Hledat
to tack
01
přibít, připevnit malými hřebíky
to attach by using small pointed nails
Transitive: to tack two things | to tack sth onto sth
Příklady
The artist will tack the canvas onto the wooden frame before starting the painting.
Umělec přibije plátno na dřevěný rám před zahájením malování.
02
otočit, křižovat
to change the direction of a sailing vessel by turning the bow through the wind
Intransitive
Příklady
As the wind picked up, the sailor decided to tack more frequently to maintain optimal speed and direction.
Jak vítr zesílil, námořník se rozhodl častěji měnit kurs, aby udržel optimální rychlost a směr.
03
změnit kurz, obrátit
to suddenly change one's policy or attitude, often in response to emerging factors
Transitive: to tack a strategy or policy
Příklady
After facing criticism, the celebrity decided to tack their public image to appear more relatable and down-to-earth.
Poté, co čelila kritice, se celebrita rozhodla změnit svůj veřejný obraz, aby působila přístupněji a přirozeněji.
04
přišpendlit, přišít
to fasten or attach something using temporary stitches or pins
Transitive: to tack sth | to tack sth onto sth
Příklady
The skilled tailor swiftly tacked the fabric pieces, aligning them precisely to ensure a flawless fit for the bespoke suit.
Zkušený krejčí rychle přišpendlil kusy látky, přesně je srovnal, aby zajistil bezchybný střih pro zakázkový oblek.
05
přidat, připojit
to append or include additional elements to enhance or modify an existing entity or situation
Transitive: to tack an additional element onto an entity
Příklady
To make the gift more special, she decided to tack a handwritten note onto the package.
Aby byl dárek výjimečnější, rozhodla se připojit ručně psaný vzkaz k balíčku.
Tack
01
přibíječka, malý hřebíček
a small, sharp pin with a head that can be flat or slightly raised used to attach papers or light materials to surfaces
02
napínáček, hřebík s plochou hlavou
a small nail with a flat, wide head, used to temporarily attach lightweight materials to a surface
03
křižování, cik-cak kurz
sailing a zigzag course
04
obrat, změna kurzu
(nautical) the act of changing tack
05
postroj, vybavení pro koně
gear for a horse
06
otěž, vaz
(nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind
07
kurz, směr
the heading or position of a vessel relative to the trim of its sails
Lexikální Strom
tacker
tacking
tack
