Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to set
01
zetten, plaatsen
to put something or someone somewhere or in a certain position
Transitive: to set sth somewhere
Voorbeelden
The vase of flowers was set by the window.
De vaas met bloemen werd bij het raam gezet.
1.1
plaatsen, neerzetten
to place the events of a play, movie, novel, etc. in a particular time or place
Transitive: to set a narrative somewhere | to set a narrative point in time
Voorbeelden
The novel is set during World War II.
De roman speelt zich af tijdens de Tweede Wereldoorlog.
1.2
planten, poten
to place a seed or young plant in the ground for it to grow
Transitive: to set a seed or plant somewhere
Voorbeelden
The farmer set rows of corn seeds in the field to ensure a plentiful harvest.
De boer plantte rijen maïszaden in het veld om een overvloedige oogst te verzekeren.
1.3
opmaken, zetten
to format and arrange text and images on a computer or machine for printing in books, newspapers, or other publications
Transitive: to set the text and images of a page
Voorbeelden
The layout team will set the text and graphics according to the magazine's style guide.
Het opmaakteam zal de tekst en afbeeldingen instellen volgens de stijlgids van het tijdschrift.
1.4
zetten, plaatsen
to place a precious gemstone into a jewelry piece
Transitive: to set a gemstone in a jewelry piece
Voorbeelden
The artisan will set the opal into a silver brooch.
De ambachtsman zal de opaal in een zilveren broche zetten.
02
instellen, aanpassen
to adjust something to be in a suitable or desired condition for a specific purpose or use
Transitive: to set sth to a desirable state | to set sth
Voorbeelden
The barista set the coffee machine for a double espresso.
De barista stelde de koffiemachine in voor een dubbele espresso.
2.1
dekken, klaarzetten
to arrange and place tableware, such as plates, forks, spoons, and knives, on a table in preparation for a meal
Transitive: to set a table
Voorbeelden
Can you help me set the table for dinner?
Kun je me helpen de tafel voor het avondeten te dekken?
2.2
vaststellen, bepalen
to decide or determine the specific time, place, or manner in which something will occur or be done
Transitive: to set the conditions of an event
Voorbeelden
He set the agenda for today's discussion.
Hij stelde de agenda voor de discussie van vandaag vast.
03
ondergaan, verdwenen
(of the sun or other celestial objects) to move out of view when going below the horizon
Intransitive
Voorbeelden
Birds returned to their nests as the sun was settings.
De vogels keerden terug naar hun nesten terwijl de zon onder ging.
04
zetten, plaatsen
to put or place someone or something in a specified state
Complex Transitive
Voorbeelden
Her detailed instructions set the project in motion, allowing the team to work efficiently.
Haar gedetailleerde instructies zetten het project in beweging, waardoor het team efficiënt kon werken.
4.1
stollen, hard worden
(of a liquid) to assume a solid or hardened form
Intransitive
Voorbeelden
The pudding needs time to set properly in the refrigerator.
De pudding heeft tijd nodig om goed te stollen in de koelkast.
4.2
zetten, terugplaatsen
to reset broken or dislocated bones before the cast, brace, or splint is put on and without cutting the skin open
Transitive: to set bones
Voorbeelden
The paramedic was trained to set bones at the accident scene.
De paramedicus was opgeleid om botten te zetten op de plaats van het ongeval.
4.3
zetten, laten beginnen
to cause someone or something to start doing something
Ditransitive: to set sb/sth doing sth
Voorbeelden
His comment set me laughing uncontrollably.
Zijn opmerking zette me aan het onbedaarlijk lachen.
4.4
zetten, fixeren
to arrange wet hair in a way that stays the same after being dried
Transitive: to set hair
Voorbeelden
She used hair rollers to set her curls.
Ze gebruikte haarkrulspelden om haar krullen te vormen.
4.5
aan elkaar groeien, genezen
(of bones) to heal and return to their normal condition after a fracture
Intransitive
Voorbeelden
The x-ray showed that the bone is beginning to set and fuse back together.
De röntgenfoto toonde aan dat het bot begint te helen en weer aan elkaar te groeien.
05
vaststellen, instellen
to fix something in a way that establishes an example for others to copy or try to accomplish
Transitive: to set a model
Voorbeelden
Their commitment to eco-friendly practices set an important trend in the market.
Hun inzet voor milieuvriendelijke praktijken zet een belangrijke trend in de markt.
5.1
vestigen, vaststellen
to achieve the best result in something, particularly in sports, competition, etc.
Transitive: to set a record
Voorbeelden
He set a personal best in the long jump.
Hij heeft een persoonlijk record gevestigd in het verspringen.
06
toewijzen, vaststellen
to assign someone a task, goal, or target to complete
Transitive: to set a task or goal
Voorbeelden
The teacher set an assignment for the students to complete by Friday.
