Шукати
Виберіть мову словника
to set
01
вставляти
to put something or someone somewhere or in a certain position
Transitive: to set sth somewhere
Приклади
She set the book on the table.
Вона поклала книгу на стіл.
He set the cup of coffee down carefully.
Він обережно поставив чашку кави.
1.1
розміщувати, поміщати
to place the events of a play, movie, novel, etc. in a particular time or place
Transitive: to set a narrative somewhere | to set a narrative point in time
Приклади
The play is set in the roaring 1920s.
Дія п'єси відбувається у бурхливі 1920-ті роки.
The movie is set in a charming small town.
Дія фільму відбувається у чарівному маленькому містечку.
1.2
садити, висаджувати
to place a seed or young plant in the ground for it to grow
Transitive: to set a seed or plant somewhere
Приклади
She carefully set tomato seeds in the garden bed to start her vegetable garden.
Вона обережно посадила насіння помідорів на грядці, щоб розпочати свій город.
He set sunflower plants along the fence to create a vibrant border.
Він посадив соняшники вздовж паркану, щоб створити яскраву межу.
1.3
верстати, форматувати
to format and arrange text and images on a computer or machine for printing in books, newspapers, or other publications
Transitive: to set the text and images of a page
Приклади
The printing press operator set the pages in preparation for the large print run.
Оператор друкарського верстата встановив сторінки підготовки до великого накладу.
We need to set the text and illustrations before sending the document to the printer.
Нам потрібно встановити текст та ілюстрації перед відправкою документа на друк.
1.4
вставляти, закріплювати
to place a precious gemstone into a jewelry piece
Transitive: to set a gemstone in a jewelry piece
Приклади
The jeweler set the sparkling diamond in the engagement ring.
Ювелір вставив блискучий алмаз у заручальне кільце.
He carefully set the emerald in the necklace's pendant.
Він обережно вставив смарагд у кулон намиста.
02
встановлювати, налаштовувати
to adjust something to be in a suitable or desired condition for a specific purpose or use
Transitive: to set sth to a desirable state | to set sth
Приклади
She set the computer to mute.
Вона налаштувала комп'ютер у беззвучний режим.
Set the oven timer for 30 minutes.
Встановіть таймер духовки на 30 хвилин.
2.1
накривати, сервірувати
to arrange and place tableware, such as plates, forks, spoons, and knives, on a table in preparation for a meal
Transitive: to set a table
Приклади
She set the table with elegant china and silverware for the special occasion.
Вона накрила стіл елегантним порцеляновим посудом і срібними приладами для особливої нагоди.
Please set a spot for your sister; dinner will be ready soon.
Будь ласка, накрийте місце для вашої сестри; вечеря скоро буде готова.
2.2
встановлювати, призначати
to decide or determine the specific time, place, or manner in which something will occur or be done
Transitive: to set the conditions of an event
Приклади
Let 's set a date for the meeting next week.
Призначмо дату для зустрічі наступного тижня.
She set the location for the picnic in the park.
Вона встановила місце для пікніка в парку.
03
заходити, сідати
(of the sun or other celestial objects) to move out of view when going below the horizon
Intransitive
Приклади
The sun sets in the west, painting the sky with beautiful colors.
Сонце заходить на заході, розмальовуючи небо гарними кольорами.
It 's always peaceful to watch the sun set after a long day.
Завжди спокійно спостерігати, як сонце заходить після довгого дня.
04
ставити, розміщувати
to put or place someone or something in a specified state
Complex Transitive
Приклади
The teacher 's encouragement set the students at ease before the big exam.
Заохочення вчителя поставило учнів у зручне положення перед великим іспитом.
The teacher set the classroom in order before the students arrived, ensuring a conducive learning environment.
Вчитель навів порядок у класі до приходу учнів, забезпечуючи сприятливе навчальне середовище.
4.1
застигати, тверднути
(of a liquid) to assume a solid or hardened form
Intransitive
Приклади
The Jello started to set in the fridge.
Желе почало застигати в холодильнику.
After a few hours, the cement began to set.
Через кілька годин цемент почав тверднути.
4.2
вправляти, встановлювати на місце
to reset broken or dislocated bones before the cast, brace, or splint is put on and without cutting the skin open
Transitive: to set bones
Приклади
The doctor had to set my son's arm after the skateboarding accident.
Лікарю довелося вправити руку мого сина після аварії на скейтборді.
