Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Jibe
01
broma sarcástica, burla
a sharp or mocking remark aimed to criticize
Ejemplos
His sarcastic jibe drew laughter from the crowd but hurt the target.
Su pullazo sarcástico arrancó risas de la multitud pero hirió al objetivo.
to jibe
01
coincidir, concordar
to be in agreement with something
Ejemplos
His explanation does n't jibe with the facts we have.
Su explicación no coincide con los hechos que tenemos.
to jibe
01
cambiar de amura, virar por avante
to alter the direction of a boat by moving the sail across the boat's centerline when the wind is coming from behind
Ejemplos
The boat tilted significantly as they jibed, causing the crew to brace themselves.
El barco se inclinó significativamente mientras cambiaban de amura, lo que hizo que la tripulación se preparara.
02
cambiar de amura, virar por avante
to move the sail or boom from one side of the boat to the other when the wind is coming from behind
Ejemplos
The sailor quickly jibed the boom to maintain optimal sail trim.
El marinero rápidamente viró la botavara para mantener el ajuste óptimo de la vela.
03
cazar, virar por avante
(of a sail or boom) to move across the boat as it responds to the direction of the wind coming from behind
Ejemplos
The boom jibed across the cockpit, and the crew scrambled to secure the lines.
El cambio de amura cruzó la cabina, y la tripulación se apresuró a asegurar las cuerdas.
