engastó cuidadosamente la esmeralda en el colgante del collar.
02
ajustar, configurar
to adjust something to be in a suitable or desired condition for a specific purpose or use
Transitive: to set sth to a desirable state | to set sth
Example
She set the computer to mute.
Ella configuró el ordenador para silenciarlo.
Set the oven timer for 30 minutes.
Ajusta el temporizador del horno a 30 minutos.
2.1
poner, colocar
to arrange and place tableware, such as plates, forks, spoons, and knives, on a table in preparation for a meal
Transitive: to set a table
Example
She set the table with elegant china and silverware for the special occasion.
Ella puso la mesa con una elegante porcelana y cubiertos para la ocasión especial.
Please set a spot for your sister; dinner will be ready soon.
Por favor, coloca un lugar para tu hermana; la cena estará lista pronto.
2.2
fijar
to decide or determine the specific time, place, or manner in which something will occur or be done
Transitive: to set the conditions of an event
Example
Let 's set a date for the meeting next week.
Fijemos una fecha para la reunión la próxima semana.
She set the location for the picnic in the park.
Ella fijó la ubicación para el picnic en el parque.
03
ponerse, atardecer
(of the sun or other celestial objects) to move out of view when going below the horizon
Intransitive
Example
The sun sets in the west, painting the sky with beautiful colors.
El sol se pone en el oeste, pintando el cielo con hermosos colores.
It 's always peaceful to watch the sun set after a long day.
Siempre es pacífico ver el sol ponerse después de un largo día.
04
colocar, situar
to put or place someone or something in a specified state
Complex Transitive
Example
The teacher 's encouragement set the students at ease before the big exam.
El aliento del profesor situó a los estudiantes en un estado de confianza antes del gran examen.
The teacher set the classroom in order before the students arrived, ensuring a conducive learning environment.
El maestro colocó el aula en orden antes de que llegaran los estudiantes, asegurando un ambiente de aprendizaje propicio.
4.1
cuajar, solidificarse
(of a liquid) to assume a solid or hardened form
Intransitive
Example
The Jello started to set in the fridge.
La gelatina empezó a cuajar en el frigorífico.
After a few hours, the cement began to set.
Después de unas horas, el cemento comenzó a cuajar.
4.2
reponer, realinear
to reset broken or dislocated bones before the cast, brace, or splint is put on and without cutting the skin open
Transitive: to set bones
Example
The doctor had to set my son's arm after the skateboarding accident.
El doctor tuvo que reponer el brazo de mi hijo después del accidente de patineta.
She watched as the doctor carefully set her fractured finger.
Ella miró mientras el médico cuidadosamente reponía su dedo fracturado.
4.3
provocar, hacer que
to cause someone or something to start doing something
Ditransitive: to set sb/sth doing sth
Example
The question set him pondering the answer.
La pregunta le provocó pensar en la respuesta.
His comment set me laughing uncontrollably.
Su comentario provocó que me riera incontrolablemente.
4.4
fijar, arreglar
to arrange wet hair in a way that stays the same after being dried
Transitive: to set hair
Example
She used hairspray to set her curls in place for the evening.
Ella usó laca para fijar sus rizos para la noche.
After washing her hair, she used clips to set it in sections.
Después de lavarse el pelo, ella usó clips para fijarlo en secciones.
4.5
soldar, ajustar
(of bones) to heal and return to their normal condition after a fracture
Intransitive
Example
The doctor assured her that the broken collarbone would set naturally with time.
El médico le aseguró que la clavícula rota soldaría de forma natural con el tiempo.
After the accident, his fractured leg set perfectly, and he was able to walk again.
Después del accidente, su pierna fracturada soldó perfectamente, y pudo caminar de nuevo.
05
establecer, marcar
to fix something in a way that establishes an example for others to copy or try to accomplish
Transitive: to set a model
Example
The artist 's unique style set a new direction in contemporary art.
El estilo único del artista marcó una nueva dirección en el arte contemporáneo.
His leadership skills set the model for effective management.
Sus habilidades de liderazgo establecen el modelo para una gestión efectiva.
5.1
establecer, marcar
to achieve the best result in something, particularly in sports, competition, etc.
Transitive: to set a record
Example
She set a new record in the 100-meter sprint.
Ella estableció un nuevo récord en la carrera de 100 metros.
The team set a high score in the basketball game.
El equipo estableció un alto puntaje en el juego de baloncesto.
06
establecer, asignar
to assign someone a task, goal, or target to complete
Transitive: to set a task or goal
Example
She set a goal to complete her homework by 5 PM.
Ella estableció una meta para completar su tarea antes de las 5 PM.
They set a task for the team to brainstorm new ideas.
Asignaron una tarea al equipo para generar nuevas ideas.
6.1
formular, elaborar
to create or formulate questions or tasks for an examination or assessment
Transitive: to set questions or tests
Example
The professor sets the questions for the final exam.
El profesor formula las preguntas para el examen final.
The textbook author sets exercises at the end of each chapter.
El autor del libro de texto elabora ejercicios al final de cada capítulo.