De leraar heeft een opdracht vastgesteld voor de leerlingen om tegen vrijdag te voltooien.
6.1
opstellen, formuleren
to create or formulate questions or tasks for an examination or assessment
Transitive: to set questions or tests
Voorbeelden
The teacher sets challenging questions to test the students' knowledge.
De leraar stelt uitdagende vragen om de kennis van de studenten te testen.
07
vrucht dragen, zaad produceren
(of blossoms, trees, or plants) to produce fruit or seeds
Transitive: to set fruit or seeds
Voorbeelden
With proper care, the grapevines will set clusters of grapes.
Met de juiste zorg zullen de wijnstokken trossen druiven zetten.
7.1
zetten, ontwikkelen
(of fruit) to form and develop on a plant
Intransitive
Voorbeelden
The garden is thriving as the tomatoes have set abundantly.
De tuin bloeit omdat de tomaten overvloedig gezet hebben.
08
vaststellen, bepalen
to determine a particular price or value for something
Transitive: to set a price or value
Voorbeelden
They set a low cost for the admission tickets.
Ze hebben een lage prijs vastgesteld voor de toegangskaarten.
09
een sterke en merkbare impact hebben op iemand of iets, zwaar op iemand of iets drukken
to have a strong and noticeable impact or effect on someone or something
Voorbeelden
The realization set heavily upon me.
Het besef kwam zwaar op me neer.
10
vastzetten, aannemen
to adopt a fixed or unchanging facial expression that reflects a specific emotion or attitude
Intransitive: to set in an expression | to set into an expression
Voorbeelden
As she listened to the heartwarming story, her face set into a smile.
Terwijl ze naar het hartverwarmende verhaal luisterde, verscheen er een glimlach op haar gezicht.
10.1
drukken, geven
to make someone's face show a certain emotion or attitude
Transitive: to set an expression on someone's face
Voorbeelden
The surprise party set a joyful smile on her face.
Het verrassingsfeestje bracht een vrolijke glimlach op haar gezicht.
11
stoppen en wijzen, richten
(of hunting dogs) to stop and point at where one senses wild animals, like birds or rabbits
Intransitive
Voorbeelden
When the spaniel set near the bushes, the hunter knew there was a scent of grouse nearby.
Toen de spaniel bleef staan bij de struiken, wist de jager dat er een geur van korhoen in de buurt was.
12
slijpen, scherpen
to make something sharper or improve its cutting ability, typically through grinding or honing
Transitive: to set a blade or tool
Voorbeelden
She improved the chisel 's cutting edge by setting it on the grinding wheel.
Ze verbeterde de snijkant van de beitel door hem op de slijpschijf te slijpen.
13
inslaan, vastzetten
to push a nail or screw into a material, like wood or metal, so that it is below the surface
Transitive: to set a nail or screw
Voorbeelden
I 'll set the rivet so it's not sticking out.
Ik zal de klinknagel zetten zodat hij niet uitsteekt.
14
gesynchroniseerde dansbewegingen uitvoeren, een choreografie uitvoeren als paar
to perform synchronized dance movements with a partner, facing each other and following a set pattern of steps
Intransitive
Voorbeelden
In the dance formation, couples often set to the rhythm of the music.
In de dansformatie stellen paren zich vaak op het ritme van de muziek af.
15
zich richten, stromen
to have a specified direction of motion or flow
Intransitive: to set to a direction
Voorbeelden
The current sets gently toward the shore.
De stroming beweegt zachtjes richting de kust.
16
zich opstellen, zich klaarmaken
to position or place oneself ready for a specific action or activity
Transitive: to set oneself
Voorbeelden
They set themselves for the race to begin.
Ze plaatsten zich voor de start van de race.
17
verhinderen, counteren
(with reference to the card game bridge) to prevent the opposing team from winning the tricks they promised to win in their contract
Transitive: to set an opponent
Voorbeelden
They set the opposing team, winning the bridge match.
Ze hebben het tegenovergestelde team gecontreerd, waardoor ze de bridgematch wonnen.
18
versieren, tooien
to decorate, embellish, or adorn something with objects
Transitive: to set sth with ornaments
Voorbeelden
The garden path was set with colorful mosaic tiles.
Het tuinpad was versierd met kleurrijke mozaïektegels.
19
loslaten, verstrooien
to release or scatter something into the air so that they are carried away by the wind
Transitive: to set sth
Voorbeelden
She set the dandelion seeds, watching them disperse in the breeze.
Ze liet de paardenbloemzaadjes los en keek toe hoe ze in de wind verspreidden.
01
decor, set
a stage where a play is performed or a location where a motion picture is recorded
Voorbeelden
The designer created a beautiful set that transformed the theater into a magical forest, complete with twinkling lights and lifelike trees.
De ontwerper creëerde een prachtig decor dat het theater veranderde in een magisch bos, compleet met fonkelende lichten en levensechte bomen.
