Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to set
01
đặt, để
to put something or someone somewhere or in a certain position
Transitive: to set sth somewhere
Các ví dụ
The vase of flowers was set by the window.
Bình hoa được đặt bên cửa sổ.
1.1
đặt, xếp đặt
to place the events of a play, movie, novel, etc. in a particular time or place
Transitive: to set a narrative somewhere | to set a narrative point in time
Các ví dụ
The novel is set during World War II.
Cuốn tiểu thuyết được đặt trong Thế chiến II.
1.2
trồng, gieo hạt
to place a seed or young plant in the ground for it to grow
Transitive: to set a seed or plant somewhere
Các ví dụ
The farmer set rows of corn seeds in the field to ensure a plentiful harvest.
Người nông dân đã trồng những hàng hạt ngô trên cánh đồng để đảm bảo một vụ mùa bội thu.
1.3
định dạng, sắp xếp
to format and arrange text and images on a computer or machine for printing in books, newspapers, or other publications
Transitive: to set the text and images of a page
Các ví dụ
The layout team will set the text and graphics according to the magazine's style guide.
Nhóm bố cục sẽ thiết lập văn bản và đồ họa theo hướng dẫn phong cách của tạp chí.
1.4
gắn, đặt
to place a precious gemstone into a jewelry piece
Transitive: to set a gemstone in a jewelry piece
Các ví dụ
The sapphire was set in a elegant platinum setting.
Viên ngọc bích được đặt trong một khung bạch kim thanh lịch.
02
điều chỉnh, thiết lập
to adjust something to be in a suitable or desired condition for a specific purpose or use
Transitive: to set sth to a desirable state | to set sth
Các ví dụ
The barista set the coffee machine for a double espresso.
Nhân viên pha cà phê đã điều chỉnh máy pha cà phê để pha một ly espresso đôi.
2.1
dọn, bày
to arrange and place tableware, such as plates, forks, spoons, and knives, on a table in preparation for a meal
Transitive: to set a table
Các ví dụ
Can you help me set the table for dinner?
Bạn có thể giúp tôi dọn bàn ăn tối không?
2.2
đặt, quyết định
to decide or determine the specific time, place, or manner in which something will occur or be done
Transitive: to set the conditions of an event
Các ví dụ
He set the agenda for today's discussion.
Anh ấy đã thiết lập chương trình nghị sự cho cuộc thảo luận hôm nay.
03
lặn, khuất
(of the sun or other celestial objects) to move out of view when going below the horizon
Intransitive
Các ví dụ
Birds returned to their nests as the sun was settings.
Những con chim trở về tổ khi mặt trời lặn.
04
đặt, để
to put or place someone or something in a specified state
Complex Transitive
Các ví dụ
His sudden departure set everyone on edge, wondering what had gone wrong.
Sự ra đi đột ngột của anh ấy khiến mọi người căng thẳng, tự hỏi điều gì đã xảy ra.
4.1
đông lại, đặc lại
(of a liquid) to assume a solid or hardened form
Intransitive
Các ví dụ
The pudding needs time to set properly in the refrigerator.
Bánh pudding cần thời gian để đông lại đúng cách trong tủ lạnh.
4.2
nắn lại, đặt lại vào vị trí
to reset broken or dislocated bones before the cast, brace, or splint is put on and without cutting the skin open
Transitive: to set bones
Các ví dụ
The paramedic was trained to set bones at the accident scene.
Nhân viên y tế được đào tạo để nắn xương tại hiện trường vụ tai nạn.
4.3
đặt, bắt đầu
to cause someone or something to start doing something
Ditransitive: to set sb/sth doing sth
Các ví dụ
His comment set me laughing uncontrollably.
Bình luận của anh ấy khiến tôi cười không kiểm soát được.
4.4
định hình, cố định
to arrange wet hair in a way that stays the same after being dried
Transitive: to set hair
Các ví dụ
She used hair rollers to set her curls.
