Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to set
01
đặt, để
to put something or someone somewhere or in a certain position
Transitive: to set sth somewhere
Các ví dụ
She set the book on the table.
Cô ấy đặt cuốn sách lên bàn.
He set the cup of coffee down carefully.
Anh ấy đặt cốc cà phê xuống một cách cẩn thận.
1.1
đặt, xếp đặt
to place the events of a play, movie, novel, etc. in a particular time or place
Transitive: to set a narrative somewhere | to set a narrative point in time
Các ví dụ
The play is set in the roaring 1920s.
Vở kịch được đặt trong thập niên 1920 sôi động.
The movie is set in a charming small town.
Bộ phim được đặt trong một thị trấn nhỏ đáng yêu.
1.2
trồng, gieo hạt
to place a seed or young plant in the ground for it to grow
Transitive: to set a seed or plant somewhere
Các ví dụ
She carefully set tomato seeds in the garden bed to start her vegetable garden.
Cô ấy cẩn thận trồng hạt cà chua trên luống để bắt đầu vườn rau của mình.
He set sunflower plants along the fence to create a vibrant border.
Anh ấy trồng hoa hướng dương dọc theo hàng rào để tạo ra một đường viền rực rỡ.
1.3
định dạng, sắp xếp
to format and arrange text and images on a computer or machine for printing in books, newspapers, or other publications
Transitive: to set the text and images of a page
Các ví dụ
The printing press operator set the pages in preparation for the large print run.
Người vận hành máy in đã thiết lập các trang để chuẩn bị cho lần in lớn.
We need to set the text and illustrations before sending the document to the printer.
Chúng ta cần thiết lập văn bản và hình ảnh minh họa trước khi gửi tài liệu đến máy in.
1.4
gắn, đặt
to place a precious gemstone into a jewelry piece
Transitive: to set a gemstone in a jewelry piece
Các ví dụ
The jeweler set the sparkling diamond in the engagement ring.
Thợ kim hoàn đặt viên kim cương lấp lánh vào nhẫn đính hôn.
He carefully set the emerald in the necklace's pendant.
Anh ấy cẩn thận đặt viên ngọc lục bảo vào mặt dây chuyền.
02
điều chỉnh, thiết lập
to adjust something to be in a suitable or desired condition for a specific purpose or use
Transitive: to set sth to a desirable state | to set sth
Các ví dụ
She set the computer to mute.
Cô ấy đặt máy tính ở chế độ im lặng.
Set the oven timer for 30 minutes.
Đặt hẹn giờ lò nướng trong 30 phút.
2.1
dọn, bày
to arrange and place tableware, such as plates, forks, spoons, and knives, on a table in preparation for a meal
Transitive: to set a table
Các ví dụ
She set the table with elegant china and silverware for the special occasion.
Cô ấy dọn bàn với bộ đồ sứ thanh lịch và đồ bạc cho dịp đặc biệt.
Please set a spot for your sister; dinner will be ready soon.
Hãy dọn một chỗ cho chị/em gái của bạn; bữa tối sẽ sẵn sàng sớm thôi.
2.2
đặt, quyết định
to decide or determine the specific time, place, or manner in which something will occur or be done
Transitive: to set the conditions of an event
Các ví dụ
Let 's set a date for the meeting next week.
Hãy ấn định một ngày cho cuộc họp vào tuần tới.
She set the location for the picnic in the park.
Cô ấy đã đặt địa điểm cho buổi dã ngoại trong công viên.
03
lặn, khuất
(of the sun or other celestial objects) to move out of view when going below the horizon
Intransitive
Các ví dụ
The sun sets in the west, painting the sky with beautiful colors.
Mặt trời lặn ở phía tây, tô điểm bầu trời bằng những màu sắc đẹp.
It 's always peaceful to watch the sun set after a long day.
Luôn yên bình khi ngắm mặt trời lặn sau một ngày dài.
04
đặt, để
to put or place someone or something in a specified state
Complex Transitive
Các ví dụ
The teacher 's encouragement set the students at ease before the big exam.
Sự động viên của giáo viên đã đặt học sinh vào trạng thái thoải mái trước kỳ thi lớn.
