Szukaj
Wybierz język słownika
to set
01
postawić, położyć
to put something or someone somewhere or in a certain position
Transitive: to set sth somewhere
Przykłady
She set the book on the table.
Ona postawiła książkę na stole.
He set the cup of coffee down carefully.
Ostrożnie postawił filiżankę kawy.
1.1
umieścić, ustawić
to place the events of a play, movie, novel, etc. in a particular time or place
Transitive: to set a narrative somewhere | to set a narrative point in time
Przykłady
The play is set in the roaring 1920s.
Sztuka jest osadzona w szalonych latach 20. XX wieku.
The movie is set in a charming small town.
Film jest osadzony w uroczym małym miasteczku.
1.2
sadzić, wsadzać
to place a seed or young plant in the ground for it to grow
Transitive: to set a seed or plant somewhere
Przykłady
She carefully set tomato seeds in the garden bed to start her vegetable garden.
Ostrożnie posadziła nasiona pomidorów w grządce, aby założyć swój warzywnik.
He set sunflower plants along the fence to create a vibrant border.
Posadził słoneczniki wzdłuż ogrodzenia, aby stworzyć żywą granicę.
1.3
ustawić, złożyć
to format and arrange text and images on a computer or machine for printing in books, newspapers, or other publications
Transitive: to set the text and images of a page
Przykłady
The printing press operator set the pages in preparation for the large print run.
Operator prasy drukarskiej ustawił strony w przygotowaniu do dużego nakładu.
We need to set the text and illustrations before sending the document to the printer.
Musimy ustawić tekst i ilustracje przed wysłaniem dokumentu do drukarki.
1.4
oprawiać, umieszczać
to place a precious gemstone into a jewelry piece
Transitive: to set a gemstone in a jewelry piece
Przykłady
The jeweler set the sparkling diamond in the engagement ring.
Jubiler osadził lśniący diament w pierścionku zaręczynowym.
He carefully set the emerald in the necklace's pendant.
Ostrożnie umieścił szmaragd w wisiorze naszyjnika.
02
ustawić, dostosować
to adjust something to be in a suitable or desired condition for a specific purpose or use
Transitive: to set sth to a desirable state | to set sth
Przykłady
She set the computer to mute.
Ustawiła komputer na wyciszenie.
Set the oven timer for 30 minutes.
Ustaw timer piekarnika na 30 minut.
2.1
nakrywać, przygotowywać
to arrange and place tableware, such as plates, forks, spoons, and knives, on a table in preparation for a meal
Transitive: to set a table
Przykłady
She set the table with elegant china and silverware for the special occasion.
Nakryła stół elegancką porcelaną i sztućcami na specjalną okazję.
Please set a spot for your sister; dinner will be ready soon.
Proszę nakryj miejsce dla swojej siostry; obiad będzie wkrótce gotowy.
2.2
ustalić, wyznaczyć
to decide or determine the specific time, place, or manner in which something will occur or be done
Transitive: to set the conditions of an event
Przykłady
Let 's set a date for the meeting next week.
Ustalmy datę spotkania na przyszły tydzień.
She set the location for the picnic in the park.
Ona ustaliła miejsce na piknik w parku.
03
zachodzić, znikać
(of the sun or other celestial objects) to move out of view when going below the horizon
Intransitive
Przykłady
The sun sets in the west, painting the sky with beautiful colors.
Słońce zachodzi na zachodzie, malując niebo pięknymi kolorami.
It 's always peaceful to watch the sun set after a long day.
Zawsze jest spokojnie, gdy obserwuje się, jak słońce zachodzi po długim dniu.
04
umieścić, ustawić
to put or place someone or something in a specified state
Complex Transitive
Przykłady
The teacher 's encouragement set the students at ease before the big exam.
Zachęta nauczyciela postawiła uczniów w komfortowej sytuacji przed dużym egzaminem.
The teacher set the classroom in order before the students arrived, ensuring a conducive learning environment.
Nauczyciel uporządkował klasę przed przyjściem uczniów, zapewniając sprzyjające środowisko do nauki.
4.1
zastygać, krzepnąć
(of a liquid) to assume a solid or hardened form
Intransitive
Przykłady
The Jello started to set in the fridge.
Galaretka zaczęła się ścinać w lodówce.
After a few hours, the cement began to set.
Po kilku godzinach cement zaczął twardnieć.
4.2
nastawić, ustawić na miejscu
to reset broken or dislocated bones before the cast, brace, or splint is put on and without cutting the skin open
Transitive: to set bones
Przykłady
The doctor had to set my son's arm after the skateboarding accident.
Lekarz musiał nastawić ramię mojego syna po wypadku na deskorolce.
She watched as the doctor carefully set her fractured finger.
