Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Jibe
01
zombaria, gracejo
a sharp or mocking remark aimed to criticize
Exemplos
Tired of the constant jibes, he finally spoke up in defense.
Cansado das constantes provocações, ele finalmente falou em sua defesa.
to jibe
01
coincidir, concordar
to be in agreement with something
Exemplos
That theory does n't jibe with current scientific understanding.
to jibe
01
mudar a direção de um barco movendo a vela através da linha central do barco quando o vento vem de trás, alterar a direção de um barco
to alter the direction of a boat by moving the sail across the boat's centerline when the wind is coming from behind
Exemplos
The boat heeled dramatically as the crew jibed to adjust their heading.
O barco inclinou-se dramaticamente quando a tripulação mudou a amura para ajustar o rumo.
02
jibear, mover a vela ou o boom de um lado do barco para o outro
to move the sail or boom from one side of the boat to the other when the wind is coming from behind
Exemplos
The sailor quickly jibed the boom to maintain optimal sail trim.
O marinheiro rapidamente mudou o boom para manter o ajuste ideal da vela.
03
cambiar, virar de popa
(of a sail or boom) to move across the boat as it responds to the direction of the wind coming from behind
Exemplos
The sail jibed with a sharp snap as the boat changed its course.
A vela mudou de lado com um estalo agudo quando o barco mudou de curso.