The teacher set the classroom in order before the students arrived, ensuring a conducive learning environment.
Giáo viên đã sắp xếp lớp học ngăn nắp trước khi học sinh đến, đảm bảo một môi trường học tập thuận lợi.
4.1
đông lại, đặc lại
(of a liquid) to assume a solid or hardened form
Intransitive
Các ví dụ
The Jello started to set in the fridge.
Thạch bắt đầu đông lại trong tủ lạnh.
After a few hours, the cement began to set.
Sau vài giờ, xi măng bắt đầu đông cứng.
4.2
nắn lại, đặt lại vào vị trí
to reset broken or dislocated bones before the cast, brace, or splint is put on and without cutting the skin open
Transitive: to set bones
Các ví dụ
The doctor had to set my son's arm after the skateboarding accident.
Bác sĩ đã phải nắn lại cánh tay của con trai tôi sau vụ tai nạn trượt ván.
She watched as the doctor carefully set her fractured finger.
Cô ấy nhìn bác sĩ cẩn thận nắn lại ngón tay gãy của mình.
4.3
đặt, bắt đầu
to cause someone or something to start doing something
Ditransitive: to set sb/sth doing sth
Các ví dụ
The question set him pondering the answer.
Câu hỏi khiến anh ấy suy nghĩ về câu trả lời.
His comment set me laughing uncontrollably.
Bình luận của anh ấy khiến tôi cười không kiểm soát được.
4.4
định hình, cố định
to arrange wet hair in a way that stays the same after being dried
Transitive: to set hair
Các ví dụ
She used hairspray to set her curls in place for the evening.
Cô ấy đã sử dụng keo xịt tóc để cố định những lọn tóc xoăn của mình cho buổi tối.
After washing her hair, she used clips to set it in sections.
Sau khi gội đầu, cô ấy đã dùng kẹp để đặt tóc thành từng phần.
4.5
liền lại, lành lại
(of bones) to heal and return to their normal condition after a fracture
Intransitive
Các ví dụ
The doctor assured her that the broken collarbone would set naturally with time.
Bác sĩ đảm bảo với cô ấy rằng xương đòn gãy sẽ lành lại một cách tự nhiên theo thời gian.
After the accident, his fractured leg set perfectly, and he was able to walk again.
Sau tai nạn, chân gãy của anh ấy đã liền lại hoàn hảo, và anh ấy có thể đi lại được.
05
thiết lập, đặt ra
to fix something in a way that establishes an example for others to copy or try to accomplish
Transitive: to set a model
Các ví dụ
The artist 's unique style set a new direction in contemporary art.
Phong cách độc đáo của nghệ sĩ đặt ra một hướng đi mới trong nghệ thuật đương đại.
His leadership skills set the model for effective management.
Kỹ năng lãnh đạo của anh ấy đặt ra mô hình cho quản lý hiệu quả.
5.1
thiết lập, xác lập
to achieve the best result in something, particularly in sports, competition, etc.
Transitive: to set a record
Các ví dụ
She set a new record in the 100-meter sprint.
Cô ấy đã thiết lập một kỷ lục mới trong cuộc chạy nước rút 100 mét.
The team set a high score in the basketball game.
Đội đã thiết lập một điểm số cao trong trận bóng rổ.
06
giao, đặt
to assign someone a task, goal, or target to complete
Transitive: to set a task or goal
Các ví dụ
She set a goal to complete her homework by 5 PM.
Cô ấy đặt mục tiêu hoàn thành bài tập về nhà trước 5 giờ chiều.
They set a task for the team to brainstorm new ideas.
Họ giao một nhiệm vụ cho nhóm để động não những ý tưởng mới.
6.1
soạn, đặt
to create or formulate questions or tasks for an examination or assessment
Transitive: to set questions or tests
Các ví dụ
The professor sets the questions for the final exam.
Giáo sư đặt câu hỏi cho kỳ thi cuối kỳ.
The textbook author sets exercises at the end of each chapter.
Tác giả sách giáo khoa đặt bài tập ở cuối mỗi chương.
