to set

set

sɛt

set

senet

تعريف ومعنى "set"في اللغة الإنجليزية

to set

فعل

وضع, وضع

to put something or someone somewhere or in a certain position

Transitive: to set sth somewhere

معلومات نحوية

التركيب الصرفي

بسيط

فعل حركة

منتظم

زمن المضارع

set

الغائب المفرد

sets

اسم الفاعل

setting

الماضي البسيط

set

اسم المفعول

set

أمثلة

She set the book on the table.

لقد وضعت الكتاب على الطاولة.

1.1

يضع, يحدد مكان

to place the events of a play, movie, novel, etc. in a particular time or place

Transitive: to set a narrative somewhere | to set a narrative point in time

أمثلة

The play is set in the roaring 1920s.

المسرحية مُقامة في العشرينيات الصاخبة.

1.2

زرع, غرس

to place a seed or young plant in the ground for it to grow

Transitive: to set a seed or plant somewhere

أمثلة

She carefully set tomato seeds in the garden bed to start her vegetable garden.

لقد زرعت بعناية بذور الطماطم في فراش الحديقة لبدء حديقتها النباتية.

1.3

ضبط, ترتيب

to format and arrange text and images on a computer or machine for printing in books, newspapers, or other publications

Transitive: to set the text and images of a page

أمثلة

The printing press operator set the pages in preparation for the large print run.

قام مشغل آلة الطباعة بتجهيز الصفحات استعدادًا للطباعة الكبيرة.

1.4

تركيب, تثبيت

to place a precious gemstone into a jewelry piece

Transitive: to set a gemstone in a jewelry piece

أمثلة

The jeweler set the sparkling diamond in the engagement ring.

قام الصائغ بتثبيت الماس اللامع في خاتم الخطوبة.

ضبط, تعديل

to adjust something to be in a suitable or desired condition for a specific purpose or use

Transitive: to set sth to a desirable state | to set sth

أمثلة

She set the computer to mute.

قامت بتعيين الكمبيوتر على كتم الصوت.

2.1

يُعِد, يُرَتِّب

to arrange and place tableware, such as plates, forks, spoons, and knives, on a table in preparation for a meal

Transitive: to set a table

أمثلة

She set the table with elegant china and silverware for the special occasion.

لقد رتبت الطاولة بالخزف الأنيق وأدوات المائدة الفضية للمناسبة الخاصة.

2.2

حدد, قرر

to decide or determine the specific time, place, or manner in which something will occur or be done

Transitive: to set the conditions of an event

أمثلة

Let's set a date for the meeting next week.

لن نحدد موعدًا للاجتماع الأسبوع المقبل.

يغرب, يختفي

(of the sun or other celestial objects) to move out of view when going below the horizon

Intransitive

أمثلة

The sun sets in the west, painting the sky with beautiful colors.

تغرب الشمس في الغرب، وتلون السماء بألوان جميلة.

وضع, وضع

to put or place someone or something in a specified state

Complex Transitive

أمثلة

The teacher's encouragement set the students at ease before the big exam.

تشجيع المعلم وضع الطلاب في راحة قبل الامتحان الكبير.

4.1

يتجمد, يتصلب

(of a liquid) to assume a solid or hardened form

Intransitive

أمثلة

The Jello started to set in the fridge.

بدأ الجيلي في التجمد في الثلاجة.

4.2

رد, إعادة إلى مكانه

to reset broken or dislocated bones before the cast, brace, or splint is put on and without cutting the skin open

Transitive: to set bones

أمثلة

The doctor had to set my son's arm after the skateboarding accident.

كان على الطبيب أن يجب ذراع ابني بعد حادث التزلج.

4.3

جعل, بدأ

to cause someone or something to start doing something

Ditransitive: to set sb/sth doing sth

أمثلة

The question set him pondering the answer.

جعلته المسألة يتأمل الإجابة.

4.4

ثبت, ترتيب

to arrange wet hair in a way that stays the same after being dried

Transitive: to set hair

أمثلة

She used hairspray to set her curls in place for the evening.

استخدمت مثبت الشعر لتثبيت تجعيداتها للمساء.

4.5

يلتئم, يشفى

(of bones) to heal and return to their normal condition after a fracture

Intransitive

أمثلة

The doctor assured her that the broken collarbone would set naturally with time.

أكد لها الطبيب أن عظم الترقوة المكسور سوف يلتئم بشكل طبيعي مع مرور الوقت.

يحدد, يضع

to fix something in a way that establishes an example for others to copy or try to accomplish

Transitive: to set a model

أمثلة

The artist's unique style set a new direction in contemporary art.

حدد الأسلوب الفريد للفنان اتجاهًا جديدًا في الفن المعاصر.

5.1

حدد, سجل

to achieve the best result in something, particularly in sports, competition, etc.

Transitive: to set a record

أمثلة

She set a new record in the 100-meter sprint.

لقد سجلت رقماً قياسياً جديداً في سباق 100 متر.

تعيين, تحديد

to assign someone a task, goal, or target to complete

Transitive: to set a task or goal

أمثلة

She set a goal to complete her homework by 5 PM.

