Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Jibe
01
frecciata, stoccata
a sharp or mocking remark aimed to criticize
Esempi
The politician 's speech was filled with jibes at his rival's record.
Il discorso del politico era pieno di frecciate al record del suo rivale.
She ignored the cruel jibe about her appearance.
Lei ha ignorato la frecciata crudele sul suo aspetto.
to jibe
01
concordare, coincidere
to be in agreement with something
Esempi
Her account of the event did n't jibe with the security footage.
La sua descrizione dell'evento non coincideva con le riprese di sicurezza.
The witness's story jibes with the timeline established by investigators.
La storia del testimone concorda con la cronologia stabilita dagli investigatori.
to jibe
01
strambare, virare in poppa
to alter the direction of a boat by moving the sail across the boat's centerline when the wind is coming from behind
Esempi
To avoid the storm, the captain decided to jibe and head back to the harbor.
Per evitare la tempesta, il capitano decise di strambare e tornare al porto.
As the wind shifted, we had to jibe to stay on course for the regatta.
Mentre il vento cambiava, abbiamo dovuto strambare per restare in rotta per la regata.
02
strambare, virare in poppa
to move the sail or boom from one side of the boat to the other when the wind is coming from behind
Esempi
The crew needed to jibe the mainsail to adjust to the changing wind conditions.
L'equipaggio ha dovuto virare la randa per adattarsi alle mutevoli condizioni del vento.
We had to jibe the jib to prevent it from flapping wildly in the new wind direction.
Abbiamo dovuto virare la vela di prua per evitare che sventolasse violentemente nella nuova direzione del vento.
03
strambare, virare in poppa
(of a sail or boom) to move across the boat as it responds to the direction of the wind coming from behind
Esempi
The sail jibed suddenly, causing a brief moment of disarray among the crew.
La vela strambò improvvisamente, causando un breve momento di disordine tra l'equipaggio.
As the wind shifted, the boom jibed across the cockpit, and the crew had to quickly adjust the lines.
Mentre il vento cambiava direzione, il boma virava attraverso l'abitacolo, e l'equipaggio ha dovuto aggiustare rapidamente le cime.
