جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to set
01
قرار دادن, گذاشتن
to put something or someone somewhere or in a certain position
Transitive: to set sth somewhere
مثالها
She set the book on the table.
او کتاب را روی میز گذاشت.
He set the cup of coffee down carefully.
او فنجان قهوه را با دقت گذاشت.
1.1
فضاسازی کردن
to place the events of a play, movie, novel, etc. in a particular time or place
Transitive: to set a narrative somewhere | to set a narrative point in time
مثالها
The play is set in the roaring 1920s.
نمایش در دهه پرجنبوجوش 1920 قرار دارد.
The movie is set in a charming small town.
فیلم در یک شهر کوچک جذاب قرار دارد.
1.2
کاشتن
to place a seed or young plant in the ground for it to grow
Transitive: to set a seed or plant somewhere
مثالها
She carefully set tomato seeds in the garden bed to start her vegetable garden.
او با دقت بذرهای گوجهفرنگی را در باغچه کاشت تا باغ سبزیجات خود را شروع کند.
He set sunflower plants along the fence to create a vibrant border.
او گلهای آفتابگردان را در امتداد حصار کاشت تا یک مرز پرجنبوجوش ایجاد کند.
1.3
تنظیم کردن, چیدمان کردن
to format and arrange text and images on a computer or machine for printing in books, newspapers, or other publications
Transitive: to set the text and images of a page
مثالها
The printing press operator set the pages in preparation for the large print run.
اپراتور چاپخانه صفحات را برای چاپ بزرگ تنظیم کرد.
We need to set the text and illustrations before sending the document to the printer.
ما باید متن و تصاویر را قبل از ارسال سند به چاپگر تنظیم کنیم.
1.4
قرار دادن, گذاشتن
to place a precious gemstone into a jewelry piece
Transitive: to set a gemstone in a jewelry piece
مثالها
The jeweler set the sparkling diamond in the engagement ring.
جواهرساز الماس درخشان را در حلقه نامزدی نصب کرد.
He carefully set the emerald in the necklace's pendant.
او با دقت زمرد را در پاندول گردنبند جاگذاری کرد.
02
تنظیم کردن
to adjust something to be in a suitable or desired condition for a specific purpose or use
Transitive: to set sth to a desirable state | to set sth
مثالها
She set the computer to mute.
او کامپیوتر را روی بیصدا تنظیم کرد.
Set the oven timer for 30 minutes.
تایمر فر را برای 30 دقیقه تنظیم کنید.
2.1
چیدن, آراستن
to arrange and place tableware, such as plates, forks, spoons, and knives, on a table in preparation for a meal
Transitive: to set a table
مثالها
She set the table with elegant china and silverware for the special occasion.
او برای مناسبت خاص میز را با چینیهای ظریف و ظروف نقرهای چید.
Please set a spot for your sister; dinner will be ready soon.
لطفاً برای خواهرتان جا بگذارید؛ شام به زودی آماده میشود.
2.2
تعیین کردن, مشخص کردن، فیکس کردن
to decide or determine the specific time, place, or manner in which something will occur or be done
Transitive: to set the conditions of an event
مثالها
Let 's set a date for the meeting next week.
بیایید برای جلسه هفته آینده یک تاریخ تعیین کنیم.
She set the location for the picnic in the park.
او مکان پیک نیک را در پارک تعیین کرد.
03
غروب کردن
(of the sun or other celestial objects) to move out of view when going below the horizon
Intransitive
مثالها
The sun sets in the west, painting the sky with beautiful colors.
خورشید در غرب غروب میکند، آسمان را با رنگهای زیبا رنگ میزند.
It 's always peaceful to watch the sun set after a long day.
همیشه آرامشبخش است که بعد از یک روز طولانی تماشای غروب خورشید را ببینیم.
04
(کسی یا چیزی را در شرایط خاص) قرار دادن
to put or place someone or something in a specified state
Complex Transitive
مثالها
The teacher 's encouragement set the students at ease before the big exam.
تشویق معلم دانشآموزان را قبل از امتحان بزرگ راحت کرد.
