Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Jibe
01
Stichelei, Spott
a sharp or mocking remark aimed to criticize
Beispiele
The politician 's speech was filled with jibes at his rival's record.
Die Rede des Politikers war voller Sticheleien über die Bilanz seines Rivalen.
She ignored the cruel jibe about her appearance.
Sie ignorierte die grausame Stichelei über ihr Aussehen.
to jibe
01
übereinstimmen, zusammenpassen
to be in agreement with something
Beispiele
Her account of the event did n't jibe with the security footage.
Ihr Bericht über das Ereignis stimmte nicht mit dem Sicherheitsmaterial überein.
The witness's story jibes with the timeline established by investigators.
Die Geschichte des Zeugen stimmt mit dem von den Ermittlern festgelegten Zeitplan überein.
to jibe
01
den Kurs eines Bootes ändern, indem das Segel über die Mittellinie des Bootes bewegt wird
to alter the direction of a boat by moving the sail across the boat's centerline when the wind is coming from behind
Beispiele
To avoid the storm, the captain decided to jibe and head back to the harbor.
Um dem Sturm zu entgehen, entschied der Kapitän, zu wenden und zum Hafen zurückzukehren.
As the wind shifted, we had to jibe to stay on course for the regatta.
Als der Wind drehte, mussten wir halsen, um auf Kurs für die Regatta zu bleiben.
02
halsen, das Segel oder den Baum von einer Seite des Bootes auf die andere bewegen
to move the sail or boom from one side of the boat to the other when the wind is coming from behind
Beispiele
The crew needed to jibe the mainsail to adjust to the changing wind conditions.
Die Crew musste das Großsegel wenden, um sich den wechselnden Windverhältnissen anzupassen.
We had to jibe the jib to prevent it from flapping wildly in the new wind direction.
Wir mussten den Vorsegel überwechseln, um zu verhindern, dass er wild in der neuen Windrichtung schlägt.
03
halsen, über den Wind drehen
(of a sail or boom) to move across the boat as it responds to the direction of the wind coming from behind
Beispiele
The sail jibed suddenly, causing a brief moment of disarray among the crew.
Das Segel schwang plötzlich, was einen kurzen Moment der Unordnung unter der Besatzung verursachte.
As the wind shifted, the boom jibed across the cockpit, and the crew had to quickly adjust the lines.
Als der Wind drehte, schwang der Baum über das Cockpit, und die Crew musste schnell die Leinen anpassen.
