جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to set
01
قرار دادن, گذاشتن
to put something or someone somewhere or in a certain position
Transitive: to set sth somewhere
مثالها
He set the cup of coffee down carefully.
او فنجان قهوه را با دقت گذاشت.
1.1
فضاسازی کردن
to place the events of a play, movie, novel, etc. in a particular time or place
Transitive: to set a narrative somewhere | to set a narrative point in time
مثالها
The movie is set in a charming small town.
فیلم در یک شهر کوچک جذاب قرار دارد.
1.2
کاشتن
to place a seed or young plant in the ground for it to grow
Transitive: to set a seed or plant somewhere
مثالها
He set sunflower plants along the fence to create a vibrant border.
او گلهای آفتابگردان را در امتداد حصار کاشت تا یک مرز پرجنبوجوش ایجاد کند.
1.3
تنظیم کردن, چیدمان کردن
to format and arrange text and images on a computer or machine for printing in books, newspapers, or other publications
Transitive: to set the text and images of a page
مثالها
We need to set the text and illustrations before sending the document to the printer.
ما باید متن و تصاویر را قبل از ارسال سند به چاپگر تنظیم کنیم.
1.4
قرار دادن, گذاشتن
to place a precious gemstone into a jewelry piece
Transitive: to set a gemstone in a jewelry piece
مثالها
The sapphire was set in a elegant platinum setting.
یاقوت کبود در یک قاب پلاتین شیک نصب شده بود.
02
تنظیم کردن
to adjust something to be in a suitable or desired condition for a specific purpose or use
Transitive: to set sth to a desirable state | to set sth
مثالها
Set the oven timer for 30 minutes.
تایمر فر را برای 30 دقیقه تنظیم کنید.
2.1
چیدن, آراستن
to arrange and place tableware, such as plates, forks, spoons, and knives, on a table in preparation for a meal
Transitive: to set a table
مثالها
Please set a spot for your sister; dinner will be ready soon.
لطفاً برای خواهرتان جا بگذارید؛ شام به زودی آماده میشود.
2.2
تعیین کردن, مشخص کردن، فیکس کردن
to decide or determine the specific time, place, or manner in which something will occur or be done
Transitive: to set the conditions of an event
مثالها
She set the location for the picnic in the park.
او مکان پیک نیک را در پارک تعیین کرد.
03
غروب کردن
(of the sun or other celestial objects) to move out of view when going below the horizon
Intransitive
مثالها
It 's always peaceful to watch the sun set after a long day.
همیشه آرامشبخش است که بعد از یک روز طولانی تماشای غروب خورشید را ببینیم.
04
(کسی یا چیزی را در شرایط خاص) قرار دادن
to put or place someone or something in a specified state
Complex Transitive
مثالها
His sudden departure set everyone on edge, wondering what had gone wrong.
خروج ناگهانی او همه را نگران کرد، در حالی که میپرسیدند چه چیزی اشتباه پیش رفته است.
4.1
سفت شدن, خود را گرفتن (مایع)، جامد شدن
(of a liquid) to assume a solid or hardened form
Intransitive
مثالها
After a few hours, the cement began to set.
پس از چند ساعت، سیمان شروع به سفت شدن کرد.
4.2
جا انداختن (استخوان)
to reset broken or dislocated bones before the cast, brace, or splint is put on and without cutting the skin open
Transitive: to set bones
مثالها
She watched as the doctor carefully set her fractured finger.
او تماشا کرد که دکتر با دقت انگشت شکستهاش را جا انداخت.
4.3
موجب (شروع کاری یا چیزی) شدن, باعث شدن، دلیل اصلی (وقوع چیزی) شدن
to cause someone or something to start doing something
Ditransitive: to set sb/sth doing sth
مثالها
The unexpected news set her heart racing.
خبر غیرمنتظره سبب شد قلبش تندتر بزند.
4.4
مدل دادن (مو), حالت دادن
to arrange wet hair in a way that stays the same after being dried
Transitive: to set hair
مثالها
After washing her hair, she used clips to set it in sections.
بعد از شستن موهایش، او از کلیپها برای چیدمان آن در بخشها استفاده کرد.
4.5
جوش خوردن, بهبود یافتن
(of bones) to heal and return to their normal condition after a fracture
Intransitive
مثالها
After the accident, his fractured leg set perfectly, and he was able to walk again.
پس از حادثه، پای شکسته او کاملاً جوش خورد و توانست دوباره راه برود.
05
پایهگذاری کردن, ثبت کردن، نهادینه کردن
to fix something in a way that establishes an example for others to copy or try to accomplish
Transitive: to set a model
مثالها
His leadership skills set the model for effective management.
مهارتهای رهبری او الگویی برای مدیریت موثر تعیین میکند.
5.1
به ثبت رساندن (رکورد), رکورد زدن
to achieve the best result in something, particularly in sports, competition, etc.
Transitive: to set a record
مثالها
The team set a high score in the basketball game.
تیم یک امتیاز بالا در بازی بسکتبال تعیین کرد.
