to set
set
sɛt
set
senet

Definitie en betekenis van "set"in het Engels

to set
01

zetten, plaatsen

to put something or someone somewhere or in a certain position 
Transitive: to set sth somewhere
to set definition and meaning
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
enkelvoudig
actiewerkwoord
regelmatig
tegenwoordige tijd
set
3e persoon enkelvoud
sets
onvoltooid deelwoord
setting
onvoltooid verleden tijd
set
voltooid deelwoord
set
Voorbeelden
She set the book on the table. 

Ze zet het boek op de tafel.

1.1

plaatsen, neerzetten

to place the events of a play, movie, novel, etc. in a particular time or place 
Transitive: to set a narrative somewhere | to set a narrative point in time
Voorbeelden
The play is set in the roaring 1920s. 

Het toneelstuk speelt zich af in de roaring twenties.

1.2

planten, poten

to place a seed or young plant in the ground for it to grow 
Transitive: to set a seed or plant somewhere
Voorbeelden
She carefully set tomato seeds in the garden bed to start her vegetable garden. 

Ze plantte zorgvuldig tomatenzaden in de tuinbed om haar moestuin te beginnen.

1.3

opmaken, zetten

to format and arrange text and images on a computer or machine for printing in books, newspapers, or other publications 
Transitive: to set the text and images of a page
Voorbeelden
The printing press operator set the pages in preparation for the large print run. 

De drukpersoperator zette de pagina's klaar voor de grote druk.

1.4

zetten, plaatsen

to place a precious gemstone into a jewelry piece 
Transitive: to set a gemstone in a jewelry piece
Voorbeelden
The jeweler set the sparkling diamond in the engagement ring. 

De juwelier zet de schitterende diamant in de verlovingsring.

02

instellen, aanpassen

to adjust something to be in a suitable or desired condition for a specific purpose or use 
Transitive: to set sth to a desirable state | to set sth
to set definition and meaning
Voorbeelden
She set the computer to mute. 

Ze zette de computer op stil.

2.1

dekken, klaarzetten

to arrange and place tableware, such as plates, forks, spoons, and knives, on a table in preparation for a meal 
Transitive: to set a table
Voorbeelden
She set the table with elegant china and silverware for the special occasion. 

Ze deed de tafel met elegant porselein en bestek voor de speciale gelegenheid.

2.2

vaststellen, bepalen

to decide or determine the specific time, place, or manner in which something will occur or be done 
Transitive: to set the conditions of an event
to set definition and meaning
Voorbeelden
Let's set a date for the meeting next week. 

Laten we een datum voor de vergadering volgende week vaststellen.

03

ondergaan, verdwenen

(of the sun or other celestial objects) to move out of view when going below the horizon 
Intransitive
to set definition and meaning
Voorbeelden
The sun sets in the west, painting the sky with beautiful colors. 

De zon gaat onder in het westen en schildert de lucht met prachtige kleuren.

04

zetten, plaatsen

to put or place someone or something in a specified state 
Complex Transitive
Voorbeelden
The teacher's encouragement set the students at ease before the big exam. 

De aanmoediging van de leraar stelde de leerlingen op hun gemak voor het grote examen.

4.1

stollen, hard worden

(of a liquid) to assume a solid or hardened form 
Intransitive
Voorbeelden
The Jello started to set in the fridge. 

De jelly begon in de koelkast te stijven.

4.2

zetten, terugplaatsen

to reset broken or dislocated bones before the cast, brace, or splint is put on and without cutting the skin open 
Transitive: to set bones
Voorbeelden
The doctor had to set my son's arm after the skateboarding accident. 

De dokter moest de arm van mijn zoon zetten na het skateboardongeluk.

4.3

zetten, laten beginnen

to cause someone or something to start doing something 
Ditransitive: to set sb/sth doing sth
Voorbeelden
The question set him pondering the answer. 

