Шукати
Виберіть мову словника
Jibe
01
укол, докір
a sharp or mocking remark aimed to criticize
Приклади
The politician 's speech was filled with jibes at his rival's record.
Промова політика була наповнена глузуваннями щодо діяльності його суперника.
She ignored the cruel jibe about her appearance.
Вона проігнорувала жорстоку глузування про свою зовнішність.
to jibe
01
збігатися, відповідати
to be in agreement with something
Приклади
Her account of the event did n't jibe with the security footage.
Її опис події не збігався із записами з камер спостереження.
The witness's story jibes with the timeline established by investigators.
Показання свідка збігаються з часовою шкалою, встановленою слідчими.
to jibe
01
робити поворот оверштаг, змінювати галс
to alter the direction of a boat by moving the sail across the boat's centerline when the wind is coming from behind
Приклади
To avoid the storm, the captain decided to jibe and head back to the harbor.
Щоб уникнути шторму, капітан вирішив зробити поворот оверштаг і повернутися до гавані.
As the wind shifted, we had to jibe to stay on course for the regatta.
Коли вітер змінився, нам довелося робити поворот оверштаг, щоб залишатися на курсі для регати.
02
робити поворот оверштаг, перекладати вітрило
to move the sail or boom from one side of the boat to the other when the wind is coming from behind
Приклади
The crew needed to jibe the mainsail to adjust to the changing wind conditions.
Екіпажу потрібно було перенести грот, щоб пристосуватися до змінних умов вітру.
We had to jibe the jib to prevent it from flapping wildly in the new wind direction.
Нам довелося перенести стаксель, щоб запобігти його бурхливому плесканню при новому напрямку вітру.
03
гікувати, перекидатися через корму
(of a sail or boom) to move across the boat as it responds to the direction of the wind coming from behind
Приклади
The sail jibed suddenly, causing a brief moment of disarray among the crew.
Вітрило раптово перекинулося, спричинивши короткий момент безладу серед екіпажу.
As the wind shifted, the boom jibed across the cockpit, and the crew had to quickly adjust the lines.
Коли вітер змінився, гік перекинувся через кокпіт, і екіпажу довелося швидко відрегулювати шкоти.