07
dar fruto, caujar
(of blossoms, trees, or plants) to produce fruit or seeds
Transitive: to set fruit or seeds
Example
The apple trees in the orchard set fruit in the summer.
Los manzanos en el huerto dan fruto en el verano.
The warm spring weather helped the peach trees set a bountiful crop.
El cálido clima primaveral ayudó a los durazneros a fructificar una cosecha abundante.
7.1
fijarse, formarse
(of fruit) to form and develop on a plant
Intransitive
Example
After the apple tree blossomed, it did n't take long for the fruit to set.
Después de que el manzano floreció, no pasó mucho tiempo para que el fruto se formara.
Once the cherry blossoms fell, the cherries began to set on the tree.
Una vez que las flores de cerezo cayeron, las cerezas empezaron a formarse en el árbol.
08
fijar, establecer
to determine a particular price or value for something
Transitive: to set a price or value
Example
The seller set the price of the antique vase at $ 200.
El vendedor fijó el precio del jarrón antiguo en $200.
He set a reasonable budget for the project.
Él estableció un presupuesto razonable para el proyecto.
09
afectar, impactar
to have a strong and noticeable impact or effect on someone or something
Example
The rich dessert sets heavily on my stomach.
El rico postre impacta fuertemente en mi estómago.
The news set heavily on my mind, leaving me feeling anxious.
La noticia me afectó profundamente, dejándome con ansiedad.
10
fijar, encontrar
to adopt a fixed or unchanging facial expression that reflects a specific emotion or attitude
Intransitive: to set in an expression | to set into an expression
Example
Her face set in a determined look as she prepared to tackle the challenge.
Su rostro se fijó en una expresión decidida mientras se preparaba para afrontar el desafío.
The child's face set in a pout when told it was time for bed.
La cara del niño se fijó en un puchero cuando le dijeron que era hora de dormir.
10.1
hacer que, ponerse
to make someone's face show a certain emotion or attitude
Transitive: to set an expression on someone's face
Example
His stern reprimand set a look of seriousness on their faces.
Su severa reprimenda hizo que sus rostros mostraran seriedad.
The surprise party set a joyful smile on her face.
La fiesta sorpresa hizo que se pusiera una sonrisa alegre en su cara.
11
apuntar, detenerse
(of hunting dogs) to stop and point at where one senses wild animals, like birds or rabbits
Intransitive
Example
He watched as his dog set with its tail stiff, ready to point at the hidden rabbit.
Observó cómo su perro se detuvo con la cola rígida, listo para apuntar al conejo escondido.
The experienced pointer dog knew how to set gracefully, leading the hunter to the quail.
El experimentado perro de muestra sabía cómo apuntar con gracia, guiando al cazador hacia la codorniz.
12
afilar, poner en filo
to make something sharper or improve its cutting ability, typically through grinding or honing
Transitive: to set a blade or tool
Example
He set the knife blade to a razor-sharp edge.
Afilar la hoja del cuchillo hasta tener un filo de navaja.
Before starting the task, I have to set my tools to ensure they're sharp enough.
Antes de empezar la tarea, tengo que afilar mis herramientas para asegurarme de que estén lo suficientemente afiladas.
13
hundir, embutir
to push a nail or screw into a material, like wood or metal, so that it is below the surface
Transitive: to set a nail or screw
Example
He knows how to set screws properly.
Él sabe cómo hundir los tornillos correctamente.
The goal is to set the fastener evenly.
El objetivo es hundir el sujetador de manera uniforme.
14
bailar en pareja, executar pasos en sincronía
to perform synchronized dance movements with a partner, facing each other and following a set pattern of steps
Intransitive
Example
During the square dance, they set with enthusiasm, moving gracefully.
Durante el baile en cuadrado, ellos bailaban en pareja con entusiasmo, moviéndose con gracia.
In the dance formation, couples often set to the rhythm of the music.
En la formación de baile, las parejas a menudo bailan en pareja, ejecutan pasos en sincronía con el ritmo de la música.
15
establecer, dirigirse
to have a specified direction of motion or flow
Intransitive: to set to a direction
Example
Clouds set in from the west, signaling rain.
Las nubes se dirigen desde el oeste, señalando lluvia.
The compass needle sets towards the magnetic north.
La aguja de la brújula se dirige hacia el norte magnético.
16
colocarse, posicionarse
to position or place oneself ready for a specific action or activity
Transitive: to set oneself
Example
She set herself in a crouched position before pouncing.
Se colocó en una posición agachada antes de saltar.
The sprinter set herself at the starting line.
La velocista se colocó en la línea de salida.
17
frenar, detener
(with reference to the card game bridge) to prevent the opposing team from winning the tricks they promised to win in their contract
Transitive: to set an opponent
Example
She set their opponents in the final round.
Ella detuvo a sus oponentes en la ronda final.
We set the opponents by taking all the tricks.
Frenamos a los oponentes al ganar todas las bazas.
18
decorar, adornar
to decorate, embellish, or adorn something with objects
Transitive: to set sth with ornaments
Example
Her dress was set with sparkling diamonds.
