to set
01
وضع, وضع
to put something or someone somewhere or in a certain position
Transitive: to set sth somewhere
أمثلة
She set the book on the table.
لقد وضعت الكتاب على الطاولة.
He set the cup of coffee down carefully.
وضع فنجان القهوة بحذر.
1.1
يضع, يحدد مكان
to place the events of a play, movie, novel, etc. in a particular time or place
Transitive: to set a narrative somewhere | to set a narrative point in time
أمثلة
The play is set in the roaring 1920s.
المسرحية مُقامة في العشرينيات الصاخبة.
The movie is set in a charming small town.
يتم وضع الفيلم في بلدة صغيرة ساحرة.
1.2
زرع, غرس
to place a seed or young plant in the ground for it to grow
Transitive: to set a seed or plant somewhere
أمثلة
She carefully set tomato seeds in the garden bed to start her vegetable garden.
لقد زرعت بعناية بذور الطماطم في فراش الحديقة لبدء حديقتها النباتية.
He set sunflower plants along the fence to create a vibrant border.
قام بزرع نباتات دوار الشمس على طول السياج لإنشاء حدود نابضة بالحياة.
1.3
ضبط, ترتيب
to format and arrange text and images on a computer or machine for printing in books, newspapers, or other publications
Transitive: to set the text and images of a page
أمثلة
The printing press operator set the pages in preparation for the large print run.
قام مشغل آلة الطباعة بتجهيز الصفحات استعدادًا للطباعة الكبيرة.
We need to set the text and illustrations before sending the document to the printer.
نحتاج إلى ضبط النصوص والرسوم التوضيحية قبل إرسال المستند إلى الطابعة.
1.4
تركيب, تثبيت
to place a precious gemstone into a jewelry piece
Transitive: to set a gemstone in a jewelry piece
أمثلة
The jeweler set the sparkling diamond in the engagement ring.
قام الصائغ بتثبيت الماس اللامع في خاتم الخطوبة.
He carefully set the emerald in the necklace's pendant.
قام بوضع الزمرد في قلادة العقد بعناية.
02
ضبط, تعديل
to adjust something to be in a suitable or desired condition for a specific purpose or use
Transitive: to set sth to a desirable state | to set sth
أمثلة
She set the computer to mute.
قامت بتعيين الكمبيوتر على كتم الصوت.
Set the oven timer for 30 minutes.
اضبط مؤقت الفرن لمدة 30 دقيقة.
2.1
يُعِد, يُرَتِّب
to arrange and place tableware, such as plates, forks, spoons, and knives, on a table in preparation for a meal
Transitive: to set a table
أمثلة
She set the table with elegant china and silverware for the special occasion.
لقد رتبت الطاولة بالخزف الأنيق وأدوات المائدة الفضية للمناسبة الخاصة.
Please set a spot for your sister; dinner will be ready soon.
من فضلك أعد مكانًا لأختك؛ العشاء سيكون جاهزًا قريبًا.
2.2
حدد, قرر
to decide or determine the specific time, place, or manner in which something will occur or be done
Transitive: to set the conditions of an event
أمثلة
Let 's set a date for the meeting next week.
لن نحدد موعدًا للاجتماع الأسبوع المقبل.
She set the location for the picnic in the park.
لقد حددت موقع النزهة في الحديقة.
03
يغرب, يختفي
(of the sun or other celestial objects) to move out of view when going below the horizon
Intransitive
أمثلة
The sun sets in the west, painting the sky with beautiful colors.
تغرب الشمس في الغرب، وتلون السماء بألوان جميلة.
It 's always peaceful to watch the sun set after a long day.
من الممتع دائمًا مشاهدة الشمس تغرب بعد يوم طويل.
04
وضع, وضع
to put or place someone or something in a specified state
Complex Transitive
أمثلة
The teacher 's encouragement set the students at ease before the big exam.
تشجيع المعلم وضع الطلاب في راحة قبل الامتحان الكبير.
The teacher set the classroom in order before the students arrived, ensuring a conducive learning environment.
قام المعلم بوضع الفصل في ترتيب قبل وصول الطلاب، مما يضمن بيئة تعليمية مواتية.
4.1
يتجمد, يتصلب
(of a liquid) to assume a solid or hardened form
Intransitive
أمثلة
The Jello started to set in the fridge.
بدأ الجيلي في التجمد في الثلاجة.
After a few hours, the cement began to set.
بعد بضع ساعات، بدأ الاسمنت في التصلب.
4.2
رد, إعادة إلى مكانه
to reset broken or dislocated bones before the cast, brace, or splint is put on and without cutting the skin open
Transitive: to set bones
أمثلة
The doctor had to set my son's arm after the skateboarding accident.
كان على الطبيب أن يجب ذراع ابني بعد حادث التزلج.
She watched as the doctor carefully set her fractured finger.