07
ra quả, tạo hạt
(of blossoms, trees, or plants) to produce fruit or seeds
Transitive: to set fruit or seeds
Các ví dụ
The apple trees in the orchard set fruit in the summer.
Những cây táo trong vườn ra quả vào mùa hè.
The warm spring weather helped the peach trees set a bountiful crop.
Thời tiết ấm áp mùa xuân đã giúp cây đào đậu trái bội thu.
7.1
đậu quả, hình thành
(of fruit) to form and develop on a plant
Intransitive
Các ví dụ
After the apple tree blossomed, it did n't take long for the fruit to set.
Sau khi cây táo nở hoa, không mất nhiều thời gian để quả đậu.
Once the cherry blossoms fell, the cherries began to set on the tree.
Một khi hoa anh đào rụng xuống, những quả anh đào bắt đầu hình thành trên cây.
08
định giá, xác định
to determine a particular price or value for something
Transitive: to set a price or value
Các ví dụ
The seller set the price of the antique vase at $ 200.
Người bán đã đặt giá của chiếc bình cổ là 200 $.
He set a reasonable budget for the project.
Anh ấy đặt một ngân sách hợp lý cho dự án.
09
có tác động mạnh mẽ và đáng chú ý đến ai đó hoặc cái gì đó, đè nặng lên ai đó hoặc cái gì đó
to have a strong and noticeable impact or effect on someone or something
Các ví dụ
The rich dessert sets heavily on my stomach.
Món tráng miệng giàu có đè nặng lên dạ dày của tôi.
The news set heavily on my mind, leaving me feeling anxious.
Tin tức ảnh hưởng nặng nề đến tâm trí tôi, khiến tôi cảm thấy lo lắng.
10
cố định, thể hiện
to adopt a fixed or unchanging facial expression that reflects a specific emotion or attitude
Intransitive: to set in an expression | to set into an expression
Các ví dụ
Her face set in a determined look as she prepared to tackle the challenge.
Khuôn mặt cô ấy đóng một vẻ quyết tâm khi chuẩn bị đối mặt với thử thách.
The child's face set in a pout when told it was time for bed.
Khuôn mặt của đứa trẻ trở nên bĩu môi khi được bảo rằng đã đến giờ đi ngủ.
10.1
in dấu, tạo ra
to make someone's face show a certain emotion or attitude
Transitive: to set an expression on someone's face
Các ví dụ
His stern reprimand set a look of seriousness on their faces.
Lời khiển trách nghiêm khắc của anh ấy làm cho vẻ nghiêm túc hiện lên trên khuôn mặt họ.
The surprise party set a joyful smile on her face.
Bữa tiệc bất ngờ làm hiện lên nụ cười vui vẻ trên khuôn mặt cô ấy.
11
dừng lại và chỉ, nhắm vào
(of hunting dogs) to stop and point at where one senses wild animals, like birds or rabbits
Intransitive
Các ví dụ
He watched as his dog set with its tail stiff, ready to point at the hidden rabbit.
Anh ta nhìn con chó của mình đứng im với cái đuôi cứng đờ, sẵn sàng chỉ vào con thỏ đang ẩn nấp.
The experienced pointer dog knew how to set gracefully, leading the hunter to the quail.
Con chó pointer giàu kinh nghiệm biết cách đứng một cách duyên dáng, dẫn người thợ săn đến chỗ chim cút.
12
mài sắc, làm bén
to make something sharper or improve its cutting ability, typically through grinding or honing
Transitive: to set a blade or tool
Các ví dụ
He set the knife blade to a razor-sharp edge.
Anh ấy mài lưỡi dao đến độ sắc như dao cạo.
Before starting the task, I have to set my tools to ensure they're sharp enough.
Trước khi bắt đầu nhiệm vụ, tôi phải mài dụng cụ của mình để đảm bảo chúng đủ sắc.
13
đóng, cố định
to push a nail or screw into a material, like wood or metal, so that it is below the surface
Transitive: to set a nail or screw
Các ví dụ
He knows how to set screws properly.
Anh ấy biết cách đặt ốc vít đúng cách.
The goal is to set the fastener evenly.