لقد حددت هدفًا لإكمال واجباتها المنزلية بحلول الساعة 5 مساءً.

6.1

يضع, يعد

to create or formulate questions or tasks for an examination or assessment

Transitive: to set questions or tests

أمثلة

The professor sets the questions for the final exam.

الأستاذ يضع الأسئلة للامتحان النهائي.

يُنتج, يُعطي

(of blossoms, trees, or plants) to produce fruit or seeds

Transitive: to set fruit or seeds

أمثلة

The apple trees in the orchard set fruit in the summer.

أشجار التفاح في البستان تثمر في الصيف.

7.1

تكون, تطور

(of fruit) to form and develop on a plant

Intransitive

أمثلة

After the apple tree blossomed, it didn't take long for the fruit to set.

بعد أن ازدهرت شجرة التفاح، لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى تثمر الثمار.

حدد, عين

to determine a particular price or value for something

Transitive: to set a price or value

أمثلة

The seller set the price of the antique vase at $200.

قام البائع بتحديد سعر المزهرية القديمة بمبلغ 200 دولار.

يكون له تأثير قوي وملحوظ على شخص ما أو شيء ما, يثقل على شخص ما أو شيء ما

to have a strong and noticeable impact or effect on someone or something

أمثلة

The rich dessert sets heavily on my stomach.

الحلوى الغنية تثقل على معدتي.

ثبت, تبنى

to adopt a fixed or unchanging facial expression that reflects a specific emotion or attitude

Intransitive: to set in an expression | to set into an expression

أمثلة

Her face set in a determined look as she prepared to tackle the challenge.

تثبت وجهها في نظرة مصممة وهي تستعد لمواجهة التحدي.

10.1

طباعة, إعطاء

to make someone's face show a certain emotion or attitude

Transitive: to set an expression on someone's face

أمثلة

His stern reprimand set a look of seriousness on their faces.

توبيخه القاسي جعل نظرة الجدية تظهر على وجوههم.

يتوقف ويشير، يستهدف

(of hunting dogs) to stop and point at where one senses wild animals, like birds or rabbits

Intransitive

أمثلة

He watched as his dog set with its tail stiff, ready to point at the hidden rabbit.

شاهد كلبه يتوقف بذيله متصلبًا، مستعدًا للإشارة إلى الأرنب المختبئ.

شحذ, حد

to make something sharper or improve its cutting ability, typically through grinding or honing

Transitive: to set a blade or tool

أمثلة

He set the knife blade to a razor-sharp edge.

قام بشحذ شفرة السكين حتى أصبحت حادة كالموس.

يدق, يثبت

to push a nail or screw into a material, like wood or metal, so that it is below the surface

Transitive: to set a nail or screw

أمثلة

He knows how to set screws properly.

هو يعرف كيف يثبت البراغي بشكل صحيح.

أداء حركات رقص متزامنة, تنفيذ روتين راقص كزوجين

to perform synchronized dance movements with a partner, facing each other and following a set pattern of steps

Intransitive

أمثلة

During the square dance, they set with enthusiasm, moving gracefully.

خلال الرقصة المربعة، وقفوا بحماس، يتحركون بأناقة.

يتجه, يتدفق

to have a specified direction of motion or flow

Intransitive: to set to a direction

أمثلة

Clouds set in from the west, signaling rain.

الغيوم تتحرك من الغرب، مشيرة إلى المطر.

وضع نفسه, استعد

to position or place oneself ready for a specific action or activity

Transitive: to set oneself

أمثلة

She set herself in a crouched position before pouncing.

وضعت نفسها في وضع القرفصاء قبل الانقضاض.

منع, هزم

(with reference to the card game bridge) to prevent the opposing team from winning the tricks they promised to win in their contract

Transitive: to set an opponent

أمثلة

She set their opponents in the final round.

لقد حظرت خصومها في الجولة النهائية.

تزيين, زخرفة

to decorate, embellish, or adorn something with objects

Transitive: to set sth with ornaments

أمثلة

Her dress was set with sparkling diamonds.

كان فستانها مرصعًا بالماس المتلألئ.

أطلق, شتت

to release or scatter something into the air so that they are carried away by the wind

Transitive: to set sth

أمثلة

He set the kite, launching it high into the sky to soar on the wind.

قام بإطلاق الطائرة الورقية، قاذفًا إياها عاليًا في السماء لتطير مع الريح.

Set

اسم

ديكور, موقع التصوير

a stage where a play is performed or a location where a motion picture is recorded

أمثلة

The elaborate set for the musical featured a stunning backdrop of a bustling city skyline, immersing the audience in the vibrant atmosphere of the story.

الديكور المُفصّل للمسرحية الموسيقية تضمن خلفية مذهلة لخط أفق مدينة مزدحمة، مما غمر الجمهور في الأجواء النابضة بالحياة للقصة.

دائرة, مجموعة

an informal association or group of people

أمثلة

He moved in an artistic set of friends.

كان يتحرك في مجموعة فنية من الأصدقاء.