Patrzyła, jak lekarz ostrożnie nastawia jej złamany palec.
4.3
ustawić, zaczynać
to cause someone or something to start doing something
Ditransitive: to set sb/sth doing sth
Przykłady
The question set him pondering the answer.
Pytanie skłoniło go do zastanowienia się nad odpowiedzią.
His comment set me laughing uncontrollably.
Jego komentarz sprawił, że zacząłem się niekontrolowanie śmiać.
4.4
ustawiać, utrwalać
to arrange wet hair in a way that stays the same after being dried
Transitive: to set hair
Przykłady
She used hairspray to set her curls in place for the evening.
Użyła lakieru do włosów, aby ustawić swoje loki na wieczór.
After washing her hair, she used clips to set it in sections.
Po umyciu włosów użyła spinek, aby ustawić je w sekcjach.
4.5
zrastać się, goić się
(of bones) to heal and return to their normal condition after a fracture
Intransitive
Przykłady
The doctor assured her that the broken collarbone would set naturally with time.
Lekarz zapewnił ją, że złobana obojczyk zrośnie się naturalnie z czasem.
After the accident, his fractured leg set perfectly, and he was able to walk again.
Po wypadku jego złamana noga doskonale się zrosła, i mógł znów chodzić.
05
ustanawiać, ustalać
to fix something in a way that establishes an example for others to copy or try to accomplish
Transitive: to set a model
Przykłady
The artist 's unique style set a new direction in contemporary art.
Unikalny styl artysty wyznaczył nowy kierunek w sztuce współczesnej.
His leadership skills set the model for effective management.
Jego umiejętności przywódcze wyznaczają model skutecznego zarządzania.
5.1
ustanowić, ustalić
to achieve the best result in something, particularly in sports, competition, etc.
Transitive: to set a record
Przykłady
She set a new record in the 100-meter sprint.
Ustanowiła nowy rekord w biegu na 100 metrów.
The team set a high score in the basketball game.
Zespół ustanowił wysoki wynik w meczu koszykówki.
06
przydzielać, ustalać
to assign someone a task, goal, or target to complete
Transitive: to set a task or goal
Przykłady
She set a goal to complete her homework by 5 PM.
Ona ustanowiła cel, aby ukończyć pracę domową do godziny 17:00.
They set a task for the team to brainstorm new ideas.
Wyznaczyli zadanie dla zespołu, aby zgłaszać nowe pomysły.
6.1
ustalać, formułować
to create or formulate questions or tasks for an examination or assessment
Transitive: to set questions or tests
Przykłady
The professor sets the questions for the final exam.
Profesor ustala pytania na egzamin końcowy.
The textbook author sets exercises at the end of each chapter.
Autor podręcznika opracowuje ćwiczenia na końcu każdego rozdziału.
07
owocować, wydawać nasiona
(of blossoms, trees, or plants) to produce fruit or seeds
Transitive: to set fruit or seeds
Przykłady
The apple trees in the orchard set fruit in the summer.
Jabłonie w sadzie owocują latem.
The warm spring weather helped the peach trees set a bountiful crop.
Ciepła wiosenna pogoda pomogła brzoskwiniom zawiązać obfite plony.
7.1
zawiązywać się, formować się
(of fruit) to form and develop on a plant
Intransitive
Przykłady
After the apple tree blossomed, it did n't take long for the fruit to set.
Po tym, jak jabłoń zakwitła, nie minęło dużo czasu, zanim owoce zawiązały się.
Once the cherry blossoms fell, the cherries began to set on the tree.
Gdy tylko opadły kwiaty wiśni, na drzewie zaczęły zawiązywać się wiśnie.
08
ustalać, określać
to determine a particular price or value for something
Transitive: to set a price or value
Przykłady
The seller set the price of the antique vase at $ 200.
Sprzedawca ustalił cenę antycznego wazonu na 200 $.
He set a reasonable budget for the project.
Ustalił rozsądny budżet dla projektu.
09
mieć silny i zauważalny wpływ na kogoś lub coś, ciężko kłaść się na kimś lub czymś
to have a strong and noticeable impact or effect on someone or something
Przykłady
The rich dessert sets heavily on my stomach.
Bogaty deser ciężko leży na moim żołądku.
The news set heavily on my mind, leaving me feeling anxious.
Wiadomość obciążyła mój umysł, pozostawiając mnie w niepokoju.
10
ustawić, przyjąć
to adopt a fixed or unchanging facial expression that reflects a specific emotion or attitude
Intransitive: to set in an expression | to set into an expression
Przykłady
Her face set in a determined look as she prepared to tackle the challenge.
Jej twarz przybrała zdecydowany wyraz, gdy przygotowywała się do podjęcia wyzwania.