Su vestido estaba adornado con diamantes brillantes.
The cake was beautifully set with edible flowers.
El pastel fue decorado hermosamente con flores comestibles.,El pastel fue adornado hermosamente con flores comestibles.
19
soltar, lanzar
to release or scatter something into the air so that they are carried away by the wind
Transitive: to set sth
Example
He set the kite, launching it high into the sky to soar on the wind.
Soltó la cometa, lanzándola alto en el cielo para que sobrevolara en el viento.
The child set the bubbles to the wind, giggling as they floated away.
El niño lanzó las burbujas al viento, riendo mientras se alejaban.
Set
01
colectivo, grupo
an unofficial association of people or groups
02
conjunto, colección
(mathematics) a group of things that belong together because of having some similarities
Example
A set can include numbers, letters, or other items that share a common feature.
Un conjunto puede incluir números, letras u otros elementos que comparten una característica común.
The set of even numbers includes 2, 4, 6, and so on.
El conjunto de números pares incluye 2, 4, 6, etc.
03
serie, conjunto de ejercicios
several exercises intended to be done in series
04
conjunto, colocación
the act of putting something in position
05
escenario, decorado
a stage where a play is performed or a location where a motion picture is recorded
What is a "set"?
A set is the arrangement of scenery, props, and other elements on a stage or location where a play, film, or television show is produced. It includes all the visual components that create the environment for the performance or scene, such as backdrops, furniture, and decorations. The set helps to establish the setting and atmosphere, making the story more immersive and believable.
06
aparato
a device that receives radio or television signals
07
disposición, preparación
(psychology) being temporarily ready to respond in a particular way
08
disposición, tendencia
a relatively permanent inclination to react in a particular way
09
puesta, ocaso
the descent of a heavenly body below the horizon
10
conjunto
a group of things of the same type that belong or are used together in some way
Example
She received a beautiful set of kitchen knives for her birthday.
Ella recibió un hermoso juego de cuchillos de cocina por su cumpleaños.
The chess set was handcrafted and elegantly designed.
El juego de ajedrez fue hecho a mano y diseñado elegantemente.
11
Set, Seth
evil Egyptian god with the head of a beast that has high square ears and a long snout; brother and murderer of Osiris
12
congelación, estabilización
the process of becoming hard or solid by cooling or drying or crystallization
13
set, serie
a unit of play in tennis or squash
14
set, repertorio
a collection of musical pieces or songs performed at a jazz session or a live show
What is a "set"?
A set is a collection of songs or pieces that an artist or band performs during a single live performance or concert. It typically consists of a planned sequence of music chosen to provide a cohesive and engaging experience for the audience. A set may include a mix of popular hits, new material, and sometimes covers or medleys.
15
juego, conjunto
a specific combination of cards that a player tries to collect during the game, often consisting of three or more cards of the same rank or suit, or a particular sequence of cards
What is a "set"?
In card games, a set refers to a group of cards that are collected or played together based on specific rules. A set typically consists of cards that share a common feature, such as having the same rank or belonging to the same suit. For example, in some games, a set might be three or four cards of the same rank, like three kings or four sevens. In other games, a set can refer to a sequence of cards in a particular suit. The meaning of a set depends on the rules of the specific card game being played.
16
set, manga
(volleyball) a series of points played until one team reaches 25 points with a two-point lead
What is a "set"?
In volleyball, a set refers to a specific period of the game in which teams compete to score a certain number of points, usually 25, to win. A match is played in multiple sets, and a team needs to win a set by at least two points. If the score is tied at the end of a set, the game continues until one team has a two-point lead. The team that wins the most sets out of the total number of sets played wins the match.
Example
They won the first set 25-20.
The coach called a timeout during the set.
17
colocación, pase
the action of accurately passing the ball to a teammate to enable an offensive play in volleyball
What is a "set"?
A set in volleyball is when a player passes the ball to a teammate in a way that makes it easier for them to hit the ball over the net and score. The player uses their hands to push the ball upwards, usually with their fingertips, aiming for the teammate to jump and attack the ball. A good set is accurate, with the ball placed in the right spot for the teammate to hit it effectively. Sets are often used in combination with other plays to set up attacks on the opposing team’s side.
Example
She focused on making a clean set to her teammate.
His set was too high for the hitter to reach.
set
01
listo, preparado
prepared or likely prepared for something
Example
With all the decorations in place and the food ready, we were set for the party to begin.
Con todas las decoraciones en su lugar y la comida lista, estábamos preparados para que la fiesta comenzara.
The team felt set for the competition after weeks of rigorous training and practice.
El equipo se sintió preparado para la competición después de semanas de entrenamiento riguroso y práctica.
02
fijo, inmovible
fixed and unmoving
03
situado, colocado
situated in a particular spot or position
04
establecido, fijado
set down according to a plan
05
oculto, hundido
being below the horizon
06
endurecido, solidificado
converted to solid form (as concrete)
07
establecido, fijado
determined or decided upon as by an authority
Palabras Cercanas