مجموعة, فريق

(mathematics) a group of things that belong together because of having some similarities

أمثلة

A set can include numbers, letters, or other items that share a common feature.

يمكن أن تتضمن المجموعة أرقامًا أو أحرفًا أو عناصر أخرى تشترك في سمة مشتركة.

مجموعة, جلسة

a series of exercises performed consecutively in physical training

معلومات نحوية

حالة الحيوية

غير عاقل

التركيب الصرفي

بسيط

معدود

صيغة الجمع

sets

أمثلة

She completed three sets of squats at the gym.

أكملت ثلاث مجموعات من القرفصاء في الصالة الرياضية.

وضع, تحديد الموضع

the act of placing or positioning something

أمثلة

The table was ready after the careful set of dishes.

كانت الطاولة جاهزة بعد ترتيب الأطباق بعناية.

جهاز, مستقبل

an electronic device for receiving or transmitting radio or television signals

أمثلة

He turned on the TV set to watch the news.

شغّل التلفاز لمشاهدة الأخبار.

استعداد, ميل

a temporary mental or behavioral readiness to respond in a particular way

أمثلة

The subject exhibited a set to respond aggressively.

أظهر الموضوع استعدادًا للاستجابة بشكل عدواني.

ميل, نزعة

a relatively enduring tendency or inclination to react in a specific way

أمثلة

She has a set toward optimism in challenging situations.

لديها ميل نحو التفاؤل في المواقف الصعبة.

غروب, مغيب

the going down of a celestial body below the horizon

أمثلة

They watched the sun's set from the hilltop.

شاهدوا غروب الشمس من قمة التل.

مجموعة, طقم

a group of things of the same type that belong or are used together in some way

أمثلة

She received a beautiful set of kitchen knives for her birthday.

لقد تلقت مجموعة جميلة من سكاكين المطبخ لعيد ميلادها.

ست, سيث

an Egyptian deity depicted with the head of a beast with high square ears and a long snout, brother and murderer of Osiris

أمثلة

Set was feared as the god of chaos and storms.

كان يُخشى ست كإله للفوضى والعواصف.

التصلب, التجمد

the process of becoming hard, solid, or fixed through cooling, drying, or crystallization

أمثلة

The cement requires 24 hours to reach full set.

يتطلب الإسمنت 24 ساعة للوصول إلى التصلب الكامل.

ست, لعبة

a unit of play in tennis, squash, or similar sports, typically consisting of a sequence of games

أمثلة

She won the first set 6–4.

لقد فازت بالـ مجموعة الأولى 6-4.

مجموعة, سلسلة

a collection of musical pieces or songs performed consecutively during a performance

أمثلة

The band played a set of jazz standards.

عزف الفرقة مجموعة من معايير الجاز.

سلسلة, مجموعة

a specific combination of cards a player aims to collect, often consisting of three or more cards of the same rank, suit, or a defined sequence

أمثلة

He completed a set of three aces in the game.

أكمل مجموعة من ثلاثة آص في اللعبة.

مجموعة, شوط

(volleyball) a series of points played until one team reaches 25 points with a two-point lead

أمثلة

They won the first set 25-20.

فازوا بالمجموعة الأولى 25-20.

تمريرة, تمريرة دقيقة

the action of accurately passing the ball to a teammate to enable an offensive play in volleyball

أمثلة

She focused on making a clean set to her teammate.

ركزت على تقديم تمريرة نظيفة لزميلتها في الفريق.

set

صفة

جاهز, مستعد

prepared or likely prepared for something

معلومات نحوية

التركيب الصرفي

بسيط

وصفي

صيغة التفضيل

most set

صيغة المقارنة

more set

قابل للتدرج

أمثلة

With all the decorations in place and the food ready, we were set for the party to begin.

مع كل الزينة في مكانها والطعام جاهز، كنا مستعدين لبدء الحفلة.

ثابت, حازم

fixed, firm, or immovable

أمثلة

Her jaw was set in determination.

كان فكها مثبتًا بإصرار.

موجود, مثبت

located, positioned, or situated in a particular place

أمثلة

The house is set on a quiet hill overlooking the valley.

المنزل موجود على تلة هادئة تطل على الوادي.

مُعَدّ, مُرَتَّب

arranged, organized, or planned in advance

أمثلة

The table was set for a formal dinner.

كانت الطاولة مُعَدَّة لعشاء رسمي.

غائب, مختفي

(of a celestial body) positioned or lying below the horizon

أمثلة

The sun was set, casting long shadows across the valley.

كانت الشمس قد غربت، تلقي بظلال طويلة عبر الوادي.

متصلب, متجمد

hardened or converted to a solid form

أمثلة

The concrete is set and ready for construction.

الخرسانة تصلبت وجاهزة للبناء.

مُحَدَّد, ثابت

decided, determined, or established by authority or prior agreement

أمثلة

They followed a set procedure for approvals.

لقد اتبعوا إجراءً محددًا للموافقات.

شجرة معجمية

inset

reset

set

كلمات قريبة

set a beggar on horseback and he will ride to the devil

تعريف ومعنى "set"في اللغة الإنجليزية

Download Mobile App