The child's face set in a pout when told it was time for bed.
Twarz dziecka przybrała grymas, gdy powiedziano mu, że czas iść spać.
10.1
nadawać, dawać
to make someone's face show a certain emotion or attitude
Transitive: to set an expression on someone's face
Przykłady
His stern reprimand set a look of seriousness on their faces.
Jego surowa nagana wywołała wyraz powagi na ich twarzach.
The surprise party set a joyful smile on her face.
Niespodzianka wywołała radosny uśmiech na jej twarzy.
11
zatrzymać się i wskazać, celować
(of hunting dogs) to stop and point at where one senses wild animals, like birds or rabbits
Intransitive
Przykłady
He watched as his dog set with its tail stiff, ready to point at the hidden rabbit.
Patrzył, jak jego pies zatrzymuje się ze sztywnym ogonem, gotowy wskazać ukrytego królika.
The experienced pointer dog knew how to set gracefully, leading the hunter to the quail.
Doświadczony pies pointer wiedział, jak elegancko stanąć, prowadząc myśliwego do przepiórki.
12
naostrzyć, wyostrzyć
to make something sharper or improve its cutting ability, typically through grinding or honing
Transitive: to set a blade or tool
Przykłady
He set the knife blade to a razor-sharp edge.
Naostrzył ostrze noża do ostrości brzytwy.
Before starting the task, I have to set my tools to ensure they're sharp enough.
Przed rozpoczęciem zadania muszę naostrzyć swoje narzędzia, aby upewnić się, że są wystarczająco ostre.
13
wbijać, umocować
to push a nail or screw into a material, like wood or metal, so that it is below the surface
Transitive: to set a nail or screw
Przykłady
He knows how to set screws properly.
On wie, jak prawidłowo wkręcać śruby.
The goal is to set the fastener evenly.
Celem jest równomierne wbicie zapięcia.
14
wykonywać zsynchronizowane ruchy taneczne, wykonywać choreografię jako para
to perform synchronized dance movements with a partner, facing each other and following a set pattern of steps
Intransitive
Przykłady
During the square dance, they set with enthusiasm, moving gracefully.
Podczas tańca kwadratowego ustawili się z entuzjazmem, poruszając się z gracją.
In the dance formation, couples often set to the rhythm of the music.
W formacji tanecznej pary często ustawiają się w rytm muzyki.
15
kierować się, płynąć
to have a specified direction of motion or flow
Intransitive: to set to a direction
Przykłady
Clouds set in from the west, signaling rain.
Chmury przemieszczają się z zachodu, zwiastując deszcz.
The compass needle sets towards the magnetic north.
Igła kompasu wskazuje kierunek magnetycznej północy.
16
ustawić się, przygotować się
to position or place oneself ready for a specific action or activity
Transitive: to set oneself
Przykłady
She set herself in a crouched position before pouncing.
Ustawiła się w kucającej pozycji przed rzuceniem się.
The sprinter set herself at the starting line.
Sprinterka ustawiła się na linii startowej.
17
uniemożliwić, kontrować
(with reference to the card game bridge) to prevent the opposing team from winning the tricks they promised to win in their contract
Transitive: to set an opponent
Przykłady
She set their opponents in the final round.
Ona zablokowała swoich przeciwników w finale.
We set the opponents by taking all the tricks.
Zablokowaliśmy przeciwników, biorąc wszystkie lewy.
18
ozdabiać, upiększać
to decorate, embellish, or adorn something with objects
Transitive: to set sth with ornaments
Przykłady
Her dress was set with sparkling diamonds.
Jej suknia była ozdobiona lśniącymi diamentami.
The cake was beautifully set with edible flowers.
Ciasto było pięknie udekorowane jadalnymi kwiatami.
19
wypuszczać, rozpraszać
to release or scatter something into the air so that they are carried away by the wind
Transitive: to set sth
Przykłady
He set the kite, launching it high into the sky to soar on the wind.
Wypuścił latawiec, wysyłając go wysoko w niebo, aby szybował na wietrze.
The child set the bubbles to the wind, giggling as they floated away.
Dziecko wypuściło bańki na wiatr, chichocząc, gdy odpływały.
Set
01
scenografia, plan
a stage where a play is performed or a location where a motion picture is recorded
Przykłady
The elaborate set for the musical featured a stunning backdrop of a bustling city skyline, immersing the audience in the vibrant atmosphere of the story.
Wyszukana scenografia do musicalu obejmowała oszałamiające tło tętniącego życiem miejskiego skyline'u, zanurzając publiczność w żywiołowej atmosferze opowieści.
After weeks of preparation, the film crew finally arrived on set, ready to begin shooting the highly anticipated action movie.