Cô ấy đã sử dụng máy cuốn tóc để tạo kiểu những lọn tóc xoăn của mình.
4.5
liền lại, lành lại
(of bones) to heal and return to their normal condition after a fracture
Intransitive
Các ví dụ
The x-ray showed that the bone is beginning to set and fuse back together.
Tia X cho thấy xương đang bắt đầu liền lại và hợp nhất trở lại với nhau.
05
thiết lập, đặt ra
to fix something in a way that establishes an example for others to copy or try to accomplish
Transitive: to set a model
Các ví dụ
Their commitment to eco-friendly practices set an important trend in the market.
Cam kết của họ đối với các thực hành thân thiện với môi trường đặt ra một xu hướng quan trọng trên thị trường.
5.1
thiết lập, xác lập
to achieve the best result in something, particularly in sports, competition, etc.
Transitive: to set a record
Các ví dụ
He set a personal best in the long jump.
Anh ấy đã thiết lập một kỷ lục cá nhân trong môn nhảy xa.
06
giao, đặt
to assign someone a task, goal, or target to complete
Transitive: to set a task or goal
Các ví dụ
He set a specific target for sales this quarter.
Anh ấy đã đặt ra một mục tiêu cụ thể cho doanh số trong quý này.
6.1
soạn, đặt
to create or formulate questions or tasks for an examination or assessment
Transitive: to set questions or tests
Các ví dụ
The teacher sets challenging questions to test the students' knowledge.
Giáo viên đặt những câu hỏi thử thách để kiểm tra kiến thức của học sinh.
07
ra quả, tạo hạt
(of blossoms, trees, or plants) to produce fruit or seeds
Transitive: to set fruit or seeds
Các ví dụ
With proper care, the grapevines will set clusters of grapes.
Với sự chăm sóc đúng cách, cây nho sẽ ra chùm nho.
7.1
đậu quả, hình thành
(of fruit) to form and develop on a plant
Intransitive
Các ví dụ
The fig tree 's tiny fruits have started to set after the flowering.
Những quả nhỏ của cây sung đã bắt đầu đậu sau khi ra hoa.
08
định giá, xác định
to determine a particular price or value for something
Transitive: to set a price or value
Các ví dụ
If they set the rent too high, tenants may look elsewhere for housing.
Nếu họ đặt giá thuê quá cao, người thuê có thể tìm nhà ở nơi khác.
09
có tác động mạnh mẽ và đáng chú ý đến ai đó hoặc cái gì đó, đè nặng lên ai đó hoặc cái gì đó
to have a strong and noticeable impact or effect on someone or something
Các ví dụ
The realization set heavily upon me.
Sự nhận thức đè nặng lên tôi.
10
cố định, thể hiện
to adopt a fixed or unchanging facial expression that reflects a specific emotion or attitude
Intransitive: to set in an expression | to set into an expression
Các ví dụ
As she listened to the heartwarming story, her face set into a smile.
Khi cô ấy nghe câu chuyện ấm lòng, khuôn mặt cô đông cứng thành nụ cười.
10.1
in dấu, tạo ra
to make someone's face show a certain emotion or attitude
Transitive: to set an expression on someone's face
Các ví dụ
The surprise party set a joyful smile on her face.
Bữa tiệc bất ngờ làm hiện lên nụ cười vui vẻ trên khuôn mặt cô ấy.
11
dừng lại và chỉ, nhắm vào
(of hunting dogs) to stop and point at where one senses wild animals, like birds or rabbits
Intransitive
Các ví dụ
When the spaniel set near the bushes, the hunter knew there was a scent of grouse nearby.
Khi con chó spaniel dừng lại gần bụi cây, người thợ săn biết rằng có mùi gà gô gần đó.
12
mài sắc, làm bén
to make something sharper or improve its cutting ability, typically through grinding or honing
Transitive: to set a blade or tool
Các ví dụ
He made the knife really sharp by setting it against the sharpening stone.
