Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Jibe
01
broma sarcástica, burla
a sharp or mocking remark aimed to criticize
Ejemplos
The politician 's speech was filled with jibes at his rival's record.
El discurso del político estaba lleno de burlas sobre el historial de su rival.
She ignored the cruel jibe about her appearance.
Ella ignoró la burlas cruel sobre su apariencia.
to jibe
01
coincidir, concordar
to be in agreement with something
Ejemplos
Her account of the event did n't jibe with the security footage.
Su relato del evento no coincidía con las imágenes de seguridad.
The witness's story jibes with the timeline established by investigators.
La historia del testigo coincide con la línea de tiempo establecida por los investigadores.
to jibe
01
cambiar de amura, virar por avante
to alter the direction of a boat by moving the sail across the boat's centerline when the wind is coming from behind
Ejemplos
To avoid the storm, the captain decided to jibe and head back to the harbor.
Para evitar la tormenta, el capitán decidió virar por avante y regresar al puerto.
As the wind shifted, we had to jibe to stay on course for the regatta.
Cuando el viento cambió, tuvimos que virar por avante para mantener el rumbo en la regata.
02
cambiar de amura, virar por avante
to move the sail or boom from one side of the boat to the other when the wind is coming from behind
Ejemplos
The crew needed to jibe the mainsail to adjust to the changing wind conditions.
La tripulación necesitó cambiar la vela mayor para adaptarse a las cambiantes condiciones del viento.
We had to jibe the jib to prevent it from flapping wildly in the new wind direction.
Tuvimos que cambiar el foque para evitar que flameara violentamente con la nueva dirección del viento.
03
cazar, virar por avante
(of a sail or boom) to move across the boat as it responds to the direction of the wind coming from behind
Ejemplos
The sail jibed suddenly, causing a brief moment of disarray among the crew.
La vela cambió de repente, causando un breve momento de desorden entre la tripulación.
As the wind shifted, the boom jibed across the cockpit, and the crew had to quickly adjust the lines.
Cuando el viento cambió, el botalón cruzó por la cabina, y la tripulación tuvo que ajustar rápidamente las líneas.
