Искать
Выберите язык словаря
to set
01
класть, ставить
to put something or someone somewhere or in a certain position
Transitive: to set sth somewhere
Примеры
She set the book on the table.
Она поставила книгу на стол.
He set the cup of coffee down carefully.
Он осторожно поставил чашку кофе.
1.1
размещать, помещать
to place the events of a play, movie, novel, etc. in a particular time or place
Transitive: to set a narrative somewhere | to set a narrative point in time
Примеры
The play is set in the roaring 1920s.
Действие пьесы происходит в бурные 1920-е годы.
The movie is set in a charming small town.
Действие фильма происходит в очаровательном маленьком городке.
1.2
сажать, высаживать
to place a seed or young plant in the ground for it to grow
Transitive: to set a seed or plant somewhere
Примеры
She carefully set tomato seeds in the garden bed to start her vegetable garden.
Она осторожно посадила семена помидоров на грядке, чтобы начать свой огород.
He set sunflower plants along the fence to create a vibrant border.
Он посадил подсолнухи вдоль забора, чтобы создать яркую границу.
1.3
верстать, форматировать
to format and arrange text and images on a computer or machine for printing in books, newspapers, or other publications
Transitive: to set the text and images of a page
Примеры
The printing press operator set the pages in preparation for the large print run.
Оператор печатного станка установил страницы в подготовке к большому тиражу.
We need to set the text and illustrations before sending the document to the printer.
Нам нужно установить текст и иллюстрации перед отправкой документа на печать.
1.4
вставлять, закреплять
to place a precious gemstone into a jewelry piece
Transitive: to set a gemstone in a jewelry piece
Примеры
The jeweler set the sparkling diamond in the engagement ring.
Ювелир вставил сверкающий алмаз в обручальное кольцо.
He carefully set the emerald in the necklace's pendant.
Он осторожно установил изумруд в подвеску ожерелья.
02
устанавливать
to adjust something to be in a suitable or desired condition for a specific purpose or use
Transitive: to set sth to a desirable state | to set sth
Примеры
She set the computer to mute.
Она установила компьютер в беззвучный режим.
Set the oven timer for 30 minutes.
Установите таймер духовки на 30 минут.
2.1
накрывать, сервировать
to arrange and place tableware, such as plates, forks, spoons, and knives, on a table in preparation for a meal
Transitive: to set a table
Примеры
She set the table with elegant china and silverware for the special occasion.
Она накрыла стол изысканным фарфором и столовыми приборами по особому случаю.
Please set a spot for your sister; dinner will be ready soon.
Пожалуйста, накройте место для вашей сестры; ужин скоро будет готов.
2.2
устанавливать, назначать
to decide or determine the specific time, place, or manner in which something will occur or be done
Transitive: to set the conditions of an event
Примеры
Let 's set a date for the meeting next week.
Назначим дату для встречи на следующей неделе.
She set the location for the picnic in the park.
Она установила место для пикника в парке.
03
заходить, садиться
(of the sun or other celestial objects) to move out of view when going below the horizon
Intransitive
Примеры
The sun sets in the west, painting the sky with beautiful colors.
Солнце заходит на западе, раскрашивая небо красивыми цветами.
It 's always peaceful to watch the sun set after a long day.
Всегда спокойно наблюдать, как солнце садится после долгого дня.
04
ставить, помещать
to put or place someone or something in a specified state
Complex Transitive
Примеры
The teacher 's encouragement set the students at ease before the big exam.
Поддержка учителя поставила учеников в удобное положение перед большим экзаменом.
The teacher set the classroom in order before the students arrived, ensuring a conducive learning environment.
Учитель привел класс в порядок до прихода учеников, обеспечивая благоприятную среду для обучения.
4.1
застывать, твердеть
(of a liquid) to assume a solid or hardened form
Intransitive
Примеры
The Jello started to set in the fridge.
Желе начало застывать в холодильнике.
After a few hours, the cement began to set.
Через несколько часов цемент начал застывать.
4.2
вправлять, устанавливать на место
to reset broken or dislocated bones before the cast, brace, or splint is put on and without cutting the skin open
Transitive: to set bones
Примеры
The doctor had to set my son's arm after the skateboarding accident.
Врачу пришлось вправить руку моего сына после аварии на скейтборде.
She watched as the doctor carefully set her fractured finger.