The teacher set the classroom in order before the students arrived, ensuring a conducive learning environment.
معلم قبل از رسیدن دانشآموزان کلاس را منظم کرد، تا محیطی مناسب برای یادگیری فراهم شود.
4.1
سفت شدن, خود را گرفتن (مایع)، جامد شدن
(of a liquid) to assume a solid or hardened form
Intransitive
مثالها
The Jello started to set in the fridge.
ژله شروع به سفت شدن در یخچال کرد.
After a few hours, the cement began to set.
پس از چند ساعت، سیمان شروع به سفت شدن کرد.
4.2
جا انداختن (استخوان)
to reset broken or dislocated bones before the cast, brace, or splint is put on and without cutting the skin open
Transitive: to set bones
مثالها
The doctor had to set my son's arm after the skateboarding accident.
پزشک مجبور شد بازوی پسرم را پس از حادثه اسکیتبرد جا بیندازد.
She watched as the doctor carefully set her fractured finger.
او تماشا کرد که دکتر با دقت انگشت شکستهاش را جا انداخت.
4.3
موجب (شروع کاری یا چیزی) شدن, باعث شدن، دلیل اصلی (وقوع چیزی) شدن
to cause someone or something to start doing something
Ditransitive: to set sb/sth doing sth
مثالها
The question set him pondering the answer.
سوال او را به فکر کردن درباره پاسخ واداشت.
His comment set me laughing uncontrollably.
نظر او مرا به خندهای کنترلنشدنی واداشت.
4.4
مدل دادن (مو), حالت دادن
to arrange wet hair in a way that stays the same after being dried
Transitive: to set hair
مثالها
She used hairspray to set her curls in place for the evening.
او از اسپری مو برای ثابت نگه داشتن فرهایش برای شب استفاده کرد.
After washing her hair, she used clips to set it in sections.
بعد از شستن موهایش، او از کلیپها برای چیدمان آن در بخشها استفاده کرد.
4.5
جوش خوردن, بهبود یافتن
(of bones) to heal and return to their normal condition after a fracture
Intransitive
مثالها
The doctor assured her that the broken collarbone would set naturally with time.
دکتر به او اطمینان داد که استخوان ترقوه شکسته با گذشت زمان به طور طبیعی جوش میخورد.
After the accident, his fractured leg set perfectly, and he was able to walk again.
پس از حادثه، پای شکسته او کاملاً جوش خورد و توانست دوباره راه برود.
05
پایهگذاری کردن, ثبت کردن، نهادینه کردن
to fix something in a way that establishes an example for others to copy or try to accomplish
Transitive: to set a model
مثالها
The artist 's unique style set a new direction in contemporary art.
سبک منحصر به فرد هنرمند تعیین کرد یک جهت جدید در هنر معاصر.
His leadership skills set the model for effective management.
مهارتهای رهبری او الگویی برای مدیریت موثر تعیین میکند.
5.1
به ثبت رساندن (رکورد), رکورد زدن
to achieve the best result in something, particularly in sports, competition, etc.
Transitive: to set a record
مثالها
She set a new record in the 100-meter sprint.
او در دو 100 متر رکورد جدیدی به جا گذاشت.
The team set a high score in the basketball game.
تیم یک امتیاز بالا در بازی بسکتبال تعیین کرد.
06
تعیین کردن, مشخص کردن
to assign someone a task, goal, or target to complete
Transitive: to set a task or goal
مثالها
She set a goal to complete her homework by 5 PM.
او یک هدف تعیین کرد تا تکالیفش را تا ساعت 5 بعدازظهر تمام کند.
They set a task for the team to brainstorm new ideas.
آنها یک وظیفه را برای تیم تعیین کردند تا ایدههای جدید را طوفان فکری کنند.
6.1
تنظیم کردن, تدوین کردن
to create or formulate questions or tasks for an examination or assessment
Transitive: to set questions or tests
مثالها
The professor sets the questions for the final exam.
استاد سوالات امتحان نهایی را تنظیم میکند.