شاهدت الطبيب وهو يضع إصبعها المكسور بعناية.
4.3
جعل, بدأ
to cause someone or something to start doing something
Ditransitive: to set sb/sth doing sth
أمثلة
The question set him pondering the answer.
جعلته المسألة يتأمل الإجابة.
His comment set me laughing uncontrollably.
تعليقه جعلني أضحك بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
4.4
ثبت, ترتيب
to arrange wet hair in a way that stays the same after being dried
Transitive: to set hair
أمثلة
She used hairspray to set her curls in place for the evening.
استخدمت مثبت الشعر لتثبيت تجعيداتها للمساء.
After washing her hair, she used clips to set it in sections.
بعد غسل شعرها، استخدمت مشابك لترتيبه في أقسام.
4.5
يلتئم, يشفى
(of bones) to heal and return to their normal condition after a fracture
Intransitive
أمثلة
The doctor assured her that the broken collarbone would set naturally with time.
أكد لها الطبيب أن عظم الترقوة المكسور سوف يلتئم بشكل طبيعي مع مرور الوقت.
After the accident, his fractured leg set perfectly, and he was able to walk again.
بعد الحادث، التأم ساقه المكسورة تمامًا، وكان قادرًا على المشي مرة أخرى.
05
يحدد, يضع
to fix something in a way that establishes an example for others to copy or try to accomplish
Transitive: to set a model
أمثلة
The artist 's unique style set a new direction in contemporary art.
حدد الأسلوب الفريد للفنان اتجاهًا جديدًا في الفن المعاصر.
His leadership skills set the model for effective management.
مهاراته القيادية تضع النموذج للإدارة الفعالة.
5.1
حدد, سجل
to achieve the best result in something, particularly in sports, competition, etc.
Transitive: to set a record
أمثلة
She set a new record in the 100-meter sprint.
لقد سجلت رقماً قياسياً جديداً في سباق 100 متر.
The team set a high score in the basketball game.
حدد الفريق درجة عالية في مباراة كرة السلة.
06
تعيين, تحديد
to assign someone a task, goal, or target to complete
Transitive: to set a task or goal
أمثلة
She set a goal to complete her homework by 5 PM.
لقد حددت هدفًا لإكمال واجباتها المنزلية بحلول الساعة 5 مساءً.
They set a task for the team to brainstorm new ideas.
لقد حددوا مهمة للفريق لتبادل الأفكار الجديدة.
6.1
يضع, يعد
to create or formulate questions or tasks for an examination or assessment
Transitive: to set questions or tests
أمثلة
The professor sets the questions for the final exam.
الأستاذ يضع الأسئلة للامتحان النهائي.
The textbook author sets exercises at the end of each chapter.
يضع مؤلف الكتاب المدرسي تمارين في نهاية كل فصل.
07
يُنتج, يُعطي
(of blossoms, trees, or plants) to produce fruit or seeds
Transitive: to set fruit or seeds
أمثلة
The apple trees in the orchard set fruit in the summer.
أشجار التفاح في البستان تثمر في الصيف.
The warm spring weather helped the peach trees set a bountiful crop.
ساعد الطقس الدافئ في الربيع أشجار الخوخ على إنتاج محصول وفير.
7.1
تكون, تطور
(of fruit) to form and develop on a plant
Intransitive
أمثلة
After the apple tree blossomed, it did n't take long for the fruit to set.
بعد أن ازدهرت شجرة التفاح، لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى تثمر الثمار.
Once the cherry blossoms fell, the cherries began to set on the tree.
بمجرد سقوط أزهار الكرز، بدأت الكرز تتكون على الشجرة.
08
حدد, عين
to determine a particular price or value for something
Transitive: to set a price or value
أمثلة
The seller set the price of the antique vase at $ 200.
قام البائع بتحديد سعر المزهرية القديمة بمبلغ 200 دولار.
He set a reasonable budget for the project.
لقد حدد ميزانية معقولة للمشروع.
09
يكون له تأثير قوي وملحوظ على شخص ما أو شيء ما, يثقل على شخص ما أو شيء ما
to have a strong and noticeable impact or effect on someone or something
أمثلة
The rich dessert sets heavily on my stomach.
الحلوى الغنية تثقل على معدتي.
The news set heavily on my mind, leaving me feeling anxious.
تركت الأخبار أثرًا كبيرًا على عقلي، مما جعلني أشعر بالقلق.
10
ثبت, تبنى
to adopt a fixed or unchanging facial expression that reflects a specific emotion or attitude
Intransitive: to set in an expression | to set into an expression
أمثلة
Her face set in a determined look as she prepared to tackle the challenge.
تثبت وجهها في نظرة مصممة وهي تستعد لمواجهة التحدي.
The child's face set in a pout when told it was time for bed.
تصلب وجه الطفل في عبوس عندما قيل له إنه وقت النوم.