Anh ấy làm con dao thực sự sắc bén bằng cách áp nó vào đá mài.
13
đóng, cố định
to push a nail or screw into a material, like wood or metal, so that it is below the surface
Transitive: to set a nail or screw
Các ví dụ
I 'll set the rivet so it's not sticking out.
Tôi sẽ đặt đinh tán để nó không nhô ra.
14
thực hiện các động tác nhảy đồng bộ, biểu diễn một vũ đạo theo cặp
to perform synchronized dance movements with a partner, facing each other and following a set pattern of steps
Intransitive
Các ví dụ
In the dance formation, couples often set to the rhythm of the music.
Trong đội hình khiêu vũ, các cặp đôi thường đặt mình theo nhịp điệu của âm nhạc.
15
hướng về, di chuyển về
to have a specified direction of motion or flow
Intransitive: to set to a direction
Các ví dụ
The current sets gently toward the shore.
Dòng nước chảy nhẹ nhàng về phía bờ.
16
đặt mình, tự sắp xếp
to position or place oneself ready for a specific action or activity
Transitive: to set oneself
Các ví dụ
The goalie set himself to block the penalty kick.
Thủ môn đã chuẩn bị tư thế để cản phá quả phạt đền.
17
ngăn cản, phản công
(with reference to the card game bridge) to prevent the opposing team from winning the tricks they promised to win in their contract
Transitive: to set an opponent
Các ví dụ
The bridge player set his opponent, successfully defending against their contract.
Người chơi bridge đã chặn đối thủ của mình, bảo vệ thành công trước hợp đồng của họ.
18
trang trí, tô điểm
to decorate, embellish, or adorn something with objects
Transitive: to set sth with ornaments
Các ví dụ
The garden path was set with colorful mosaic tiles.
Con đường trong vườn được trang trí bằng gạch khảm đầy màu sắc.
19
thả, phát tán
to release or scatter something into the air so that they are carried away by the wind
Transitive: to set sth
Các ví dụ
She set the leaves to the wind.
Cô ấy thả lá theo gió.
Set
01
bối cảnh, trường quay
a stage where a play is performed or a location where a motion picture is recorded
Các ví dụ
The designer created a beautiful set that transformed the theater into a magical forest, complete with twinkling lights and lifelike trees.
Nhà thiết kế đã tạo ra một bối cảnh tuyệt đẹp biến nhà hát thành một khu rừng kỳ diệu, với đầy đủ ánh đèn lấp lánh và cây cối sống động.
02
một nhóm, một tập hợp
an informal association or group of people
Các ví dụ
She belongs to a set of volunteers in the community.
Cô ấy thuộc về một nhóm tình nguyện viên trong cộng đồng.
03
tập hợp, nhóm
(mathematics) a group of things that belong together because of having some similarities
Các ví dụ
The teacher introduced the concept of a set during the math lesson.
Giáo viên đã giới thiệu khái niệm tập hợp trong bài học toán.
04
hiệp, đợt
a series of exercises performed consecutively in physical training
Các ví dụ
Each set consisted of ten repetitions.
Mỗi hiệp bao gồm mười lần lặp lại.
05
sự đặt, sự định vị
the act of placing or positioning something
Các ví dụ
The stage crew completed the set of props before the performance.
Đội ngũ sân khấu đã hoàn thành việc bố trí đạo cụ trước buổi biểu diễn.
06
thiết bị, máy thu
an electronic device for receiving or transmitting radio or television signals
Các ví dụ
Antique collectors prize old television sets.
Những người sưu tầm đồ cổ đánh giá cao các thiết bị truyền hình cũ.
07
sự sẵn sàng, khuynh hướng
a temporary mental or behavioral readiness to respond in a particular way
Các ví dụ
His mental set influenced his perception of the task.
Set tinh thần của anh ấy đã ảnh hưởng đến nhận thức về nhiệm vụ.