The textbook author sets exercises at the end of each chapter.
نویسنده کتاب درسی در پایان هر فصل تمرینهایی تنظیم میکند.
07
میوه دادن
(of blossoms, trees, or plants) to produce fruit or seeds
Transitive: to set fruit or seeds
مثالها
The apple trees in the orchard set fruit in the summer.
درختان سیب در باغ تابستان میوه میدهند.
The warm spring weather helped the peach trees set a bountiful crop.
هوای گرم بهاری به درختان هلو کمک کرد تا محصولی پربار بار آورند.
7.1
میوه دادن
(of fruit) to form and develop on a plant
Intransitive
مثالها
After the apple tree blossomed, it did n't take long for the fruit to set.
بعد از شکوفه دادن درخت سیب، زمان زیادی نگذشت که میوهها تشکیل شدند.
Once the cherry blossoms fell, the cherries began to set on the tree.
هنگامی که شکوفههای گیلاس ریختند، گیلاسها شروع به تشکیل روی درخت کردند.
08
تعیین کردن, مشخص کردن
to determine a particular price or value for something
Transitive: to set a price or value
مثالها
The seller set the price of the antique vase at $ 200.
فروشنده قیمت گلدان عتیقه را 200 دلار تعیین کرد.
He set a reasonable budget for the project.
او یک بودجه معقول برای پروژه تعیین کرد.
09
تأثیر قوی و قابل توجهی بر کسی یا چیزی داشتن, سنگینی کردن بر کسی یا چیزی
to have a strong and noticeable impact or effect on someone or something
مثالها
The rich dessert sets heavily on my stomach.
دسر غنی سنگینی میکند روی معده من.
The news set heavily on my mind, leaving me feeling anxious.
اخبار تأثیر سنگینی بر ذهنم گذاشت، باعث شد احساس اضطراب کنم.
10
تنظیم کردن, پذیرفتن
to adopt a fixed or unchanging facial expression that reflects a specific emotion or attitude
Intransitive: to set in an expression | to set into an expression
مثالها
Her face set in a determined look as she prepared to tackle the challenge.
چهرهاش ثابت در نگاهی مصمم بود در حالی که آماده میشد تا با چالش روبرو شود.
The child's face set in a pout when told it was time for bed.
چهره کودک هنگام گفتن اینکه وقت خواب است به حالت اخم درآمد.
10.1
چاپ کردن, دادن
to make someone's face show a certain emotion or attitude
Transitive: to set an expression on someone's face
مثالها
His stern reprimand set a look of seriousness on their faces.
سرزنش شدید او چهرهای جدی بر صورتهایشان نشاند.
The surprise party set a joyful smile on her face.
مهمانی غافلگیرکننده چهرهاش را با لبخندی شاد پوشاند.
11
ایستادن و اشاره کردن، هدف گرفتن
(of hunting dogs) to stop and point at where one senses wild animals, like birds or rabbits
Intransitive
مثالها
He watched as his dog set with its tail stiff, ready to point at the hidden rabbit.
او تماشا کرد که سگش با دُم سفت ایستاده بود، آماده تا به خرگوش پنهان اشاره کند.
The experienced pointer dog knew how to set gracefully, leading the hunter to the quail.
سگ پوینتر باتجربه میدانست چگونه با ظرافت بایستد، شکارچی را به سمت بلدرچین هدایت کرد.
12
تیز کردن (چاقو و غیره)
to make something sharper or improve its cutting ability, typically through grinding or honing
Transitive: to set a blade or tool
مثالها
He set the knife blade to a razor-sharp edge.
او تیغه چاقو را تا تیزی تیغ ریش تراشی تیز کرد.
Before starting the task, I have to set my tools to ensure they're sharp enough.
قبل از شروع کار، باید ابزارهایم را تیز کنم تا مطمئن شوم به اندازه کافی تیز هستند.
13
پیچ کردن, میخ زدن
to push a nail or screw into a material, like wood or metal, so that it is below the surface
Transitive: to set a nail or screw
مثالها
He knows how to set screws properly.