10.1
طباعة, إعطاء
to make someone's face show a certain emotion or attitude
Transitive: to set an expression on someone's face
أمثلة
His stern reprimand set a look of seriousness on their faces.
توبيخه القاسي جعل نظرة الجدية تظهر على وجوههم.
The surprise party set a joyful smile on her face.
حفلة المفاجأة جعلت ابتسامة فرحة تظهر على وجهها.
11
يتوقف ويشير، يستهدف
(of hunting dogs) to stop and point at where one senses wild animals, like birds or rabbits
Intransitive
أمثلة
He watched as his dog set with its tail stiff, ready to point at the hidden rabbit.
شاهد كلبه يتوقف بذيله متصلبًا، مستعدًا للإشارة إلى الأرنب المختبئ.
The experienced pointer dog knew how to set gracefully, leading the hunter to the quail.
عرف الكلب المؤشر المتمرس كيف يقف بأناقة، مما قاد الصياد إلى السمان.
12
شحذ, حد
to make something sharper or improve its cutting ability, typically through grinding or honing
Transitive: to set a blade or tool
أمثلة
He set the knife blade to a razor-sharp edge.
قام بشحذ شفرة السكين حتى أصبحت حادة كالموس.
Before starting the task, I have to set my tools to ensure they're sharp enough.
قبل بدء المهمة، يجب أن أشحذ أدواتي للتأكد من أنها حادة بما يكفي.
13
يدق, يثبت
to push a nail or screw into a material, like wood or metal, so that it is below the surface
Transitive: to set a nail or screw
أمثلة
He knows how to set screws properly.
هو يعرف كيف يثبت البراغي بشكل صحيح.
The goal is to set the fastener evenly.
الهدف هو تثبيت المثبت بشكل متساوٍ.
14
أداء حركات رقص متزامنة, تنفيذ روتين راقص كزوجين
to perform synchronized dance movements with a partner, facing each other and following a set pattern of steps
Intransitive
أمثلة
During the square dance, they set with enthusiasm, moving gracefully.
خلال الرقصة المربعة، وقفوا بحماس، يتحركون بأناقة.
In the dance formation, couples often set to the rhythm of the music.
في تشكيل الرقص، غالبًا ما يضع الأزواج أنفسهم على إيقاع الموسيقى.
15
يتجه, يتدفق
to have a specified direction of motion or flow
Intransitive: to set to a direction
أمثلة
Clouds set in from the west, signaling rain.
الغيوم تتحرك من الغرب، مشيرة إلى المطر.
The compass needle sets towards the magnetic north.
إبرة البوصلة تتجه نحو الشمال المغناطيسي.
16
وضع نفسه, استعد
to position or place oneself ready for a specific action or activity
Transitive: to set oneself
أمثلة
She set herself in a crouched position before pouncing.
وضعت نفسها في وضع القرفصاء قبل الانقضاض.
The sprinter set herself at the starting line.
وضعت العداءة نفسها على خط البداية.
17
منع, هزم
(with reference to the card game bridge) to prevent the opposing team from winning the tricks they promised to win in their contract
Transitive: to set an opponent
أمثلة
She set their opponents in the final round.
لقد حظرت خصومها في الجولة النهائية.
We set the opponents by taking all the tricks.
لقد حظرنا الخصوم بأخذ كل الخدع.
18
تزيين, زخرفة
to decorate, embellish, or adorn something with objects
Transitive: to set sth with ornaments
أمثلة
Her dress was set with sparkling diamonds.
كان فستانها مرصعًا بالماس المتلألئ.
The cake was beautifully set with edible flowers.
تم تزيين الكعكة بشكل جميل بالزهور الصالحة للأكل.
19
أطلق, شتت
to release or scatter something into the air so that they are carried away by the wind
Transitive: to set sth
أمثلة
He set the kite, launching it high into the sky to soar on the wind.
قام بإطلاق الطائرة الورقية، قاذفًا إياها عاليًا في السماء لتطير مع الريح.
The child set the bubbles to the wind, giggling as they floated away.
أطلق الطفل الفقاعات في الريح، ضاحكًا وهي تطفو بعيدًا.
Set
01
ديكور, موقع التصوير
a stage where a play is performed or a location where a motion picture is recorded
أمثلة
The elaborate set for the musical featured a stunning backdrop of a bustling city skyline, immersing the audience in the vibrant atmosphere of the story.
الديكور المُفصّل للمسرحية الموسيقية تضمن خلفية مذهلة لخط أفق مدينة مزدحمة، مما غمر الجمهور في الأجواء النابضة بالحياة للقصة.
After weeks of preparation, the film crew finally arrived on set, ready to begin shooting the highly anticipated action movie.
بعد أسابيع من التحضير، وصل طاقم التصوير أخيرًا إلى موقع التصوير، مستعدًا لبدء تصوير فيلم الأكشن المنتظر بشدة.
