Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Jibe
01
raillerie, moquerie
a sharp or mocking remark aimed to criticize
informations grammaticales
statut d’animéité
abstrait
composition morphologique
simple
dénombrable
forme plurielle
jibes
Exemples
The politician's speech was filled with jibes at his rival's record.
Le discours du politicien était rempli de railleries sur le bilan de son rival.
to jibe
01
concorder, correspondre
to be in agreement with something
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’état
régulier
présent
jibe
3e personne du singulier
jibes
participe présent
jibing
passé simple
jibed
participe passé
jibed
Exemples
Her account of the event didn't jibe with the security footage.
Son récit de l'événement ne concordait pas avec les images de sécurité.
to jibe
01
empanner, virer vent arrière
to alter the direction of a boat by moving the sail across the boat's centerline when the wind is coming from behind
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe de mouvement
régulier
présent
jibe
3e personne du singulier
jibes
participe présent
jibing
passé simple
jibed
participe passé
jibed
Exemples
To avoid the storm, the captain decided to jibe and head back to the harbor.
Pour éviter la tempête, le capitaine a décidé de empanner et de retourner au port.
02
empanner, virer de bord arrière
to move the sail or boom from one side of the boat to the other when the wind is coming from behind
Exemples
The crew needed to jibe the mainsail to adjust to the changing wind conditions.
L'équipage a dû empanner la grand-voile pour s'adapter aux conditions changeantes du vent.
03
empanner, virer de bord arrière
(of a sail or boom) to move across the boat as it responds to the direction of the wind coming from behind
Exemples
The sail jibed suddenly, causing a brief moment of disarray among the crew.
La voile empannée soudainement, provoquant un bref moment de désordre parmi l'équipage.