او میداند چگونه پیچها را به درستی محکم کند.
The goal is to set the fastener evenly.
هدف این است که بست را به طور یکنواخت محکم کنید.
14
انجام حرکات رقص هماهنگ, اجرای یک کورئوگرافی به عنوان زوج
to perform synchronized dance movements with a partner, facing each other and following a set pattern of steps
Intransitive
مثالها
During the square dance, they set with enthusiasm, moving gracefully.
در طول رقص مربعی، آنها با اشتیاق جاگیری کردند، با ظرافت حرکت کردند.
In the dance formation, couples often set to the rhythm of the music.
در تشکیل رقص، زوجها اغلب به ریتم موسیقی مینشینند.
15
حرکت کردن به سوی, جریان یافتن
to have a specified direction of motion or flow
Intransitive: to set to a direction
مثالها
Clouds set in from the west, signaling rain.
ابرها از غرب حرکت میکنند، نشانهای از باران.
The compass needle sets towards the magnetic north.
سوزن قطبنما به سمت شمال مغناطیسی متمایل میشود.
16
خود را قرار دادن, آماده شدن
to position or place oneself ready for a specific action or activity
Transitive: to set oneself
مثالها
She set herself in a crouched position before pouncing.
او خودش را در وضعیتی خمیده قرار داد قبل از اینکه بپرد.
The sprinter set herself at the starting line.
دونده خود را روی خط شروع قرار داد.
17
جلوگیری کردن, مقابله کردن
(with reference to the card game bridge) to prevent the opposing team from winning the tricks they promised to win in their contract
Transitive: to set an opponent
مثالها
She set their opponents in the final round.
او حریفانشان را در دور نهایی مسدود کرد.
We set the opponents by taking all the tricks.
ما با گرفتن تمام ترفندها، حریفان را مسدود کردیم.
18
آراستن, تزیین کردن
to decorate, embellish, or adorn something with objects
Transitive: to set sth with ornaments
مثالها
Her dress was set with sparkling diamonds.
لباس او با الماسهای درخشان مزین شده بود.
The cake was beautifully set with edible flowers.
کیک با گلهای خوراکی زیبا تزیین شده بود.
19
رها کردن, پراکندن
to release or scatter something into the air so that they are carried away by the wind
Transitive: to set sth
مثالها
He set the kite, launching it high into the sky to soar on the wind.
او بادبادک را رها کرد، آن را به بالا در آسمان پرتاب کرد تا بر باد پرواز کند.
The child set the bubbles to the wind, giggling as they floated away.
کودک حبابها را به باد رها کرد، در حالی که آنها دور میشدند میخندید.
Set
01
صحنه, محل فیلمبرداری
a stage where a play is performed or a location where a motion picture is recorded
مثالها
The elaborate set for the musical featured a stunning backdrop of a bustling city skyline, immersing the audience in the vibrant atmosphere of the story.
دکور مفصّل برای موزیکال دارای یک پسزمینه خیرهکننده از خط افق شلوغ شهر بود که تماشاگران را در فضای پرجنبوجوش داستان غرق میکرد.
After weeks of preparation, the film crew finally arrived on set, ready to begin shooting the highly anticipated action movie.
پس از هفتهها آمادهسازی، گروه فیلمبرداری بالاخره به صحنه رسید، آماده برای شروع فیلمبرداری فیلم اکشن بسیار مورد انتظار.
02
an informal association or group of people
مثالها
He moved in an artistic set of friends.
The club was a tight-knit set of enthusiasts.
03
مجموعه
(mathematics) a group of things that belong together because of having some similarities
مثالها
A set can include numbers, letters, or other items that share a common feature.
یک مجموعه میتواند شامل اعداد، حروف یا موارد دیگری باشد که ویژگی مشترکی دارند.
The set of even numbers includes 2, 4, 6, and so on.
مجموعه اعداد زوج شامل 2، 4، 6، و به همین ترتیب است.
04
a series of exercises performed consecutively in physical training
مثالها
She completed three sets of squats at the gym.