She watched as the doctor carefully set her fractured finger.
Вона спостерігала, як лікар обережно вправляв її зламаний палець.
4.3
змусити, почати
to cause someone or something to start doing something
Ditransitive: to set sb/sth doing sth
Приклади
The question set him pondering the answer.
Питання змусило його задуматися над відповіддю.
His comment set me laughing uncontrollably.
Його коментар змусив мене сміятися безконтрольно.
4.4
укладати, фіксувати
to arrange wet hair in a way that stays the same after being dried
Transitive: to set hair
Приклади
She used hairspray to set her curls in place for the evening.
Вона використовувала лак для волосся, щоб зафіксувати свої локони на вечір.
After washing her hair, she used clips to set it in sections.
Після миття волосся вона використовувала затискачі, щоб укласти його по секціях.
4.5
зростатися, загоюватися
(of bones) to heal and return to their normal condition after a fracture
Intransitive
Приклади
The doctor assured her that the broken collarbone would set naturally with time.
Лікар запевнив її, що зламана ключиця з часом зросте природним чином.
After the accident, his fractured leg set perfectly, and he was able to walk again.
Після аварії його зламана нога ідеально зростилася, і він знову зміг ходити.
05
встановлювати, задавати
to fix something in a way that establishes an example for others to copy or try to accomplish
Transitive: to set a model
Приклади
The artist 's unique style set a new direction in contemporary art.
Унікальний стиль художника заклав новий напрямок у сучасному мистецтві.
His leadership skills set the model for effective management.
Його лідерські якості встановлюють зразок для ефективного управління.
5.1
встановити, зафіксувати
to achieve the best result in something, particularly in sports, competition, etc.
Transitive: to set a record
Приклади
She set a new record in the 100-meter sprint.
Вона встановила новий рекорд у стометрівці.
The team set a high score in the basketball game.
Команда встановила високий рахунок у баскетбольній грі.
06
призначати, встановлювати
to assign someone a task, goal, or target to complete
Transitive: to set a task or goal
Приклади
She set a goal to complete her homework by 5 PM.
Вона поставила мету завершити домашнє завдання до 17:00.
They set a task for the team to brainstorm new ideas.
Вони поставили завдання команді, щоб вони придумали нові ідеї.
6.1
складати, формулювати
to create or formulate questions or tasks for an examination or assessment
Transitive: to set questions or tests
Приклади
The professor sets the questions for the final exam.
Професор складає запитання для підсумкового іспиту.
The textbook author sets exercises at the end of each chapter.
Автор підручника складає вправи в кінці кожного розділу.
07
давати плоди, виробляти насіння
(of blossoms, trees, or plants) to produce fruit or seeds
Transitive: to set fruit or seeds
Приклади
The apple trees in the orchard set fruit in the summer.
Яблуні в саду дають плоди влітку.
The warm spring weather helped the peach trees set a bountiful crop.
Тепла весняна погода допомогла персиковим деревам дати рясний урожай.
7.1
зав'язуватися, формуватися
(of fruit) to form and develop on a plant
Intransitive
Приклади
After the apple tree blossomed, it did n't take long for the fruit to set.
Після того як яблуня зацвіла, не минуло багато часу, як плоди зав’язалися.
Once the cherry blossoms fell, the cherries began to set on the tree.
Як тільки опали квіти сакури, на дереві почали зав'язуватися вишні.
08
встановлювати, визначати
to determine a particular price or value for something
Transitive: to set a price or value
Приклади
The seller set the price of the antique vase at $ 200.
Продавець встановив ціну античної вази в 200 $.
He set a reasonable budget for the project.
Він встановив розумний бюджет для проекту.
09
мати сильний і помітний вплив на когось або щось, важко лягати на когось або щось
to have a strong and noticeable impact or effect on someone or something
Приклади
The rich dessert sets heavily on my stomach.
Багатий десерт лягає важким на мій шлунок.
The news set heavily on my mind, leaving me feeling anxious.
Новини важко лягли на мою душу, залишивши мене тривожним.
10
встановлювати, приймати
to adopt a fixed or unchanging facial expression that reflects a specific emotion or attitude
Intransitive: to set in an expression | to set into an expression
Приклади
Her face set in a determined look as she prepared to tackle the challenge.
Її обличчя набуло рішучого виразу, коли вона готувалася до виклику.
The child's face set in a pout when told it was time for bed.