Она наблюдала, как врач осторожно вправлял её сломанный палец.
4.3
заставить, начать
to cause someone or something to start doing something
Ditransitive: to set sb/sth doing sth
Примеры
The question set him pondering the answer.
Вопрос заставил его задуматься над ответом.
His comment set me laughing uncontrollably.
Его комментарий заставил меня смеяться безудержно.
4.4
укладывать, фиксировать
to arrange wet hair in a way that stays the same after being dried
Transitive: to set hair
Примеры
She used hairspray to set her curls in place for the evening.
Она использовала лак для волос, чтобы зафиксировать свои локоны на вечер.
After washing her hair, she used clips to set it in sections.
После мытья волос она использовала зажимы, чтобы уложить их по секциям.
4.5
срастаться, заживать
(of bones) to heal and return to their normal condition after a fracture
Intransitive
Примеры
The doctor assured her that the broken collarbone would set naturally with time.
Врач заверил её, что сломанная ключица со временем срастётся естественным образом.
After the accident, his fractured leg set perfectly, and he was able to walk again.
После аварии его сломанная нога срослась идеально, и он снова смог ходить.
05
устанавливать, задавать
to fix something in a way that establishes an example for others to copy or try to accomplish
Transitive: to set a model
Примеры
The artist 's unique style set a new direction in contemporary art.
Уникальный стиль художника задал новое направление в современном искусстве.
His leadership skills set the model for effective management.
Его лидерские качества задают модель для эффективного управления.
5.1
установить, зафиксировать
to achieve the best result in something, particularly in sports, competition, etc.
Transitive: to set a record
Примеры
She set a new record in the 100-meter sprint.
Она установила новый рекорд в стометровке.
The team set a high score in the basketball game.
Команда установила высокий счет в баскетбольной игре.
06
назначать, устанавливать
to assign someone a task, goal, or target to complete
Transitive: to set a task or goal
Примеры
She set a goal to complete her homework by 5 PM.
Она поставила цель выполнить домашнее задание к 17:00.
They set a task for the team to brainstorm new ideas.
Они поставили задачу перед командой, чтобы придумать новые идеи.
6.1
составлять, формулировать
to create or formulate questions or tasks for an examination or assessment
Transitive: to set questions or tests
Примеры
The professor sets the questions for the final exam.
Профессор составляет вопросы для итогового экзамена.
The textbook author sets exercises at the end of each chapter.
Автор учебника составляет упражнения в конце каждой главы.
07
давать плоды, производить семена
(of blossoms, trees, or plants) to produce fruit or seeds
Transitive: to set fruit or seeds
Примеры
The apple trees in the orchard set fruit in the summer.
Яблони в саду дают плоды летом.
The warm spring weather helped the peach trees set a bountiful crop.
Тёплая весенняя погода помогла персиковым деревьям дать обильный урожай.
7.1
завязываться, формироваться
(of fruit) to form and develop on a plant
Intransitive
Примеры
After the apple tree blossomed, it did n't take long for the fruit to set.
После того как яблоня зацвела, не прошло много времени, прежде чем плоды завязались.
Once the cherry blossoms fell, the cherries began to set on the tree.
Как только опали цветы сакуры, на дереве начали завязываться вишни.
08
устанавливать, определять
to determine a particular price or value for something
Transitive: to set a price or value
Примеры
The seller set the price of the antique vase at $ 200.
Продавец установил цену античной вазы в 200 $.
He set a reasonable budget for the project.
Он установил разумный бюджет для проекта.
09
оказывать сильное и заметное влияние на кого-то или что-то, тяжело ложиться на кого-то или что-то
to have a strong and noticeable impact or effect on someone or something
Примеры
The rich dessert sets heavily on my stomach.
Богатый десерт ложится тяжестью на мой желудок.
The news set heavily on my mind, leaving me feeling anxious.
Новости тяжело легли на мою душу, оставив меня в тревоге.
10
устанавливать, принимать
to adopt a fixed or unchanging facial expression that reflects a specific emotion or attitude
Intransitive: to set in an expression | to set into an expression
Примеры
Her face set in a determined look as she prepared to tackle the challenge.
Её лицо приняло решительное выражение, когда она готовилась к решению задачи.
The child's face set in a pout when told it was time for bed.
Лицо ребенка приняло надутый вид, когда ему сказали, что пора спать.