08
khuynh hướng, thiên hướng
a relatively enduring tendency or inclination to react in a specific way
Các ví dụ
Cultural background can create a habitual set of behaviors.
Bối cảnh văn hóa có thể tạo ra một tập hợp hành vi thói quen.
09
lặn, hoàng hôn
the going down of a celestial body below the horizon
Các ví dụ
The sailors timed their departure with the set of the stars.
Các thủy thủ đã tính thời gian khởi hành của họ với lúc lặn của các ngôi sao.
10
bộ, tập hợp
a group of things of the same type that belong or are used together in some way
Các ví dụ
They bought a new set of patio furniture for the summer.
Họ đã mua một bộ mới đồ nội thất sân vườn cho mùa hè.
11
Seth, Set
an Egyptian deity depicted with the head of a beast with high square ears and a long snout, brother and murderer of Osiris
Các ví dụ
Statues of Set were carved with a distinctive head.
Các bức tượng của Set được chạm khắc với một cái đầu đặc biệt.
12
sự đông cứng, sự đông kết
the process of becoming hard, solid, or fixed through cooling, drying, or crystallization
Các ví dụ
Paint began its set as it dried on the wall.
Sơn bắt đầu quá trình đông cứng khi khô trên tường.
13
set, ván
a unit of play in tennis, squash, or similar sports, typically consisting of a sequence of games
Các ví dụ
He lost the second set after a tie-break.
Anh ấy đã thua set thứ hai sau một loạt tie-break.
14
set, loạt
a collection of musical pieces or songs performed consecutively during a performance
Các ví dụ
They opened with an energetic set of songs.
Họ mở màn với một set bài hát đầy năng lượng.
15
một bộ, một loạt
a specific combination of cards a player aims to collect, often consisting of three or more cards of the same rank, suit, or a defined sequence
Các ví dụ
The player laid down a set in sequence to win.
Người chơi đã đặt xuống một set theo thứ tự để giành chiến thắng.
16
set, ván
(volleyball) a series of points played until one team reaches 25 points with a two-point lead
Các ví dụ
He spiked the ball to win the set.
Anh ấy đập bóng để thắng set.
17
chuyền bóng, phát bóng chính xác
the action of accurately passing the ball to a teammate to enable an offensive play in volleyball
Các ví dụ
A good set can lead to a powerful attack.
Một cú set tốt có thể dẫn đến một đợt tấn công mạnh mẽ.
set
01
sẵn sàng, chuẩn bị
prepared or likely prepared for something
Các ví dụ
She reviewed her notes one last time and felt set for the exam.
Cô ấy xem lại ghi chú lần cuối và cảm thấy sẵn sàng cho kỳ thi.
02
cố định, kiên quyết
fixed, firm, or immovable
Các ví dụ
The posts were set and could not be moved.
Các cột đã được cố định và không thể di chuyển.
03
được đặt, được định vị
located, positioned, or situated in a particular place
Các ví dụ
The stage was set for the evening performance.
Sân khấu đã được bố trí cho buổi biểu diễn buổi tối.
04
được chuẩn bị, được sắp xếp
arranged, organized, or planned in advance
Các ví dụ
The meeting times are set and can not be changed.
Thời gian cuộc họp đã được đặt và không thể thay đổi.
05
lặn, khuất
(of a celestial body) positioned or lying below the horizon
Các ví dụ
Evening came with the stars already set in the dark sky.
Buổi tối đến với những ngôi sao đã lặn trên bầu trời tối.
06
cứng lại, đông đặc
hardened or converted to a solid form
Các ví dụ
The chocolate is set in neat squares.
Sô cô la được đông cứng thành những hình vuông gọn gàng.
07
được thiết lập, cố định
decided, determined, or established by authority or prior agreement
Các ví dụ
The rules are set for all participants.
Các quy tắc được thiết lập cho tất cả người tham gia.