Обличчя дитини набуло надутого вигляду, коли їй сказали, що час лягати спати.
10.1
надавати, наділяти
to make someone's face show a certain emotion or attitude
Transitive: to set an expression on someone's face
Приклади
His stern reprimand set a look of seriousness on their faces.
Його сувора догана викликала вираз серйозності на їхніх обличчях.
The surprise party set a joyful smile on her face.
Вечірка-сюрприз викликала радісну посмішку на її обличчі.
11
зупинитися і вказати, націлитися
(of hunting dogs) to stop and point at where one senses wild animals, like birds or rabbits
Intransitive
Приклади
He watched as his dog set with its tail stiff, ready to point at the hidden rabbit.
Він спостерігав, як його собака завмерла з напруженим хвостом, готова вказати на прихованого кролика.
The experienced pointer dog knew how to set gracefully, leading the hunter to the quail.
Досвідчений пойнтер вмів граціозно ставати, ведучи мисливця до перепела.
12
загострювати, точити
to make something sharper or improve its cutting ability, typically through grinding or honing
Transitive: to set a blade or tool
Приклади
He set the knife blade to a razor-sharp edge.
Він заточив лезо ножа до бритвенної гостроти.
Before starting the task, I have to set my tools to ensure they're sharp enough.
Перш ніж почати завдання, я маю заточити свої інструменти, щоб переконатися, що вони досить гострі.
13
забивати, закріплювати
to push a nail or screw into a material, like wood or metal, so that it is below the surface
Transitive: to set a nail or screw
Приклади
He knows how to set screws properly.
Він знає, як правильно вкручувати гвинти.
The goal is to set the fastener evenly.
Мета - вбити кріплення рівномірно.
14
виконувати синхронні танцювальні рухи, виконувати хореографію в парі
to perform synchronized dance movements with a partner, facing each other and following a set pattern of steps
Intransitive
Приклади
During the square dance, they set with enthusiasm, moving gracefully.
Під час кадрилі вони стали з ентузіазмом, рухаючись граціозно.
In the dance formation, couples often set to the rhythm of the music.
У танцювальному побудові пари часто становляться у ритмі музики.
15
направлятися, рухатися
to have a specified direction of motion or flow
Intransitive: to set to a direction
Приклади
Clouds set in from the west, signaling rain.
Хмари рухаються із заходу, сигналізуючи про дощ.
The compass needle sets towards the magnetic north.
Стрілка компаса вказує на магнітний північ.
16
розташуватися, зайняти позицію
to position or place oneself ready for a specific action or activity
Transitive: to set oneself
Приклади
She set herself in a crouched position before pouncing.
Вона стала в присіданні перед тим, як кинутися.
The sprinter set herself at the starting line.
Спринтерка стала на стартову лінію.
17
завадити, контрити
(with reference to the card game bridge) to prevent the opposing team from winning the tricks they promised to win in their contract
Transitive: to set an opponent
Приклади
She set their opponents in the final round.
Вона заблокувала своїх суперників у фінальному раунді.
We set the opponents by taking all the tricks.
Ми заблокували суперників, взявши всі взятки.
18
прикрашати, оздоблювати
to decorate, embellish, or adorn something with objects
Transitive: to set sth with ornaments
Приклади
Her dress was set with sparkling diamonds.
Її сукня була прикрашена блискучими діамантами.
The cake was beautifully set with edible flowers.
Торт був гарно прикрашений їстівними квітами.
19
відпускати, розсіювати
to release or scatter something into the air so that they are carried away by the wind
Transitive: to set sth
Приклади
He set the kite, launching it high into the sky to soar on the wind.
Він запустив повітряного змія, піднявши його високо в небо, щоб він ширяв на вітрі.
The child set the bubbles to the wind, giggling as they floated away.
Дитина випустила бульбашки на вітер, регочучи, поки вони відпливали.
Set
01
декорація, майданчик
a stage where a play is performed or a location where a motion picture is recorded
Приклади
The elaborate set for the musical featured a stunning backdrop of a bustling city skyline, immersing the audience in the vibrant atmosphere of the story.
Розроблена сцена для мюзиклу мала приголомшливий фон киплячого міського силуету, занурюючи глядачів у яскраву атмосферу історії.
After weeks of preparation, the film crew finally arrived on set, ready to begin shooting the highly anticipated action movie.
Після тижнів підготовки знімальна група нарешті прибула на майданчик, готова почати зйомки довгоочікуваного бойовика.