The trainer designed a set of exercises for core strength.
05
the act of placing or positioning something
مثالها
The table was ready after the careful set of dishes.
He performed the set of the telescope on the tripod.
06
دستگاه (رادیو، تلویزیون و...), گیرنده
an electronic device for receiving or transmitting radio or television signals
مثالها
He turned on the TV set to watch the news.
The radio set in the kitchen picked up distant stations.
07
a temporary mental or behavioral readiness to respond in a particular way
مثالها
The subject exhibited a set to respond aggressively.
Cognitive tests showed a set for problem-solving.
08
a relatively enduring tendency or inclination to react in a specific way
مثالها
She has a set toward optimism in challenging situations.
His emotional set affects his responses to stress.
09
the going down of a celestial body below the horizon
مثالها
They watched the sun's set from the hilltop.
The moon 's set occurred shortly after midnight.
10
مجموعه
a group of things of the same type that belong or are used together in some way
مثالها
She received a beautiful set of kitchen knives for her birthday.
او برای تولدش یک ست زیبا از چاقوهای آشپزخانه دریافت کرد.
The chess set was handcrafted and elegantly designed.
ست شطرنج دست ساز و با طراحی زیبا بود.
11
an Egyptian deity depicted with the head of a beast with high square ears and a long snout, brother and murderer of Osiris
مثالها
Set was feared as the god of chaos and storms.
Ancient texts describe Set's conflict with Osiris.
12
the process of becoming hard, solid, or fixed through cooling, drying, or crystallization
مثالها
The cement requires 24 hours to reach full set.
The jelly is ready after its set in the fridge.
13
a unit of play in tennis, squash, or similar sports, typically consisting of a sequence of games
مثالها
She won the first set 6–4.
The match went to five sets.
14
آهنگهای اجراشده
a collection of musical pieces or songs performed consecutively during a performance
مثالها
The band played a set of jazz standards.
Each set at the concert lasted about 30 minutes.
15
ست (بازی ورق)
a specific combination of cards a player aims to collect, often consisting of three or more cards of the same rank, suit, or a defined sequence
مثالها
He completed a set of three aces in the game.
Collecting a set of hearts gave her extra points.
16
ست, بازی
(volleyball) a series of points played until one team reaches 25 points with a two-point lead
مثالها
They won the first set 25-20.
آنها ست اول را 25-20 بردند.
The coach called a timeout during the set.
مربی در طول ست وقت استراحت گرفت.
17
پاس, پاس دقیق
the action of accurately passing the ball to a teammate to enable an offensive play in volleyball
مثالها
She focused on making a clean set to her teammate.
او روی انجام یک ست تمیز به هم تیمی خود تمرکز کرد.
His set was too high for the hitter to reach.
ست او برای ضربهزن بیش از حد بالا بود.
set
01
آماده, حاضر
prepared or likely prepared for something
مثالها
With all the decorations in place and the food ready, we were set for the party to begin.
با تمام تزئینات در جای خود و غذا آماده، ما برای شروع مهمانی آماده بودیم.
The team felt set for the competition after weeks of rigorous training and practice.
تیم پس از هفتهها تمرین سخت و تمرین، برای مسابقه آماده احساس کرد.
02
fixed, firm, or immovable
مثالها
Her jaw was set in determination.
His expression was set, showing no emotion.
03
located, positioned, or situated in a particular place
مثالها
The house is set on a quiet hill overlooking the valley.
The restaurant is set in a charming part of town.
04
arranged, organized, or planned in advance
مثالها
The table was set for a formal dinner.
The itinerary was set for the week-long tour.
05
(of a celestial body) positioned or lying below the horizon
مثالها
The sun was set, casting long shadows across the valley.
The moon hung set below the eastern hills.
06
hardened or converted to a solid form
مثالها
The concrete is set and ready for construction.
The glue is set and can no longer be adjusted.
07
decided, determined, or established by authority or prior agreement
مثالها
They followed a set procedure for approvals.
A set schedule ensures smooth operations.