02
an informal association or group of people
أمثلة
He moved in an artistic set of friends.
The club was a tight-knit set of enthusiasts.
03
مجموعة, فريق
(mathematics) a group of things that belong together because of having some similarities
أمثلة
A set can include numbers, letters, or other items that share a common feature.
يمكن أن تتضمن المجموعة أرقامًا أو أحرفًا أو عناصر أخرى تشترك في سمة مشتركة.
The set of even numbers includes 2, 4, 6, and so on.
مجموعة الأعداد الزوجية تشمل 2، 4، 6، وهكذا دواليك.
04
a series of exercises performed consecutively in physical training
أمثلة
She completed three sets of squats at the gym.
The trainer designed a set of exercises for core strength.
05
the act of placing or positioning something
أمثلة
The table was ready after the careful set of dishes.
He performed the set of the telescope on the tripod.
06
an electronic device for receiving or transmitting radio or television signals
أمثلة
He turned on the TV set to watch the news.
The radio set in the kitchen picked up distant stations.
07
a temporary mental or behavioral readiness to respond in a particular way
أمثلة
The subject exhibited a set to respond aggressively.
Cognitive tests showed a set for problem-solving.
08
a relatively enduring tendency or inclination to react in a specific way
أمثلة
She has a set toward optimism in challenging situations.
His emotional set affects his responses to stress.
09
the going down of a celestial body below the horizon
أمثلة
They watched the sun's set from the hilltop.
The moon 's set occurred shortly after midnight.
10
مجموعة, طقم
a group of things of the same type that belong or are used together in some way
أمثلة
She received a beautiful set of kitchen knives for her birthday.
لقد تلقت مجموعة جميلة من سكاكين المطبخ لعيد ميلادها.
The chess set was handcrafted and elegantly designed.
تم صنع مجموعة الشطرنج يدويًا وتصميمها بأناقة.
11
an Egyptian deity depicted with the head of a beast with high square ears and a long snout, brother and murderer of Osiris
أمثلة
Set was feared as the god of chaos and storms.
Ancient texts describe Set's conflict with Osiris.
12
the process of becoming hard, solid, or fixed through cooling, drying, or crystallization
أمثلة
The cement requires 24 hours to reach full set.
The jelly is ready after its set in the fridge.
13
a unit of play in tennis, squash, or similar sports, typically consisting of a sequence of games
أمثلة
She won the first set 6–4.
The match went to five sets.
14
a collection of musical pieces or songs performed consecutively during a performance
أمثلة
The band played a set of jazz standards.
Each set at the concert lasted about 30 minutes.
15
a specific combination of cards a player aims to collect, often consisting of three or more cards of the same rank, suit, or a defined sequence
أمثلة
He completed a set of three aces in the game.
Collecting a set of hearts gave her extra points.
16
مجموعة, شوط
(volleyball) a series of points played until one team reaches 25 points with a two-point lead
أمثلة
They won the first set 25-20.
فازوا بالمجموعة الأولى 25-20.
The coach called a timeout during the set.
استدعى المدرب وقتاً مستقطعاً أثناء المجموعة.
17
تمريرة, تمريرة دقيقة
the action of accurately passing the ball to a teammate to enable an offensive play in volleyball
أمثلة
She focused on making a clean set to her teammate.
ركزت على تقديم تمريرة نظيفة لزميلتها في الفريق.
His set was too high for the hitter to reach.
كان الإعداد الخاص به مرتفعًا جدًا بحيث لا يستطيع الضارب الوصول إليه.
set
01
جاهز, مستعد
prepared or likely prepared for something
أمثلة
With all the decorations in place and the food ready, we were set for the party to begin.
مع كل الزينة في مكانها والطعام جاهز، كنا مستعدين لبدء الحفلة.
The team felt set for the competition after weeks of rigorous training and practice.
شعر الفريق بأنه مستعد للمنافسة بعد أسابيع من التدريب الشاق والممارسة.
02
fixed, firm, or immovable
أمثلة
Her jaw was set in determination.
His expression was set, showing no emotion.
03
located, positioned, or situated in a particular place
أمثلة
The house is set on a quiet hill overlooking the valley.
The restaurant is set in a charming part of town.
04
arranged, organized, or planned in advance
أمثلة
The table was set for a formal dinner.
The itinerary was set for the week-long tour.
05
(of a celestial body) positioned or lying below the horizon
أمثلة
The sun was set, casting long shadows across the valley.
The moon hung set below the eastern hills.
06
hardened or converted to a solid form
أمثلة
The concrete is set and ready for construction.
The glue is set and can no longer be adjusted.
07
decided, determined, or established by authority or prior agreement
أمثلة
They followed a set procedure for approvals.
A set schedule ensures smooth operations.