Mục tiêu là đóng chốt một cách đều đặn.
14
thực hiện các động tác nhảy đồng bộ, biểu diễn một vũ đạo theo cặp
to perform synchronized dance movements with a partner, facing each other and following a set pattern of steps
Intransitive
Các ví dụ
During the square dance, they set with enthusiasm, moving gracefully.
Trong điệu nhảy vuông, họ đứng vào vị trí với sự nhiệt tình, di chuyển một cách duyên dáng.
In the dance formation, couples often set to the rhythm of the music.
Trong đội hình khiêu vũ, các cặp đôi thường đặt mình theo nhịp điệu của âm nhạc.
15
hướng về, di chuyển về
to have a specified direction of motion or flow
Intransitive: to set to a direction
Các ví dụ
Clouds set in from the west, signaling rain.
Những đám mây di chuyển từ phía tây, báo hiệu mưa.
The compass needle sets towards the magnetic north.
Kim la bàn hướng về phía bắc từ.
16
đặt mình, tự sắp xếp
to position or place oneself ready for a specific action or activity
Transitive: to set oneself
Các ví dụ
She set herself in a crouched position before pouncing.
Cô ấy đặt mình vào tư thế ngồi xổm trước khi lao tới.
The sprinter set herself at the starting line.
Vận động viên chạy nước rút đặt mình vào vạch xuất phát.
17
ngăn cản, phản công
(with reference to the card game bridge) to prevent the opposing team from winning the tricks they promised to win in their contract
Transitive: to set an opponent
Các ví dụ
She set their opponents in the final round.
Cô ấy đã chặn đối thủ của họ trong vòng chung kết.
We set the opponents by taking all the tricks.
Chúng tôi chặn đối thủ bằng cách lấy tất cả các nước đi.
18
trang trí, tô điểm
to decorate, embellish, or adorn something with objects
Transitive: to set sth with ornaments
Các ví dụ
Her dress was set with sparkling diamonds.
Chiếc váy của cô ấy được đính những viên kim cương lấp lánh.
The cake was beautifully set with edible flowers.
Chiếc bánh được trang trí đẹp mắt với những bông hoa ăn được.
19
thả, phát tán
to release or scatter something into the air so that they are carried away by the wind
Transitive: to set sth
Các ví dụ
He set the kite, launching it high into the sky to soar on the wind.
Anh ấy thả con diều, phóng nó lên cao vào bầu trời để nó bay lượn trên gió.
The child set the bubbles to the wind, giggling as they floated away.
Đứa trẻ thả bong bóng vào gió, cười khúc khích khi chúng bay đi.
Set
01
bối cảnh, trường quay
a stage where a play is performed or a location where a motion picture is recorded
Các ví dụ
The elaborate set for the musical featured a stunning backdrop of a bustling city skyline, immersing the audience in the vibrant atmosphere of the story.
Sân khấu công phu cho vở nhạc kịch có phông nền tuyệt đẹp của đường chân trời thành phố nhộn nhịp, đắm chìm khán giả trong bầu không khí sôi động của câu chuyện.
After weeks of preparation, the film crew finally arrived on set, ready to begin shooting the highly anticipated action movie.
Sau nhiều tuần chuẩn bị, đoàn làm phim cuối cùng đã đến trường quay, sẵn sàng bắt đầu quay bộ phim hành động được mong đợi.
02
an informal association or group of people
Các ví dụ
He moved in an artistic set of friends.
The club was a tight-knit set of enthusiasts.
03
tập hợp, nhóm
(mathematics) a group of things that belong together because of having some similarities
Các ví dụ
A set can include numbers, letters, or other items that share a common feature.
Một tập hợp có thể bao gồm các số, chữ cái hoặc các mục khác có chung một đặc điểm.
The set of even numbers includes 2, 4, 6, and so on.
Tập hợp các số chẵn bao gồm 2, 4, 6, và vân vân.
04
a series of exercises performed consecutively in physical training
Các ví dụ
She completed three sets of squats at the gym.
The trainer designed a set of exercises for core strength.
05
the act of placing or positioning something
Các ví dụ
The table was ready after the careful set of dishes.