De vraag zette hem aan het denken over het antwoord.

4.4

zetten, fixeren

to arrange wet hair in a way that stays the same after being dried 
Transitive: to set hair
to set definition and meaning
Voorbeelden
She used hairspray to set her curls in place for the evening. 

Ze gebruikte haarlak om haar krullen voor de avond vast te zetten.

4.5

aan elkaar groeien, genezen

(of bones) to heal and return to their normal condition after a fracture 
Intransitive
Voorbeelden
The doctor assured her that the broken collarbone would set naturally with time. 

De dokter verzekerde haar dat het gebroken sleutelbeen vanzelf weer aan elkaar zou groeien met de tijd.

05

vaststellen, instellen

to fix something in a way that establishes an example for others to copy or try to accomplish 
Transitive: to set a model
Voorbeelden
The artist's unique style set a new direction in contemporary art. 

De unieke stijl van de kunstenaar bepaalde een nieuwe richting in de hedendaagse kunst.

5.1

vestigen, vaststellen

to achieve the best result in something, particularly in sports, competition, etc. 
Transitive: to set a record
Voorbeelden
She set a new record in the 100-meter sprint. 

Ze heeft een nieuw record gevestigd in de 100-meter sprint.

06

toewijzen, vaststellen

to assign someone a task, goal, or target to complete 
Transitive: to set a task or goal
Voorbeelden
She set a goal to complete her homework by 5 PM. 

Ze stelde een doel om haar huiswerk af te hebben tegen 17.00 uur.

6.1

opstellen, formuleren

to create or formulate questions or tasks for an examination or assessment 
Transitive: to set questions or tests
Voorbeelden
The professor sets the questions for the final exam. 

De professor stelt de vragen voor het eindexamen op.

07

vrucht dragen, zaad produceren

(of blossoms, trees, or plants) to produce fruit or seeds 
Transitive: to set fruit or seeds
Voorbeelden
The apple trees in the orchard set fruit in the summer. 

De appelbomen in de boomgaard dragen vrucht in de zomer.

7.1

zetten, ontwikkelen

(of fruit) to form and develop on a plant 
Intransitive
Voorbeelden
After the apple tree blossomed, it didn't take long for the fruit to set. 

Nadat de appelboom bloeide, duurde het niet lang voordat het fruit zette.

08

vaststellen, bepalen

to determine a particular price or value for something 
Transitive: to set a price or value
Voorbeelden
The seller set the price of the antique vase at $200. 

De verkoper stelde de prijs van de antieke vaas vast op $200.

09

een sterke en merkbare impact hebben op iemand of iets, zwaar op iemand of iets drukken

to have a strong and noticeable impact or effect on someone or something 
Voorbeelden
The rich dessert sets heavily on my stomach. 

Het rijke dessert ligt zwaar op mijn maag.

10

vastzetten, aannemen

to adopt a fixed or unchanging facial expression that reflects a specific emotion or attitude 
Intransitive: to set in an expression | to set into an expression
Voorbeelden
Her face set in a determined look as she prepared to tackle the challenge. 

Haar gezicht kreeg een vastberaden uitdrukking terwijl ze zich voorbereidde om de uitdaging aan te gaan.

10.1

drukken, geven

to make someone's face show a certain emotion or attitude 
Transitive: to set an expression on someone's face
Voorbeelden
His stern reprimand set a look of seriousness on their faces. 

Zijn strenge berisping zette een blik van ernst op hun gezichten.

11

stoppen en wijzen, richten

(of hunting dogs) to stop and point at where one senses wild animals, like birds or rabbits 
Intransitive
Voorbeelden
He watched as his dog set with its tail stiff, ready to point at the hidden rabbit. 

Hij keek hoe zijn hond stil stond met zijn staart stijf, klaar om naar de verborgen konijn te wijzen.