Po tygodniach przygotowań ekipa filmowa w końcu przybyła na plan, gotowa do rozpoczęcia zdjęć do wyczekiwanego filmu akcji.
02
an informal association or group of people
Przykłady
He moved in an artistic set of friends.
The club was a tight-knit set of enthusiasts.
03
zbiór, grupa
(mathematics) a group of things that belong together because of having some similarities
Przykłady
A set can include numbers, letters, or other items that share a common feature.
Zbiór może obejmować liczby, litery lub inne elementy, które mają wspólną cechę.
The set of even numbers includes 2, 4, 6, and so on.
Zbiór liczb parzystych obejmuje 2, 4, 6 i tak dalej.
04
a series of exercises performed consecutively in physical training
Przykłady
She completed three sets of squats at the gym.
The trainer designed a set of exercises for core strength.
05
the act of placing or positioning something
Przykłady
The table was ready after the careful set of dishes.
He performed the set of the telescope on the tripod.
06
an electronic device for receiving or transmitting radio or television signals
Przykłady
He turned on the TV set to watch the news.
The radio set in the kitchen picked up distant stations.
07
a temporary mental or behavioral readiness to respond in a particular way
Przykłady
The subject exhibited a set to respond aggressively.
Cognitive tests showed a set for problem-solving.
08
a relatively enduring tendency or inclination to react in a specific way
Przykłady
She has a set toward optimism in challenging situations.
His emotional set affects his responses to stress.
09
the going down of a celestial body below the horizon
Przykłady
They watched the sun's set from the hilltop.
The moon 's set occurred shortly after midnight.
10
zestaw, komplet
a group of things of the same type that belong or are used together in some way
Przykłady
She received a beautiful set of kitchen knives for her birthday.
Otrzymała piękny zestaw noży kuchennych na urodziny.
The chess set was handcrafted and elegantly designed.
Zestaw szachowy był ręcznie robiony i elegancko zaprojektowany.
11
an Egyptian deity depicted with the head of a beast with high square ears and a long snout, brother and murderer of Osiris
Przykłady
Set was feared as the god of chaos and storms.
Ancient texts describe Set's conflict with Osiris.
12
the process of becoming hard, solid, or fixed through cooling, drying, or crystallization
Przykłady
The cement requires 24 hours to reach full set.
The jelly is ready after its set in the fridge.
13
a unit of play in tennis, squash, or similar sports, typically consisting of a sequence of games
Przykłady
She won the first set 6–4.
The match went to five sets.
14
a collection of musical pieces or songs performed consecutively during a performance
Przykłady
The band played a set of jazz standards.
Each set at the concert lasted about 30 minutes.
15
a specific combination of cards a player aims to collect, often consisting of three or more cards of the same rank, suit, or a defined sequence
Przykłady
He completed a set of three aces in the game.
Collecting a set of hearts gave her extra points.
16
set, gra
(volleyball) a series of points played until one team reaches 25 points with a two-point lead
Przykłady
They won the first set 25-20.
Wygrałli pierwszy set 25-20.
The coach called a timeout during the set.
Trener wezwał przerwę podczas setu.
17
podanie, dokładne podanie
the action of accurately passing the ball to a teammate to enable an offensive play in volleyball
Przykłady
She focused on making a clean set to her teammate.
Skoncentrowała się na wykonaniu czystego seta do swojej koleżanki z drużyny.
His set was too high for the hitter to reach.
Jego set był za wysoki, by zawodnik atakujący mógł go dosięgnąć.
set
01
gotowy, przygotowany
prepared or likely prepared for something
Przykłady
With all the decorations in place and the food ready, we were set for the party to begin.
Ze wszystkimi dekoracjami na miejscu i jedzeniem gotowym, byliśmy gotowi na rozpoczęcie imprezy.
The team felt set for the competition after weeks of rigorous training and practice.
Zespół poczuł się gotowy do zawodów po tygodniach intensywnych treningów i praktyki.
02
fixed, firm, or immovable
Przykłady
Her jaw was set in determination.
His expression was set, showing no emotion.
03
located, positioned, or situated in a particular place
Przykłady
The house is set on a quiet hill overlooking the valley.
The restaurant is set in a charming part of town.
04
arranged, organized, or planned in advance
Przykłady
The table was set for a formal dinner.
The itinerary was set for the week-long tour.
05
(of a celestial body) positioned or lying below the horizon
Przykłady
The sun was set, casting long shadows across the valley.
The moon hung set below the eastern hills.
06
hardened or converted to a solid form
Przykłady
The concrete is set and ready for construction.
The glue is set and can no longer be adjusted.
07
decided, determined, or established by authority or prior agreement
Przykłady
They followed a set procedure for approvals.
A set schedule ensures smooth operations.
Drzewo Leksykalne
inset
reset
set