He performed the set of the telescope on the tripod.
06
an electronic device for receiving or transmitting radio or television signals
Các ví dụ
He turned on the TV set to watch the news.
The radio set in the kitchen picked up distant stations.
07
a temporary mental or behavioral readiness to respond in a particular way
Các ví dụ
The subject exhibited a set to respond aggressively.
Cognitive tests showed a set for problem-solving.
08
a relatively enduring tendency or inclination to react in a specific way
Các ví dụ
She has a set toward optimism in challenging situations.
His emotional set affects his responses to stress.
09
the going down of a celestial body below the horizon
Các ví dụ
They watched the sun's set from the hilltop.
The moon 's set occurred shortly after midnight.
10
bộ, tập hợp
a group of things of the same type that belong or are used together in some way
Các ví dụ
She received a beautiful set of kitchen knives for her birthday.
Cô ấy đã nhận được một bộ dao nhà bếp đẹp vào ngày sinh nhật của mình.
The chess set was handcrafted and elegantly designed.
Bộ cờ vua được làm thủ công và thiết kế thanh lịch.
11
an Egyptian deity depicted with the head of a beast with high square ears and a long snout, brother and murderer of Osiris
Các ví dụ
Set was feared as the god of chaos and storms.
Ancient texts describe Set's conflict with Osiris.
12
the process of becoming hard, solid, or fixed through cooling, drying, or crystallization
Các ví dụ
The cement requires 24 hours to reach full set.
The jelly is ready after its set in the fridge.
13
a unit of play in tennis, squash, or similar sports, typically consisting of a sequence of games
Các ví dụ
She won the first set 6–4.
The match went to five sets.
14
a collection of musical pieces or songs performed consecutively during a performance
Các ví dụ
The band played a set of jazz standards.
Each set at the concert lasted about 30 minutes.
15
a specific combination of cards a player aims to collect, often consisting of three or more cards of the same rank, suit, or a defined sequence
Các ví dụ
He completed a set of three aces in the game.
Collecting a set of hearts gave her extra points.
16
set, ván
(volleyball) a series of points played until one team reaches 25 points with a two-point lead
Các ví dụ
They won the first set 25-20.
Họ đã thắng set đầu tiên 25-20.
The coach called a timeout during the set.
Huấn luyện viên đã gọi một thời gian chết trong set.
17
chuyền bóng, phát bóng chính xác
the action of accurately passing the ball to a teammate to enable an offensive play in volleyball
Các ví dụ
She focused on making a clean set to her teammate.
Cô ấy tập trung vào việc thực hiện một cú set sạch sẽ cho đồng đội của mình.
His set was too high for the hitter to reach.
Cú set của anh ấy quá cao để tay đập có thể với tới.
set
01
sẵn sàng, chuẩn bị
prepared or likely prepared for something
Các ví dụ
With all the decorations in place and the food ready, we were set for the party to begin.
Với tất cả các đồ trang trí đã sẵn sàng và thức ăn đã chuẩn bị, chúng tôi đã sẵn sàng để bữa tiệc bắt đầu.
The team felt set for the competition after weeks of rigorous training and practice.
Đội cảm thấy sẵn sàng cho cuộc thi sau nhiều tuần luyện tập khắt khe và thực hành.
02
fixed, firm, or immovable
Các ví dụ
Her jaw was set in determination.
His expression was set, showing no emotion.
03
located, positioned, or situated in a particular place
Các ví dụ
The house is set on a quiet hill overlooking the valley.
The restaurant is set in a charming part of town.
04
arranged, organized, or planned in advance
Các ví dụ
The table was set for a formal dinner.
The itinerary was set for the week-long tour.
05
(of a celestial body) positioned or lying below the horizon
Các ví dụ
The sun was set, casting long shadows across the valley.
The moon hung set below the eastern hills.
06
hardened or converted to a solid form
Các ví dụ
The concrete is set and ready for construction.
The glue is set and can no longer be adjusted.
07
decided, determined, or established by authority or prior agreement
Các ví dụ
They followed a set procedure for approvals.
A set schedule ensures smooth operations.