06
تعیین کردن, مشخص کردن
to assign someone a task, goal, or target to complete
Transitive: to set a task or goal
مثالها
He set a specific target for sales this quarter.
او یک هدف مشخص برای فروش این سهماهه تعیین کرد.
6.1
تنظیم کردن, تدوین کردن
to create or formulate questions or tasks for an examination or assessment
Transitive: to set questions or tests
مثالها
The textbook author sets exercises at the end of each chapter.
نویسنده کتاب درسی در پایان هر فصل تمرینهایی تنظیم میکند.
07
میوه دادن
(of blossoms, trees, or plants) to produce fruit or seeds
Transitive: to set fruit or seeds
مثالها
The warm spring weather helped the peach trees set a bountiful crop.
هوای گرم بهاری به درختان هلو کمک کرد تا محصولی پربار بار آورند.
7.1
میوه دادن
(of fruit) to form and develop on a plant
Intransitive
مثالها
The fig tree 's tiny fruits have started to set after the flowering.
میوههای کوچک درخت انجیر پس از گلدهی شروع به تشکیل کردهاند.
08
تعیین کردن, مشخص کردن
to determine a particular price or value for something
Transitive: to set a price or value
مثالها
If they set the rent too high, tenants may look elsewhere for housing.
اگر آنها اجاره را خیلی بالا تعیین کنند، مستاجران ممکن است به دنبال مسکن در جای دیگری بگردند.
09
تأثیر قوی و قابل توجهی بر کسی یا چیزی داشتن, سنگینی کردن بر کسی یا چیزی
to have a strong and noticeable impact or effect on someone or something
مثالها
The news set heavily on my mind, leaving me feeling anxious.
اخبار تأثیر سنگینی بر ذهنم گذاشت، باعث شد احساس اضطراب کنم.
10
تنظیم کردن, پذیرفتن
to adopt a fixed or unchanging facial expression that reflects a specific emotion or attitude
Intransitive: to set in an expression | to set into an expression
مثالها
The child's face set in a pout when told it was time for bed.
چهره کودک هنگام گفتن اینکه وقت خواب است به حالت اخم درآمد.
10.1
چاپ کردن, دادن
to make someone's face show a certain emotion or attitude
Transitive: to set an expression on someone's face
مثالها
The tragic news set a somber expression on everyone in the room.
خبر غمانگیز چهرهای غمگین به همه در اتاق داد.
11
ایستادن و اشاره کردن، هدف گرفتن
(of hunting dogs) to stop and point at where one senses wild animals, like birds or rabbits
Intransitive
مثالها
The experienced pointer dog knew how to set gracefully, leading the hunter to the quail.
سگ پوینتر باتجربه میدانست چگونه با ظرافت بایستد، شکارچی را به سمت بلدرچین هدایت کرد.
12
تیز کردن (چاقو و غیره)
to make something sharper or improve its cutting ability, typically through grinding or honing
Transitive: to set a blade or tool
مثالها
He made the knife really sharp by setting it against the sharpening stone.
او با کشیدن چاقو روی سنگ تیزکن، آن را واقعاً تیز کرد.
13
پیچ کردن, میخ زدن
to push a nail or screw into a material, like wood or metal, so that it is below the surface
Transitive: to set a nail or screw
مثالها
The goal is to set the fastener evenly.
هدف این است که بست را به طور یکنواخت محکم کنید.
14
انجام حرکات رقص هماهنگ, اجرای یک کورئوگرافی به عنوان زوج
to perform synchronized dance movements with a partner, facing each other and following a set pattern of steps
Intransitive
مثالها
They smiled at each other as they set in the lively square dance.
آنها به هم لبخند زدند در حالی که رقص مربعی پرجنبوجوش را اجرا میکردند.
15
حرکت کردن به سوی, جریان یافتن
to have a specified direction of motion or flow
Intransitive: to set to a direction
مثالها
The compass needle sets towards the magnetic north.
سوزن قطبنما به سمت شمال مغناطیسی متمایل میشود.
16
خود را قرار دادن, آماده شدن
to position or place oneself ready for a specific action or activity
Transitive: to set oneself
مثالها
The goalie set himself to block the penalty kick.
دروازه بان خود را آماده کرد تا ضربه پنالتی را مهار کند.
17
جلوگیری کردن, مقابله کردن
(with reference to the card game bridge) to prevent the opposing team from winning the tricks they promised to win in their contract
Transitive: to set an opponent
مثالها
The bridge player set his opponent, successfully defending against their contract.
بازیکن بریج حریف خود را ست کرد و با موفقیت از قراردادشان دفاع کرد.
18
آراستن, تزیین کردن
to decorate, embellish, or adorn something with objects
Transitive: to set sth with ornaments
مثالها
The cake was beautifully set with edible flowers.
کیک با گلهای خوراکی زیبا تزیین شده بود.
19
رها کردن, پراکندن
to release or scatter something into the air so that they are carried away by the wind
Transitive: to set sth
مثالها
She set the leaves to the wind.
او برگها را به باد سپرد.
Set
01
صحنه, محل فیلمبرداری
a stage where a play is performed or a location where a motion picture is recorded
مثالها
After weeks of preparation, the film crew finally arrived on set, ready to begin shooting the highly anticipated action movie.
