Szukaj
to set
01
postawić, położyć
to put something or someone somewhere or in a certain position
Transitive: to set sth somewhere
Przykłady
He set the dishes in the dishwasher.
Ustawił naczynia w zmywarce.
1.1
umieścić, ustawić
to place the events of a play, movie, novel, etc. in a particular time or place
Transitive: to set a narrative somewhere | to set a narrative point in time
Przykłady
The Director set the play in 19th century London.
Reżyser umieścił akcję sztuki w XIX-wiecznym Londynie.
1.2
sadzić, wsadzać
to place a seed or young plant in the ground for it to grow
Transitive: to set a seed or plant somewhere
Przykłady
We will set the tulip bulbs in the flowerbed this fall for a colorful spring display.
Posadzimy cebulki tulipanów w klombie tej jesieni, aby wiosną cieszyć się kolorowym pokazem.
1.3
ustawić, złożyć
to format and arrange text and images on a computer or machine for printing in books, newspapers, or other publications
Transitive: to set the text and images of a page
Przykłady
The publishing company will set the manuscript into book format.
Wydawnictwo złóży rękopis w formie książki.
1.4
oprawiać, umieszczać
to place a precious gemstone into a jewelry piece
Transitive: to set a gemstone in a jewelry piece
Przykłady
The artisan will set the opal into a silver brooch.
Rzemieślnik osadzi opal w srebrnym broszu.
02
ustawić, dostosować
to adjust something to be in a suitable or desired condition for a specific purpose or use
Transitive: to set sth to a desirable state | to set sth
Przykłady
He set the thermostat to 72 degrees to keep the room warm.
Ustawił termostat na 72 stopnie, aby utrzymać w pokoju ciepło.
2.1
nakrywać, przygotowywać
to arrange and place tableware, such as plates, forks, spoons, and knives, on a table in preparation for a meal
Transitive: to set a table
Przykłady
He set a cozy table for two by the window for their romantic dinner.
Nakrył przytulny stolik dla dwojga przy oknie na ich romantyczną kolację.
2.2
ustalić, wyznaczyć
to decide or determine the specific time, place, or manner in which something will occur or be done
Transitive: to set the conditions of an event
Przykłady
They set the rules for the game before starting.
Oni ustalają zasady gry przed rozpoczęciem.
03
zachodzić, znikać
(of the sun or other celestial objects) to move out of view when going below the horizon
Intransitive
Przykłady
The moon will set in the early morning hours.
Księżyc zajdzie we wczesnych godzinach porannych.
04
umieścić, ustawić
to put or place someone or something in a specified state
Complex Transitive
Przykłady
Her detailed instructions set the project in motion, allowing the team to work efficiently.
Jej szczegółowe instrukcje wprawiły projekt w ruch, pozwalając zespołowi pracować wydajnie.
4.1
zastygać, krzepnąć
(of a liquid) to assume a solid or hardened form
Intransitive
Przykłady
The plaster cast will take a few hours to set.
Gips będzie potrzebował kilku godzin, aby zastygnąć.
4.2
nastawić, ustawić na miejscu
to reset broken or dislocated bones before the cast, brace, or splint is put on and without cutting the skin open
Transitive: to set bones
Przykłady
The nurse set his dislocated shoulder in the sports clinic.
Pielęgniarka nastawiła jego zwichnięte ramię w klinice sportowej.
4.3
ustawić, zaczynać
to cause someone or something to start doing something
Ditransitive: to set sb/sth doing sth
Przykłady
The question set him pondering the answer.
Pytanie skłoniło go do zastanowienia się nad odpowiedzią.
4.4
ustawiać, utrwalać
to arrange wet hair in a way that stays the same after being dried
Transitive: to set hair
Przykłady
After washing her hair, she set it in a bun to create waves.
Po umyciu włosów ustawiła je w kok, aby stworzyć fale.
4.5
zrastać się, goić się
(of bones) to heal and return to their normal condition after a fracture
Intransitive
Przykłady
With proper treatment, the broken bone will set and mend in a few weeks.
Przy odpowiednim leczeniu złamana kość zrośnie się i zagoi w ciągu kilku tygodni.
05
ustanawiać, ustalać
to fix something in a way that establishes an example for others to copy or try to accomplish
Transitive: to set a model
Przykłady
The successful entrepreneur set the bar for innovation in the industry.
Odnoszący sukcesy przedsiębiorca wyznaczył standard innowacyjności w branży.
5.1
ustanowić, ustalić
to achieve the best result in something, particularly in sports, competition, etc.
Transitive: to set a record
Przykłady
They set a world record in the relay race.
Ustanowili światowy rekord w sztafecie.
06
przydzielać, ustalać
to assign someone a task, goal, or target to complete
Transitive: to set a task or goal
Przykłady
The teacher set an assignment for the students to complete by Friday.
