to set
01
وضع, وضع
to put something or someone somewhere or in a certain position
Transitive: to set sth somewhere
أمثلة
He carefully set the colorful mosaic tiles into the bathroom wall.
قام بوضع بلاط الفسيفساء الملون بعناية في جدار الحمام.
1.1
يضع, يحدد مكان
to place the events of a play, movie, novel, etc. in a particular time or place
Transitive: to set a narrative somewhere | to set a narrative point in time
أمثلة
The Playwright sets the scene in a busy marketplace.
يضع المؤلف المسرحي المشهد في سوق مزدحم.
1.2
زرع, غرس
to place a seed or young plant in the ground for it to grow
Transitive: to set a seed or plant somewhere
أمثلة
They decided to set young oak trees in the open field to provide shade in the future.
قرروا زرع أشجار البلوط الصغيرة في الحقل المفتوح لتوفير الظل في المستقبل.
1.3
ضبط, ترتيب
to format and arrange text and images on a computer or machine for printing in books, newspapers, or other publications
Transitive: to set the text and images of a page
أمثلة
She set the headlines and captions for the photography book.
لقد ضبطت العناوين والتعليقات لكتاب التصوير الفوتوغرافي.
1.4
تركيب, تثبيت
to place a precious gemstone into a jewelry piece
Transitive: to set a gemstone in a jewelry piece
أمثلة
He carefully set the emerald in the necklace's pendant.
قام بوضع الزمرد في قلادة العقد بعناية.
02
ضبط, تعديل
to adjust something to be in a suitable or desired condition for a specific purpose or use
Transitive: to set sth to a desirable state | to set sth
أمثلة
Before leaving, do n't forget to set your watch to the correct time zone.
قبل المغادرة، لا تنسى ضبط ساعتك على المنطقة الزمنية الصحيحة.
2.1
يُعِد, يُرَتِّب
to arrange and place tableware, such as plates, forks, spoons, and knives, on a table in preparation for a meal
Transitive: to set a table
أمثلة
The table is set for four; our friends will be here soon.
الطاولة معدة لأربعة؛ أصدقاؤنا سيكونون هنا قريبًا.
2.2
حدد, قرر
to decide or determine the specific time, place, or manner in which something will occur or be done
Transitive: to set the conditions of an event
أمثلة
They set a meeting for 2:00 PM.
لقد حددوا اجتماعًا للساعة 2:00 مساءً.
03
يغرب, يختفي
(of the sun or other celestial objects) to move out of view when going below the horizon
Intransitive
أمثلة
The constellation Orion sets in the west during the winter months.
كوكبة الجبار تغرب في الغرب خلال أشهر الشتاء.
04
وضع, وضع
to put or place someone or something in a specified state
Complex Transitive
أمثلة
The teacher set the classroom in order before the students arrived, ensuring a conducive learning environment.
قام المعلم بوضع الفصل في ترتيب قبل وصول الطلاب، مما يضمن بيئة تعليمية مواتية.
4.1
يتجمد, يتصلب
(of a liquid) to assume a solid or hardened form
Intransitive
أمثلة
The glue will set and hold the pieces together once it dries.
الغراء سوف يتصلب ويحفظ القطع معًا بمجرد أن يجف.
4.2
رد, إعادة إلى مكانه
to reset broken or dislocated bones before the cast, brace, or splint is put on and without cutting the skin open
Transitive: to set bones
أمثلة
He winced in pain as the doctor set his broken nose back in place.
تألم عندما قام الطبيب بإعادة أنفه المكسور إلى مكانه.
4.3
جعل, بدأ
to cause someone or something to start doing something
Ditransitive: to set sb/sth doing sth
أمثلة
The question set him pondering the answer.
جعلته المسألة يتأمل الإجابة.
4.4
ثبت, ترتيب
to arrange wet hair in a way that stays the same after being dried
Transitive: to set hair
أمثلة
He used bobby pins to set his bangs while they dried.
استخدم دبابيس الشعر لتثبيت شعره الأمامي بينما يجف.
4.5
يلتئم, يشفى
(of bones) to heal and return to their normal condition after a fracture
Intransitive
أمثلة
She diligently followed the rehabilitation plan to help her fractured ankle set properly.
لقد اتبعت باجتهاد خطة إعادة التأهيل لمساعدة كاحلها المكسور على الالتئام بشكل صحيح.
05
يحدد, يضع
to fix something in a way that establishes an example for others to copy or try to accomplish
Transitive: to set a model
أمثلة
His dedication to charity work set a good example for the community.
تفانيه في العمل الخيري وضع مثالاً جيداً للمجتمع.
5.1
حدد, سجل
to achieve the best result in something, particularly in sports, competition, etc.
Transitive: to set a record
أمثلة
The golfer set a course record with an impressive round.
سجل لاعب الغولف رقمًا قياسيًا في الملعب بجولة مذهلة.
06
تعيين, تحديد
to assign someone a task, goal, or target to complete
Transitive: to set a task or goal
أمثلة
They set a task for the team to brainstorm new ideas.