10.1
придавать, наделять
to make someone's face show a certain emotion or attitude
Transitive: to set an expression on someone's face
Примеры
His stern reprimand set a look of seriousness on their faces.
Его суровый выговор вызвал выражение серьезности на их лицах.
The surprise party set a joyful smile on her face.
Вечеринка-сюрприз вызвала радостную улыбку на её лице.
11
остановиться и указать, нацелиться
(of hunting dogs) to stop and point at where one senses wild animals, like birds or rabbits
Intransitive
Примеры
He watched as his dog set with its tail stiff, ready to point at the hidden rabbit.
Он наблюдал, как его собака замерла с напряжённым хвостом, готовая указать на спрятанного кролика.
The experienced pointer dog knew how to set gracefully, leading the hunter to the quail.
Опытный пойнтер умел грациозно становиться, ведя охотника к перепелу.
12
затачивать, точить
to make something sharper or improve its cutting ability, typically through grinding or honing
Transitive: to set a blade or tool
Примеры
He set the knife blade to a razor-sharp edge.
Он заточил лезвие ножа до бритвенной остроты.
Before starting the task, I have to set my tools to ensure they're sharp enough.
Прежде чем приступить к задаче, я должен заточить свои инструменты, чтобы убедиться, что они достаточно острые.
13
вбивать, закреплять
to push a nail or screw into a material, like wood or metal, so that it is below the surface
Transitive: to set a nail or screw
Примеры
He knows how to set screws properly.
Он знает, как правильно вкручивать винты.
The goal is to set the fastener evenly.
Цель состоит в том, чтобы вбить крепёж равномерно.
14
выполнять синхронные танцевальные движения, исполнять хореографию в паре
to perform synchronized dance movements with a partner, facing each other and following a set pattern of steps
Intransitive
Примеры
During the square dance, they set with enthusiasm, moving gracefully.
Во время кадрили они встали с энтузиазмом, двигаясь грациозно.
In the dance formation, couples often set to the rhythm of the music.
В танцевальном построении пары часто становятся в ритме музыки.
15
направляться, двигаться
to have a specified direction of motion or flow
Intransitive: to set to a direction
Примеры
Clouds set in from the west, signaling rain.
Облака движутся с запада, предвещая дождь.
The compass needle sets towards the magnetic north.
Стрелка компаса указывает на магнитный север.
16
расположиться, занять позицию
to position or place oneself ready for a specific action or activity
Transitive: to set oneself
Примеры
She set herself in a crouched position before pouncing.
Она приняла согнутое положение перед тем, как наброситься.
The sprinter set herself at the starting line.
Спринтер встала на стартовую линию.
17
помешать, контрить
(with reference to the card game bridge) to prevent the opposing team from winning the tricks they promised to win in their contract
Transitive: to set an opponent
Примеры
She set their opponents in the final round.
Она заблокировала своих соперников в финальном раунде.
We set the opponents by taking all the tricks.
Мы заблокировали соперников, взяв все взятки.
18
украшать, украсить
to decorate, embellish, or adorn something with objects
Transitive: to set sth with ornaments
Примеры
Her dress was set with sparkling diamonds.
Её платье было украшено сверкающими бриллиантами.
The cake was beautifully set with edible flowers.
Торт был красиво украшен съедобными цветами.
19
отпускать, рассеивать
to release or scatter something into the air so that they are carried away by the wind
Transitive: to set sth
Примеры
He set the kite, launching it high into the sky to soar on the wind.
Он запустил воздушного змея, подняв его высоко в небо, чтобы он парил на ветру.
The child set the bubbles to the wind, giggling as they floated away.
Ребенок отпустил пузыри на ветер, хихикая, пока они уплывали.
01
декорация, площадка
a stage where a play is performed or a location where a motion picture is recorded
Примеры
The elaborate set for the musical featured a stunning backdrop of a bustling city skyline, immersing the audience in the vibrant atmosphere of the story.
Продуманная сцена для мюзикла включала потрясающий фон оживлённого городского горизонта, погружая зрителей в яркую атмосферу истории.
After weeks of preparation, the film crew finally arrived on set, ready to begin shooting the highly anticipated action movie.
После недель подготовки съёмочная группа наконец прибыла на площадку, готовая начать съёмки долгожданного боевика.