پس از هفتهها آمادهسازی، گروه فیلمبرداری بالاخره به صحنه رسید، آماده برای شروع فیلمبرداری فیلم اکشن بسیار مورد انتظار.
02
یک حلقه, یک گروه
an informal association or group of people
مثالها
The club was a tight-knit set of enthusiasts.
باشگاه یک گروه صمیمی از علاقهمندان بود.
مثالها
The teacher introduced the concept of a set during the math lesson.
معلم مفهوم مجموعه را در درس ریاضی معرفی کرد.
04
ست, سری
a series of exercises performed consecutively in physical training
مثالها
The trainer designed a set of exercises for core strength.
مربی یک سری تمرین برای قدرت مرکزی طراحی کرد.
05
قرار دادن, موقعیتدهی
the act of placing or positioning something
مثالها
He performed the set of the telescope on the tripod.
او تنظیم تلسکوپ را روی سهپایه انجام داد.
06
دستگاه (رادیو، تلویزیون و...), گیرنده
an electronic device for receiving or transmitting radio or television signals
مثالها
The radio set in the kitchen picked up distant stations.
دستگاه رادیو در آشپزخانه ایستگاههای دور را دریافت کرد.
07
آمادگی, تمایل
a temporary mental or behavioral readiness to respond in a particular way
مثالها
Cognitive tests showed a set for problem-solving.
آزمونهای شناختی یک آمادگی برای حل مسئله نشان دادند.
08
گرایش, تمایل
a relatively enduring tendency or inclination to react in a specific way
مثالها
His emotional set affects his responses to stress.
مجموعه عاطفی او بر واکنشهایش به استرس تأثیر میگذارد.
09
غروب, فرورفتن
the going down of a celestial body below the horizon
مثالها
The moon 's set occurred shortly after midnight.
غروب ماه اندکی پس از نیمهشب رخ داد.
10
مجموعه
a group of things of the same type that belong or are used together in some way
مثالها
The chess set was handcrafted and elegantly designed.
ست شطرنج دست ساز و با طراحی زیبا بود.
11
ست, سث
an Egyptian deity depicted with the head of a beast with high square ears and a long snout, brother and murderer of Osiris
مثالها
Ancient texts describe Set's conflict with Osiris.
متون باستانی درگیری ست با اوزیریس را توصیف میکنند.
12
سفت شدن, سخت شدن
the process of becoming hard, solid, or fixed through cooling, drying, or crystallization
مثالها
The jelly is ready after its set in the fridge.
ژله پس از آنکه در یخچال سفت شد آماده است.
13
ست, بازی
a unit of play in tennis, squash, or similar sports, typically consisting of a sequence of games
مثالها
The match went to five sets.
مسابقه به پنج ست رسید.
14
آهنگهای اجراشده
a collection of musical pieces or songs performed consecutively during a performance
مثالها
Each set at the concert lasted about 30 minutes.
هر ست در کنسرت حدود 30 دقیقه طول کشید.
15
ست (بازی ورق)
a specific combination of cards a player aims to collect, often consisting of three or more cards of the same rank, suit, or a defined sequence
مثالها
Collecting a set of hearts gave her extra points.
جمعآوری یک ست قلب به او امتیازات اضافی داد.
16
ست, بازی
(volleyball) a series of points played until one team reaches 25 points with a two-point lead
مثالها
The coach called a timeout during the set.
مربی در طول ست وقت استراحت گرفت.
17
پاس, پاس دقیق
the action of accurately passing the ball to a teammate to enable an offensive play in volleyball
مثالها
His set was too high for the hitter to reach.
ست او برای ضربهزن بیش از حد بالا بود.
set
01
آماده, حاضر
prepared or likely prepared for something
مثالها
The team felt set for the competition after weeks of rigorous training and practice.
تیم پس از هفتهها تمرین سخت و تمرین، برای مسابقه آماده احساس کرد.
02
ثابت, محکم
fixed, firm, or immovable
مثالها
His expression was set, showing no emotion.
بیان او ثابت بود و هیچ احساسی نشان نمیداد.
03
قرار گرفته, نصب شده
located, positioned, or situated in a particular place
مثالها
The restaurant is set in a charming part of town.
رستوران در بخش دلانگیزی از شهر قرار دارد.
04
آماده, مرتب شده
arranged, organized, or planned in advance
مثالها
The itinerary was set for the week-long tour.
برنامه سفر برای تور یک هفتهای تنظیم شده بود.
05
غروب کرده, پنهان شده
(of a celestial body) positioned or lying below the horizon
مثالها
The moon hung set below the eastern hills.
ماه در زیر تپههای شرقی غروب کرده بود.
06
سفت شده, جامد شده
hardened or converted to a solid form
مثالها
The glue is set and can no longer be adjusted.
چسب سفت شده و دیگر قابل تنظیم نیست.
07
تعیینشده, ثابت
decided, determined, or established by authority or prior agreement
مثالها
A set schedule ensures smooth operations.
یک برنامه تعیینشده عملیات روان را تضمین میکند.