لقد حددوا مهمة للفريق لتبادل الأفكار الجديدة.
6.1
يضع, يعد
to create or formulate questions or tasks for an examination or assessment
Transitive: to set questions or tests
أمثلة
Who will be setting the math test for our class?
من سيكون مسؤولاً عن إعداد اختبار الرياضيات لفصلنا؟
07
يُنتج, يُعطي
(of blossoms, trees, or plants) to produce fruit or seeds
Transitive: to set fruit or seeds
أمثلة
After a period of flowering, the cherry trees set delicious fruit.
بعد فترة من الإزهار، تنتج أشجار الكرز ثمارًا لذيذة.
7.1
تكون, تطور
(of fruit) to form and develop on a plant
Intransitive
أمثلة
Once the cherry blossoms fell, the cherries began to set on the tree.
بمجرد سقوط أزهار الكرز، بدأت الكرز تتكون على الشجرة.
08
حدد, عين
to determine a particular price or value for something
Transitive: to set a price or value
أمثلة
He set a reasonable budget for the project.
لقد حدد ميزانية معقولة للمشروع.
09
يكون له تأثير قوي وملحوظ على شخص ما أو شيء ما, يثقل على شخص ما أو شيء ما
to have a strong and noticeable impact or effect on someone or something
أمثلة
The debt set heavily against his finances.
أثّـر الدين بشدة على ماله.
10
ثبت, تبنى
to adopt a fixed or unchanging facial expression that reflects a specific emotion or attitude
Intransitive: to set in an expression | to set into an expression
أمثلة
His expression often sets into a thoughtful gaze when he's deep in thought.
غالبًا ما يتجمد تعبيره في نظرة تأملية عندما يكون غارقًا في أفكاره.
10.1
طباعة, إعطاء
to make someone's face show a certain emotion or attitude
Transitive: to set an expression on someone's face
أمثلة
His stern reprimand set a look of seriousness on their faces.
توبيخه القاسي جعل نظرة الجدية تظهر على وجوههم.
11
يتوقف ويشير، يستهدف
(of hunting dogs) to stop and point at where one senses wild animals, like birds or rabbits
Intransitive
أمثلة
She watched as the dog set, indicating the presence of a rabbit.
شاهدت الكلب يتوقف، مما يشير إلى وجود أرنب.
12
شحذ, حد
to make something sharper or improve its cutting ability, typically through grinding or honing
Transitive: to set a blade or tool
أمثلة
Before starting the task, I have to set my tools to ensure they're sharp enough.
قبل بدء المهمة، يجب أن أشحذ أدواتي للتأكد من أنها حادة بما يكفي.
13
يدق, يثبت
to push a nail or screw into a material, like wood or metal, so that it is below the surface
Transitive: to set a nail or screw
أمثلة
Use a hammer to set the tack into place.
استخدم مطرقة لتثبيت الدبوس في مكانه.
14
أداء حركات رقص متزامنة, تنفيذ روتين راقص كزوجين
to perform synchronized dance movements with a partner, facing each other and following a set pattern of steps
Intransitive
أمثلة
During the square dance, they set with enthusiasm, moving gracefully.
خلال الرقصة المربعة، وقفوا بحماس، يتحركون بأناقة.
15
يتجه, يتدفق
to have a specified direction of motion or flow
Intransitive: to set to a direction
أمثلة
The river sets northward through the valley.
النهر يتدفق شمالًا عبر الوادي.
16
وضع نفسه, استعد
to position or place oneself ready for a specific action or activity
Transitive: to set oneself
أمثلة
The sprinter set herself at the starting line.
وضعت العداءة نفسها على خط البداية.
17
منع, هزم
(with reference to the card game bridge) to prevent the opposing team from winning the tricks they promised to win in their contract
Transitive: to set an opponent
أمثلة
We set the opponents by taking all the tricks.
لقد حظرنا الخصوم بأخذ كل الخدع.
18
تزيين, زخرفة
to decorate, embellish, or adorn something with objects
Transitive: to set sth with ornaments
أمثلة
The interior designer set the room with luxurious curtains and elegant furniture.
قام مصمم الديكور بتزيين الغرفة بستائر فاخرة وأثاث أنيق.
19
أطلق, شتت
to release or scatter something into the air so that they are carried away by the wind
Transitive: to set sth
أمثلة
The child set the bubbles to the wind, giggling as they floated away.
أطلق الطفل الفقاعات في الريح، ضاحكًا وهي تطفو بعيدًا.
Set
01
ديكور, موقع التصوير
a stage where a play is performed or a location where a motion picture is recorded
أمثلة
The director made several last-minute changes to the set, ensuring that it perfectly matched the vision he had for the climactic scene.
أجرى المخرج عدة تغييرات في اللحظة الأخيرة على الديكور، مما يضمن أنه يتطابق تمامًا مع الرؤية التي كان لديه للمشهد المتصاعد.
