Caută
Selectați limba dicționarului
to tack
01
a bate cuie, a fixa cu cuie mici
to attach by using small pointed nails
Transitive: to tack two things | to tack sth onto sth
Exemple
The artist will tack the canvas onto the wooden frame before starting the painting.
Artistul va fixa panza pe rama de lemn înainte de a începe pictura.
The seamstress will tack the fabric pieces together before sewing the final seam.
Croitorul va fixa bucățile de material înainte de a coase cusătura finală.
02
a vira, a naviga în zigzag
to change the direction of a sailing vessel by turning the bow through the wind
Intransitive
Exemple
During the race, the experienced skipper tacked at just the right moment to gain an advantage over their competitors.
În timpul cursei, skipperul experimentat a schimbat direcția chiar în momentul potrivit pentru a câștiga un avantaj asupra concurenților săi.
To navigate through the narrow channel, the captain had to tack several times to maneuver the sailboat safely.
Pentru a naviga prin canalul îngust, căpitanul a trebuit să vireze de mai multe ori pentru a manevra în siguranță barca cu pânze.
03
a schimba direcția, a vira
to suddenly change one's policy or attitude, often in response to emerging factors
Transitive: to tack a strategy or policy
Exemple
Following unexpected scientific findings, the research team chose to tack their hypothesis.
După descoperiri științifice neașteptate, echipa de cercetare a ales să-și modifice ipoteza.
Realizing the need for agility in the digital landscape, the marketing team tacked their social media strategy.
Conștientizând nevoia de agilitate în peisajul digital, echipa de marketing și-a schimbat direcția în strategia de social media.
04
a coase provizoriu, a fixa cu ace
to fasten or attach something using temporary stitches or pins
Transitive: to tack sth | to tack sth onto sth
Exemple
She decided to tack the hem of the dress before sewing it permanently.
A decis să fixeze tivul rochiei înainte de a-l coase permanent.
I 'll tack this patch onto my jeans until I can properly sew it on.
Voi fixa acest plasture pe blugi până când îl pot coase corespunzător.
05
adăuga, atașa
to append or include additional elements to enhance or modify an existing entity or situation
Transitive: to tack an additional element onto an entity
Exemple
The company 's marketing team decided to tack an exclusive discount offer onto their latest product launch.
Echipa de marketing a companiei a decis să adauge o ofertă de reducere exclusivă la cea mai recentă lansare de produs.
The chef suggested tacking a side of roasted vegetables onto the main course to make it a more satisfying meal.
Bucătarul a sugerat să adauge o garnitură de legume coapte la felul principal pentru a face o masă mai satisfăcătoare.
Tack
01
cui, piuneză
a small, sharp pin with a head that can be flat or slightly raised used to attach papers or light materials to surfaces
02
cui, cuieț cu cap plat
a small nail with a flat, wide head, used to temporarily attach lightweight materials to a surface
03
tack, curs în zig-zag
sailing a zigzag course
04
schimbare de direcție, schimbare de vânt
(nautical) the act of changing tack
05
hamal, echipament pentru cal
gear for a horse
06
parâmă de velă, frânghie de reglare a velei
(nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind
07
curs, direcție
the heading or position of a vessel relative to the trim of its sails
Arbore Lexical
tacker
tacking
tack
