Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to tack
01
annageln, mit kleinen Nägeln befestigen
to attach by using small pointed nails
Transitive: to tack two things | to tack sth onto sth
Beispiele
The seamstress will tack the fabric pieces together before sewing the final seam.
Die Schneiderin wird die Stoffstücke tackern, bevor sie die endgültige Naht näht.
02
wenden, kreuzen
to change the direction of a sailing vessel by turning the bow through the wind
Intransitive
Beispiele
In gusty conditions, it 's important to anticipate when to tack in order to maintain control and stability of the sailboat.
Bei windigen Bedingungen ist es wichtig, vorherzusehen, wann man wenden muss, um die Kontrolle und Stabilität des Segelboots zu erhalten.
03
die Richtung ändern, umschwenken
to suddenly change one's policy or attitude, often in response to emerging factors
Transitive: to tack a strategy or policy
Beispiele
Facing mounting criticism, the government opted to tack its immigration policy.
Angesichts wachsender Kritik entschied sich die Regierung, ihre Einwanderungspolitik zu ändern.
04
heften, anstecken
to fasten or attach something using temporary stitches or pins
Transitive: to tack sth | to tack sth onto sth
Beispiele
Before attaching the buttons, she tacked the buttonholes to ensure they matched up perfectly.
Bevor sie die Knöpfe annähte, heftete sie die Knopflöcher fest, um sicherzustellen, dass sie perfekt übereinstimmten.
05
hinzufügen, anfügen
to append or include additional elements to enhance or modify an existing entity or situation
Transitive: to tack an additional element onto an entity
Beispiele
The director chose to tack a surprise ending onto the film to captivate the audience.
Der Regisseur entschied sich, dem Film ein überraschendes Ende hinzuzufügen, um das Publikum zu fesseln.
Tack
01
Reißnagel, Nadel
a small, sharp pin with a head that can be flat or slightly raised used to attach papers or light materials to surfaces
02
Reißnagel, Nagel mit flachem Kopf
a small nail with a flat, wide head, used to temporarily attach lightweight materials to a surface
03
Kreuzen, Zickzackkurs
sailing a zigzag course
04
Wende, Halsenwechsel
(nautical) the act of changing tack
05
Pferdegeschirr, Ausrüstung für Pferde
gear for a horse
06
Schot, Halse
(nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind
07
der Kurs, die Richtung
the heading or position of a vessel relative to the trim of its sails
Lexikalischer Baum
tacker
tacking
tack