12

slijpen, scherpen

to make something sharper or improve its cutting ability, typically through grinding or honing 
Transitive: to set a blade or tool
Voorbeelden
He set the knife blade to a razor-sharp edge. 

Hij slepen het mes tot het vlijmscherp was.

13

inslaan, vastzetten

to push a nail or screw into a material, like wood or metal, so that it is below the surface 
Transitive: to set a nail or screw
Voorbeelden
He knows how to set screws properly. 

Hij weet hoe hij schroeven goed moet plaatsen.

14

gesynchroniseerde dansbewegingen uitvoeren, een choreografie uitvoeren als paar

to perform synchronized dance movements with a partner, facing each other and following a set pattern of steps 
Intransitive
Voorbeelden
During the square dance, they set with enthusiasm, moving gracefully. 

Tijdens het square dance stelden ze zich op met enthousiasme, bewegend met gratie.

15

zich richten, stromen

to have a specified direction of motion or flow 
Intransitive: to set to a direction
Voorbeelden
Clouds set in from the west, signaling rain. 

Wolken bewegen vanuit het westen, wat regen aankondigt.

16

zich opstellen, zich klaarmaken

to position or place oneself ready for a specific action or activity 
Transitive: to set oneself
Voorbeelden
She set herself in a crouched position before pouncing. 

Ze plaatste zichzelf in een gehurkte positie voordat ze toesloeg.

17

verhinderen, counteren

(with reference to the card game bridge) to prevent the opposing team from winning the tricks they promised to win in their contract 
Transitive: to set an opponent
Voorbeelden
She set their opponents in the final round. 

Ze heeft hun tegenstanders in de finale ronde geblokkeerd.

18

versieren, tooien

to decorate, embellish, or adorn something with objects 
Transitive: to set sth with ornaments
Voorbeelden
Her dress was set with sparkling diamonds. 

Haar jurk was versierd met fonkelende diamanten.

19

loslaten, verstrooien

to release or scatter something into the air so that they are carried away by the wind 
Transitive: to set sth
Voorbeelden
He set the kite, launching it high into the sky to soar on the wind. 

Hij liet de vlieger op, gooide hem hoog de lucht in om op de wind te zweven.

01

decor, set

a stage where a play is performed or a location where a motion picture is recorded 
set definition and meaning
Voorbeelden
The elaborate set for the musical featured a stunning backdrop of a bustling city skyline, immersing the audience in the vibrant atmosphere of the story. 

Het uitgebreide decor voor de musical had een adembenemende achtergrond van een bruisende stedelijke skyline, waardoor het publiek werd ondergedompeld in de levendige sfeer van het verhaal.

02

een kring, een groep

an informal association or group of people 
set definition and meaning
Voorbeelden
He moved in an artistic set of friends. 

Hij bewoog zich in een artistieke kring van vrienden.

03

verzameling, groep

(mathematics) a group of things that belong together because of having some similarities 
set definition and meaning
Voorbeelden
A set can include numbers, letters, or other items that share a common feature. 

Een verzameling kan getallen, letters of andere items omvatten die een gemeenschappelijk kenmerk delen.

04

set, serie

a series of exercises performed consecutively in physical training 
grammaticale informatie
bezieldheidsstatus
onbezield
morfologische samenstelling
enkelvoudig
telbaar
meervoudsvorm
sets
Voorbeelden
She completed three sets of squats at the gym. 

Ze voltooide drie sets squats in de sportschool.

05

plaatsing, positionering

the act of placing or positioning something 
Voorbeelden
The table was ready after the careful set of dishes. 

De tafel was klaar na het zorgvuldige plaatsen van het servies.

06

toestel, ontvanger

an electronic device for receiving or transmitting radio or television signals 
Voorbeelden
He turned on the TV set to watch the news. 

Hij zette de televisie aan om het nieuws te kijken.

07

bereidheid, neiging

a temporary mental or behavioral readiness to respond in a particular way 
Voorbeelden
The subject exhibited a set to respond aggressively. 