02
دائرة, مجموعة
an informal association or group of people
أمثلة
The students formed a set to work on the project.
شكّل الطلاب مجموعة للعمل على المشروع.
03
مجموعة, فريق
(mathematics) a group of things that belong together because of having some similarities
أمثلة
The set of even numbers includes 2, 4, 6, and so on.
مجموعة الأعداد الزوجية تشمل 2، 4، 6، وهكذا دواليك.
04
مجموعة, جلسة
a series of exercises performed consecutively in physical training
أمثلة
The workout included four sets of push-ups.
تضمن التمرين أربع مجموعات من تمارين الضغط.
05
وضع, تحديد الموضع
the act of placing or positioning something
أمثلة
The photographer checked the set of lights for the shoot.
فحص المصور تثبيت الأضواء للتصوير.
06
جهاز, مستقبل
an electronic device for receiving or transmitting radio or television signals
أمثلة
The living room had a modern flat-screen set.
كانت غرفة المعيشة تحتوي على تلفاز حديث بشاشة مسطحة.
07
استعداد, ميل
a temporary mental or behavioral readiness to respond in a particular way
أمثلة
Students showed a learning set after repeated practice.
أظهر الطلاب مجموعة تعلم بعد الممارسة المتكررة.
08
ميل, نزعة
a relatively enduring tendency or inclination to react in a specific way
أمثلة
His set to cooperate made group work more effective.
مجموعته للتعاون جعلت العمل الجماعي أكثر فعالية.
09
غروب, مغيب
the going down of a celestial body below the horizon
أمثلة
The horizon glowed after the set of Venus.
توهج الأفق بعد غروب كوكب الزهرة.
10
مجموعة, طقم
a group of things of the same type that belong or are used together in some way
أمثلة
He collected a full set of vintage comic books over the years.
جمع مجموعة كاملة من الكتب المصورة القديمة على مر السنين.
11
ست, سيث
an Egyptian deity depicted with the head of a beast with high square ears and a long snout, brother and murderer of Osiris
أمثلة
Mythology portrays Set as a symbol of disorder.
تصوّر الأساطير ست كرمز للفوضى.
12
التصلب, التجمد
the process of becoming hard, solid, or fixed through cooling, drying, or crystallization
أمثلة
Chocolate needs proper temperature control for set.
الشوكولاتة تحتاج إلى تحكم مناسب في درجة الحرارة من أجل التصلب.
13
ست, لعبة
a unit of play in tennis, squash, or similar sports, typically consisting of a sequence of games
أمثلة
Each set in tennis requires a player to reach six games.
يتطلب كل مجموعة في التنس من اللاعب الوصول إلى ست مباريات.
14
مجموعة, سلسلة
a collection of musical pieces or songs performed consecutively during a performance
أمثلة
The festival featured multiple sets by different performers.
تضمن المهرجان عدة مجموعات من فنانيين مختلفين.
15
سلسلة, مجموعة
a specific combination of cards a player aims to collect, often consisting of three or more cards of the same rank, suit, or a defined sequence
أمثلة
Completing a set allowed him to draw another card.
إكمال مجموعة سمح له بسحب بطاقة أخرى.
16
مجموعة, شوط
(volleyball) a series of points played until one team reaches 25 points with a two-point lead
أمثلة
Each set in volleyball is played to 25 points.
كل مجموعة في الكرة الطائرة تلعب حتى 25 نقطة.
17
تمريرة, تمريرة دقيقة
the action of accurately passing the ball to a teammate to enable an offensive play in volleyball
أمثلة
The team relied on her for consistent sets.
اعتمد الفريق عليها للحصول على تمريرات متسقة.
set
01
جاهز, مستعد
prepared or likely prepared for something
أمثلة
After months of planning and rehearsals, the cast was set for the opening night of the play.
بعد أشهر من التخطيط والبروفات، كان طاقم الممثلين جاهزًا لليلة الافتتاح للمسرحية.
02
ثابت, حازم
fixed, firm, or immovable
أمثلة
The rules are set and must be followed.
القواعد محددة ويجب اتباعها.
03
موجود, مثبت
located, positioned, or situated in a particular place
أمثلة
The monument stands set in the public square.
النصب موجود في الساحة العامة.
04
مُعَدّ, مُرَتَّب
arranged, organized, or planned in advance
أمثلة
The program is set to begin at 8 p.m.
البرنامج محدد للبدء في الساعة 8 مساءً.
05
غائب, مختفي
(of a celestial body) positioned or lying below the horizon
أمثلة
Shadows stretched across the landscape as the sun remained set.
امتدت الظلال عبر المشهد بينما بقي الشمس مغيبًا.
06
متصلب, متجمد
hardened or converted to a solid form
أمثلة
The mixture is set and firm to the touch.
الخليط تصلب وصلب عند اللمس.
07
مُحَدَّد, ثابت
decided, determined, or established by authority or prior agreement
أمثلة
The time for departure is set in advance.
وقت المغادرة يُحدد مسبقًا.
