Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to tack
01
chiodare, fissare con piccoli chiodi
to attach by using small pointed nails
Transitive: to tack two things | to tack sth onto sth
Esempi
The artist will tack the canvas onto the wooden frame before starting the painting.
L'artista fisserà la tela sul telaio di legno prima di iniziare il dipinto.
The seamstress will tack the fabric pieces together before sewing the final seam.
La sarta inchioderà i pezzi di stoffa insieme prima di cucire la cucitura finale.
02
virare, bordeggiare
to change the direction of a sailing vessel by turning the bow through the wind
Intransitive
Esempi
During the race, the experienced skipper tacked at just the right moment to gain an advantage over their competitors.
Durante la gara, lo skipper esperto vira al momento giusto per guadagnare un vantaggio sui suoi concorrenti.
To navigate through the narrow channel, the captain had to tack several times to maneuver the sailboat safely.
Per navigare attraverso il canale stretto, il capitano ha dovuto virare più volte per manovrare la barca a vela in sicurezza.
03
cambiare rotta, virare
to suddenly change one's policy or attitude, often in response to emerging factors
Transitive: to tack a strategy or policy
Esempi
Following unexpected scientific findings, the research team chose to tack their hypothesis.
A seguito di inaspettati ritrovamenti scientifici, il team di ricerca ha scelto di modificare la loro ipotesi.
Realizing the need for agility in the digital landscape, the marketing team tacked their social media strategy.
Rendendosi conto della necessità di agilità nel panorama digitale, il team di marketing ha cambiato rotta nella sua strategia dei social media.
04
imbastire, appuntare
to fasten or attach something using temporary stitches or pins
Transitive: to tack sth | to tack sth onto sth
Esempi
She decided to tack the hem of the dress before sewing it permanently.
Ha deciso di imbastire l'orlo del vestito prima di cucirlo definitivamente.
I 'll tack this patch onto my jeans until I can properly sew it on.
Appunterò questa toppa sui miei jeans finché non potrò cucirla correttamente.
05
aggiungere, allegare
to append or include additional elements to enhance or modify an existing entity or situation
Transitive: to tack an additional element onto an entity
Esempi
The company 's marketing team decided to tack an exclusive discount offer onto their latest product launch.
Il team di marketing dell'azienda ha deciso di aggiungere un'offerta di sconto esclusiva al loro ultimo lancio di prodotto.
The chef suggested tacking a side of roasted vegetables onto the main course to make it a more satisfying meal.
Lo chef ha suggerito di aggiungere un contorno di verdure arrostite al piatto principale per renderlo un pasto più soddisfacente.
Tack
01
puntina, bulletta
a small, sharp pin with a head that can be flat or slightly raised used to attach papers or light materials to surfaces
02
puntina, chiodo a testa piatta
a small nail with a flat, wide head, used to temporarily attach lightweight materials to a surface
03
bordeggiare, zigzag
sailing a zigzag course
04
virata, cambio di mure
(nautical) the act of changing tack
05
finimenti, equipaggiamento per cavalli
gear for a horse
06
scotta, mura
(nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind
07
l'andatura, la rotta
the heading or position of a vessel relative to the trim of its sails
Albero Lessicale
tacker
tacking
tack