Het onderwerp vertoonde een bereidheid om agressief te reageren.

08

neiging, tendentie

a relatively enduring tendency or inclination to react in a specific way 
Voorbeelden
She has a set toward optimism in challenging situations. 

Ze heeft een neiging tot optimisme in uitdagende situaties.

09

ondergang, zonsondergang

the going down of a celestial body below the horizon 
Voorbeelden
They watched the sun's set from the hilltop. 

Ze keken naar de zonsondergang vanaf de heuveltop.

10

set, stel

a group of things of the same type that belong or are used together in some way 
Voorbeelden
She received a beautiful set of kitchen knives for her birthday. 

Ze kreeg een prachtige set keukenmessen voor haar verjaardag.

11

Seth, Set

an Egyptian deity depicted with the head of a beast with high square ears and a long snout, brother and murderer of Osiris 
Voorbeelden
Set was feared as the god of chaos and storms. 

Set werd gevreesd als de god van chaos en stormen.

12

verharding, uitharding

the process of becoming hard, solid, or fixed through cooling, drying, or crystallization 
Voorbeelden
The cement requires 24 hours to reach full set. 

Het cement heeft 24 uur nodig om volledig uit te harden.

13

set, spel

a unit of play in tennis, squash, or similar sports, typically consisting of a sequence of games 
Voorbeelden
She won the first set 6–4. 

Ze won de eerste set 6-4.

14

set, reeks

a collection of musical pieces or songs performed consecutively during a performance 
Voorbeelden
The band played a set of jazz standards. 

De band speelde een set van jazzstandards.

15

een serie, een set

a specific combination of cards a player aims to collect, often consisting of three or more cards of the same rank, suit, or a defined sequence 
Voorbeelden
He completed a set of three aces in the game. 

Hij voltooide een set van drie azen in het spel.

16

set, spel

(volleyball) a series of points played until one team reaches 25 points with a two-point lead 
Voorbeelden
They won the first set 25-20. 

Ze wonnen de eerste set met 25-20.

17

pass, nauwkeurige pass

the action of accurately passing the ball to a teammate to enable an offensive play in volleyball 
Voorbeelden
She focused on making a clean set to her teammate. 

Ze richtte zich op het maken van een schone set naar haar teamgenoot.

01

klaar, voorbereid

prepared or likely prepared for something 
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
enkelvoudig
kwalitatief
overtreffende trap
most set
vergrotende trap
more set
gradueerbaar
Voorbeelden
With all the decorations in place and the food ready, we were set for the party to begin. 

Met alle versieringen op hun plaats en het eten klaar, waren we klaar voor het feest om te beginnen.

02

vast, vastberaden

fixed, firm, or immovable 
Voorbeelden
Her jaw was set in determination. 

Haar kaak was vastgezet met vastberadenheid.

03

gelegen, geplaatst

located, positioned, or situated in a particular place 
Voorbeelden
The house is set on a quiet hill overlooking the valley. 

Het huis is gelegen op een rustige heuvel met uitzicht over de vallei.

04

voorbereid, ingericht

arranged, organized, or planned in advance 
Voorbeelden
The table was set for a formal dinner. 

De tafel was gedekt voor een formeel diner.

05

ondergegaan, verborgen

(of a celestial body) positioned or lying below the horizon 
Voorbeelden
The sun was set, casting long shadows across the valley. 

De zon was ondergegaan en wierp lange schaduwen over de vallei.

06

verhard, gestold

hardened or converted to a solid form 
Voorbeelden
The concrete is set and ready for construction. 

Het beton is verhard en klaar voor de bouw.

07

vastgesteld, vast

decided, determined, or established by authority or prior agreement 
Voorbeelden
They followed a set procedure for approvals. 

Ze volgden een vastgestelde procedure voor goedkeuringen.

LanGeek
Download de App
langeek application

Download Mobile App

App Store