02
an informal association or group of people
Приклади
He moved in an artistic set of friends.
The club was a tight-knit set of enthusiasts.
03
множина, група
(mathematics) a group of things that belong together because of having some similarities
Приклади
A set can include numbers, letters, or other items that share a common feature.
Множина може включати числа, літери або інші елементи, які мають спільну рису.
The set of even numbers includes 2, 4, 6, and so on.
Множина парних чисел включає 2, 4, 6 і так далі.
04
a series of exercises performed consecutively in physical training
Приклади
She completed three sets of squats at the gym.
The trainer designed a set of exercises for core strength.
05
the act of placing or positioning something
Приклади
The table was ready after the careful set of dishes.
He performed the set of the telescope on the tripod.
06
an electronic device for receiving or transmitting radio or television signals
Приклади
He turned on the TV set to watch the news.
The radio set in the kitchen picked up distant stations.
07
a temporary mental or behavioral readiness to respond in a particular way
Приклади
The subject exhibited a set to respond aggressively.
Cognitive tests showed a set for problem-solving.
08
a relatively enduring tendency or inclination to react in a specific way
Приклади
She has a set toward optimism in challenging situations.
His emotional set affects his responses to stress.
09
the going down of a celestial body below the horizon
Приклади
They watched the sun's set from the hilltop.
The moon 's set occurred shortly after midnight.
10
набір, комплект
a group of things of the same type that belong or are used together in some way
Приклади
She received a beautiful set of kitchen knives for her birthday.
На день народження вона отримала прекрасний набір кухонних ножів.
The chess set was handcrafted and elegantly designed.
Шаховий набір був виготовлений вручну та елегантно оформлений.
11
an Egyptian deity depicted with the head of a beast with high square ears and a long snout, brother and murderer of Osiris
Приклади
Set was feared as the god of chaos and storms.
Ancient texts describe Set's conflict with Osiris.
12
the process of becoming hard, solid, or fixed through cooling, drying, or crystallization
Приклади
The cement requires 24 hours to reach full set.
The jelly is ready after its set in the fridge.
13
a unit of play in tennis, squash, or similar sports, typically consisting of a sequence of games
Приклади
She won the first set 6–4.
The match went to five sets.
14
a collection of musical pieces or songs performed consecutively during a performance
Приклади
The band played a set of jazz standards.
Each set at the concert lasted about 30 minutes.
15
a specific combination of cards a player aims to collect, often consisting of three or more cards of the same rank, suit, or a defined sequence
Приклади
He completed a set of three aces in the game.
Collecting a set of hearts gave her extra points.
16
сет, партія
(volleyball) a series of points played until one team reaches 25 points with a two-point lead
Приклади
They won the first set 25-20.
Вони виграли перший сет 25-20.
The coach called a timeout during the set.
Тренер взяв тайм-аут під час сету.
17
пас, точний пас
the action of accurately passing the ball to a teammate to enable an offensive play in volleyball
Приклади
She focused on making a clean set to her teammate.
Вона зосередилася на тому, щоб зробити чистий сет своїй партнерці по команді.
His set was too high for the hitter to reach.
Його сет був занадто високим для нападника.
set
01
готовий, підготовлений
prepared or likely prepared for something
Приклади
With all the decorations in place and the food ready, we were set for the party to begin.
З усіма прикрасами на місці та їжею готовою, ми були готові до початку вечірки.
The team felt set for the competition after weeks of rigorous training and practice.
Команда почувствувала себе готовою до змагань після тижнів напружених тренувань та практики.
02
fixed, firm, or immovable
Приклади
Her jaw was set in determination.
His expression was set, showing no emotion.
03
located, positioned, or situated in a particular place
Приклади
The house is set on a quiet hill overlooking the valley.
The restaurant is set in a charming part of town.
04
arranged, organized, or planned in advance
Приклади
The table was set for a formal dinner.
The itinerary was set for the week-long tour.
05
(of a celestial body) positioned or lying below the horizon
Приклади
The sun was set, casting long shadows across the valley.
The moon hung set below the eastern hills.
06
hardened or converted to a solid form
Приклади
The concrete is set and ready for construction.
The glue is set and can no longer be adjusted.
07
decided, determined, or established by authority or prior agreement
Приклади
They followed a set procedure for approvals.
A set schedule ensures smooth operations.
Лексичне Дерево
inset
reset
set