02
een kring, een groep
an informal association or group of people
Voorbeelden
She belongs to a set of volunteers in the community.
Ze behoort tot een groep vrijwilligers in de gemeenschap.
03
verzameling, groep
(mathematics) a group of things that belong together because of having some similarities
Voorbeelden
A set can be represented using curly braces, like { 1, 2, 3 }.
Een verzameling kan worden weergegeven met behulp van accolades, zoals {1, 2, 3}.
04
set, serie
a series of exercises performed consecutively in physical training
Voorbeelden
Each set consisted of ten repetitions.
Elke set bestond uit tien herhalingen.
05
plaatsing, positionering
the act of placing or positioning something
Voorbeelden
The stage crew completed the set of props before the performance.
Het podiumpersoneel voltooide het opstellen van de rekwisieten voor de voorstelling.
06
toestel, ontvanger
an electronic device for receiving or transmitting radio or television signals
Voorbeelden
Antique collectors prize old television sets.
Antiekverzamelaars waarderen oude televisietoestellen.
07
bereidheid, neiging
a temporary mental or behavioral readiness to respond in a particular way
Voorbeelden
His mental set influenced his perception of the task.
Zijn mentale set beïnvloedde zijn perceptie van de taak.
08
neiging, tendentie
a relatively enduring tendency or inclination to react in a specific way
Voorbeelden
Cultural background can create a habitual set of behaviors.
Culturele achtergrond kan een gewoonteset van gedragingen creëren.
09
ondergang, zonsondergang
the going down of a celestial body below the horizon
Voorbeelden
The sailors timed their departure with the set of the stars.
De zeelieden stemden hun vertrek af op het onder gaan van de sterren.
10
set, stel
a group of things of the same type that belong or are used together in some way
Voorbeelden
They bought a new set of patio furniture for the summer.
Ze kochten een nieuwe set patio-meubilair voor de zomer.
11
Seth, Set
an Egyptian deity depicted with the head of a beast with high square ears and a long snout, brother and murderer of Osiris
Voorbeelden
Statues of Set were carved with a distinctive head.
Beelden van Set waren gesneden met een onderscheidend hoofd.
12
verharding, uitharding
the process of becoming hard, solid, or fixed through cooling, drying, or crystallization
Voorbeelden
Paint began its set as it dried on the wall.
De verf begon zijn uitharding toen het op de muur droogde.
13
set, spel
a unit of play in tennis, squash, or similar sports, typically consisting of a sequence of games
Voorbeelden
He lost the second set after a tie-break.
Hij verloor de tweede set na een tiebreak.
14
set, reeks
a collection of musical pieces or songs performed consecutively during a performance
Voorbeelden
They opened with an energetic set of songs.
Ze openden met een energiek setje liedjes.
15
een serie, een set
a specific combination of cards a player aims to collect, often consisting of three or more cards of the same rank, suit, or a defined sequence
Voorbeelden
The player laid down a set in sequence to win.
De speler legde een set in volgorde neer om te winnen.
16
set, spel
(volleyball) a series of points played until one team reaches 25 points with a two-point lead
Voorbeelden
He spiked the ball to win the set.
Hij sloeg de bal om de set te winnen.
17
pass, nauwkeurige pass
the action of accurately passing the ball to a teammate to enable an offensive play in volleyball
Voorbeelden
A good set can lead to a powerful attack.
Een goede set kan leiden tot een krachtige aanval.
01
klaar, voorbereid
prepared or likely prepared for something
Voorbeelden
She reviewed her notes one last time and felt set for the exam.
Ze keek haar aantekeningen nog een laatste keer door en voelde zich klaar voor het examen.
02
vast, vastberaden
fixed, firm, or immovable
Voorbeelden
The posts were set and could not be moved.
De palen waren vastgezet en konden niet worden verplaatst.
03
gelegen, geplaatst
located, positioned, or situated in a particular place
Voorbeelden
The stage was set for the evening performance.
Het podium was opgesteld voor de avondvoorstelling.
04
voorbereid, ingericht
arranged, organized, or planned in advance
Voorbeelden
The meeting times are set and can not be changed.
De vergadertijden zijn vastgesteld en kunnen niet worden gewijzigd.
05
ondergegaan, verborgen
(of a celestial body) positioned or lying below the horizon
Voorbeelden
Evening came with the stars already set in the dark sky.
De avond kwam met de sterren al ondergegaan in de donkere lucht.
06
verhard, gestold
hardened or converted to a solid form
Voorbeelden
The chocolate is set in neat squares.
De chocolade is gestold in nette vierkanten.
07
vastgesteld, vast
decided, determined, or established by authority or prior agreement
Voorbeelden
The rules are set for all participants.
De regels zijn vastgesteld voor alle deelnemers.
Lexicale Boom
inset
reset
set