02
an informal association or group of people
Примеры
He moved in an artistic set of friends.
The club was a tight-knit set of enthusiasts.
03
множество
(mathematics) a group of things that belong together because of having some similarities
Примеры
A set can include numbers, letters, or other items that share a common feature.
Множество может включать числа, буквы или другие элементы, имеющие общий признак.
The set of even numbers includes 2, 4, 6, and so on.
Множество четных чисел включает 2, 4, 6 и так далее.
04
a series of exercises performed consecutively in physical training
Примеры
She completed three sets of squats at the gym.
The trainer designed a set of exercises for core strength.
05
the act of placing or positioning something
Примеры
The table was ready after the careful set of dishes.
He performed the set of the telescope on the tripod.
06
устройство
an electronic device for receiving or transmitting radio or television signals
Примеры
He turned on the TV set to watch the news.
The radio set in the kitchen picked up distant stations.
07
a temporary mental or behavioral readiness to respond in a particular way
Примеры
The subject exhibited a set to respond aggressively.
Cognitive tests showed a set for problem-solving.
08
a relatively enduring tendency or inclination to react in a specific way
Примеры
She has a set toward optimism in challenging situations.
His emotional set affects his responses to stress.
09
the going down of a celestial body below the horizon
Примеры
They watched the sun's set from the hilltop.
The moon 's set occurred shortly after midnight.
10
набор
a group of things of the same type that belong or are used together in some way
Примеры
She received a beautiful set of kitchen knives for her birthday.
На день рождения она получила прекрасный набор кухонных ножей.
The chess set was handcrafted and elegantly designed.
Шахматный набор был изготовлен вручную и элегантно оформлен.
11
an Egyptian deity depicted with the head of a beast with high square ears and a long snout, brother and murderer of Osiris
Примеры
Set was feared as the god of chaos and storms.
Ancient texts describe Set's conflict with Osiris.
12
the process of becoming hard, solid, or fixed through cooling, drying, or crystallization
Примеры
The cement requires 24 hours to reach full set.
The jelly is ready after its set in the fridge.
13
a unit of play in tennis, squash, or similar sports, typically consisting of a sequence of games
Примеры
She won the first set 6–4.
The match went to five sets.
14
a collection of musical pieces or songs performed consecutively during a performance
Примеры
The band played a set of jazz standards.
Each set at the concert lasted about 30 minutes.
15
a specific combination of cards a player aims to collect, often consisting of three or more cards of the same rank, suit, or a defined sequence
Примеры
He completed a set of three aces in the game.
Collecting a set of hearts gave her extra points.
16
сет, партия
(volleyball) a series of points played until one team reaches 25 points with a two-point lead
Примеры
They won the first set 25-20.
Они выиграли первый сет со счётом 25-20.
The coach called a timeout during the set.
Тренер взял тайм-аут во время сета.
17
пас, точный пас
the action of accurately passing the ball to a teammate to enable an offensive play in volleyball
Примеры
She focused on making a clean set to her teammate.
Она сосредоточилась на выполнении чистого сета своей партнерше по команде.
His set was too high for the hitter to reach.
Его сет был слишком высоким для нападающего.
01
готовый, подготовленный
prepared or likely prepared for something
Примеры
With all the decorations in place and the food ready, we were set for the party to begin.
Со всеми украшениями на месте и едой готовой, мы были готовы к началу вечеринки.
The team felt set for the competition after weeks of rigorous training and practice.
Команда почувствовала себя готовой к соревнованию после недель напряженных тренировок и практики.
02
fixed, firm, or immovable
Примеры
Her jaw was set in determination.
His expression was set, showing no emotion.
03
located, positioned, or situated in a particular place
Примеры
The house is set on a quiet hill overlooking the valley.
The restaurant is set in a charming part of town.
04
arranged, organized, or planned in advance
Примеры
The table was set for a formal dinner.
The itinerary was set for the week-long tour.
05
(of a celestial body) positioned or lying below the horizon
Примеры
The sun was set, casting long shadows across the valley.
The moon hung set below the eastern hills.
06
hardened or converted to a solid form
Примеры
The concrete is set and ready for construction.
The glue is set and can no longer be adjusted.
07
decided, determined, or established by authority or prior agreement
Примеры
They followed a set procedure for approvals.
A set schedule ensures smooth operations.
Лексическое Дерево
inset
reset
set