Nauczyciel wyznaczył zadanie dla uczniów do wykonania do piątku.
6.1
ustalać, formułować
to create or formulate questions or tasks for an examination or assessment
Transitive: to set questions or tests
Przykłady
She set a comprehensive final exam for the course.
Ona ustanowiła kompleksowy egzamin końcowy dla kursu.
07
owocować, wydawać nasiona
(of blossoms, trees, or plants) to produce fruit or seeds
Transitive: to set fruit or seeds
Przykłady
The pear tree began to set small pears that would soon ripen.
Grusza zaczęła zawiązywać małe gruszki, które wkrótce dojrzeją.
7.1
zawiązywać się, formować się
(of fruit) to form and develop on a plant
Intransitive
Przykłady
The garden is thriving as the tomatoes have set abundantly.
Ogród prosperuje, ponieważ pomidory obficie zawiązały owoce.
08
ustalać, określać
to determine a particular price or value for something
Transitive: to set a price or value
Przykłady
They set a low cost for the admission tickets.
Ustalili niską cenę za bilety wstępu.
09
mieć silny i zauważalny wpływ na kogoś lub coś, ciężko kłaść się na kimś lub czymś
to have a strong and noticeable impact or effect on someone or something
Przykłady
The sadness sets heavily in my heart, making it hard to smile.
Smutek osadza się ciężko w moim sercu, utrudniając uśmiech.
10
ustawić, przyjąć
to adopt a fixed or unchanging facial expression that reflects a specific emotion or attitude
Intransitive: to set in an expression | to set into an expression
Przykłady
His jaw set in frustration when he could n't find his keys.
Jego szczęka zaciśnięta się z frustracji, gdy nie mógł znaleźć swoich kluczy.
10.1
nadawać, dawać
to make someone's face show a certain emotion or attitude
Transitive: to set an expression on someone's face
Przykłady
His stern reprimand set a look of seriousness on their faces.
Jego surowa nagana wywołała wyraz powagi na ich twarzach.
11
zatrzymać się i wskazać, celować
(of hunting dogs) to stop and point at where one senses wild animals, like birds or rabbits
Intransitive
Przykłady
The pointer breed is known for its ability to set when it finds birds.
Rasa pointer znana jest z umiejętności zatrzymywania się, gdy znajdzie ptaki.
12
naostrzyć, wyostrzyć
to make something sharper or improve its cutting ability, typically through grinding or honing
Transitive: to set a blade or tool
Przykłady
She improved the chisel 's cutting edge by setting it on the grinding wheel.
Poprawiła krawędź tnącą dłuta, ostrząc je na szlifierce.
13
wbijać, umocować
to push a nail or screw into a material, like wood or metal, so that it is below the surface
Transitive: to set a nail or screw
Przykłady
She carefully set the staple beneath the paper.
Ostrożnie umieściła zszywkę pod papierem.
14
wykonywać zsynchronizowane ruchy taneczne, wykonywać choreografię jako para
to perform synchronized dance movements with a partner, facing each other and following a set pattern of steps
Intransitive
Przykłady
During the square dance, they set with enthusiasm, moving gracefully.
Podczas tańca kwadratowego ustawili się z entuzjazmem, poruszając się z gracją.
15
kierować się, płynąć
to have a specified direction of motion or flow
Intransitive: to set to a direction
Przykłady
Smoke from the chimney sets eastward in the breeze.
Dym z komina kieruje się na wschód z powiewem wiatru.
16
ustawić się, przygotować się
to position or place oneself ready for a specific action or activity
Transitive: to set oneself
Przykłady
They set themselves for the race to begin.
Ustawili się na start wyścigu.
17
uniemożliwić, kontrować
(with reference to the card game bridge) to prevent the opposing team from winning the tricks they promised to win in their contract
Transitive: to set an opponent
Przykłady
They set the opposing team, winning the bridge match.
Skontrowali przeciwną drużynę, wygrywając mecz w brydża.
18
ozdabiać, upiększać
to decorate, embellish, or adorn something with objects
Transitive: to set sth with ornaments
Przykłady
The decorator set the scene with colorful paintings and intricate tapestries.
Dekorator ustawił scenę kolorowymi obrazami i misternymi gobelinami.
19
wypuszczać, rozpraszać
to release or scatter something into the air so that they are carried away by the wind
Transitive: to set sth
Przykłady
She set the dandelion seeds, watching them disperse in the breeze.
Ona wypuściła nasiona mniszka, obserwując, jak rozpraszają się na wietrze.
Set
01
scenografia, plan
a stage where a play is performed or a location where a motion picture is recorded
Przykłady
During the behind-the-scenes tour, fans were excited to see the iconic set where their favorite scenes from the series were filmed.
Podczas wycieczki za kulisy fani byli podekscytowani, widząc kultowy plan filmowy, na którym nakręcono ich ulubione sceny z serialu.
02
krąg, grupa
an informal association or group of people
Przykłady
A fashionable set attended the gala.
Modna grupa uczestniczyła w gali.
03
zbiór, grupa
(mathematics) a group of things that belong together because of having some similarities
Przykłady
A set can be represented using curly braces, like { 1, 2, 3 }.
Zbiór może być reprezentowany za pomocą nawiasów klamrowych, takich jak {1, 2, 3}.
04
seria, sesja
a series of exercises performed consecutively in physical training
Przykłady
He rested briefly between each set.
Odpoczywał krótko między każdym serią.
05
umieszczenie, pozycjonowanie
the act of placing or positioning something
Przykłady
The workers oversaw the set of the machinery.
Robotnicy nadzorowali montaż maszyn.
06
urządzenie, odbiornik
an electronic device for receiving or transmitting radio or television signals
Przykłady
The technician repaired the faulty set.
Technik naprawił uszkodzony zestaw.
07
gotowość, skłonność
a temporary mental or behavioral readiness to respond in a particular way
Przykłady
The experiment induced a set toward risk-taking behavior.
Eksperyment wywołał nastawienie na zachowania ryzykowne.
08
skłonność, tendencja
a relatively enduring tendency or inclination to react in a specific way
Przykłady
Personality traits often define an individual 's response set.
Cechy osobowości często definiują zestaw reakcji jednostki.
09
zachód, zapadanie
the going down of a celestial body below the horizon
Przykłady
Twilight followed the sun 's set.
Zmierzch nastąpił po zachodzie słońca.
10
zestaw, komplet
a group of things of the same type that belong or are used together in some way
Przykłady
The artist displayed a set of paintings inspired by nature.
Artysta zaprezentował serię obrazów inspirowanych naturą.
11
Set, Seth
an Egyptian deity depicted with the head of a beast with high square ears and a long snout, brother and murderer of Osiris
Przykłady
Temples depicted Set as a powerful but malevolent deity.
Świątynie przedstawiały Seta jako potężne, ale złośliwe bóstwo.
12
wiazanie, twardnienie
the process of becoming hard, solid, or fixed through cooling, drying, or crystallization
Przykłady
The plaster achieved a firm set in minutes.
Gips osiągnął twarde wiązanie w ciągu kilku minut.
13
set, gra
a unit of play in tennis, squash, or similar sports, typically consisting of a sequence of games
Przykłady
The players rested between sets.
Gracze odpoczywali między setami.
14
set, seria
a collection of musical pieces or songs performed consecutively during a performance
Przykłady
The DJ prepared a set of electronic tracks.
DJ przygotował set elektronicznych utworów.
15
seria, zestaw
a specific combination of cards a player aims to collect, often consisting of three or more cards of the same rank, suit, or a defined sequence
Przykłady
Each set in the game has a strategic value.
Każdy set w grze ma wartość strategiczną.
16
set, gra
(volleyball) a series of points played until one team reaches 25 points with a two-point lead
Przykłady
They lost the set after a long rally.
Przegrali set po długim wymianie.
17
podanie, dokładne podanie
the action of accurately passing the ball to a teammate to enable an offensive play in volleyball
Przykłady
They scored the winning point with a quick set.
Zdobyli zwycięski punkt szybkim setem.
set
01
gotowy, przygotowany
prepared or likely prepared for something
Przykłady
The company is set to launch its new product line next month after extensive market research and development.
Firma jest gotowa do wprowadzenia na rynek nowej linii produktów w przyszłym miesiącu po dogłębnych badaniach rynku i rozwoju.
02
ustalony, zdecydowany
fixed, firm, or immovable
Przykłady
The schedule was set for the entire week.
Harmonogram był ustalony na cały tydzień.
03
usytuowany, umieszczony
located, positioned, or situated in a particular place
Przykłady
The statue is set at the center of the plaza.
Pomnik jest ustawiony w centrum placu.
04
przygotowany, ustawiony
arranged, organized, or planned in advance
Przykłady
The schedule is set for the conference.
Harmonogram jest ustalony na konferencję.
05
zaszły, ukryty
(of a celestial body) positioned or lying below the horizon
Przykłady
The distant peaks were set beneath a fading twilight.
Odległe szczyty były ustawione pod blaknącym zmierzchem.
06
zastygły, zestalony
hardened or converted to a solid form
Przykłady
The plaster is set on the walls.
Tynk zastygł na ścianach.
07
ustalony, ustalony
decided, determined, or established by authority or prior agreement
Przykłady
The fee is set and can not be changed.
Opłata jest ustalona i nie może być zmieniona.
Drzewo Leksykalne
inset
reset
set
