Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to tack
01
annageln, mit kleinen Nägeln befestigen
to attach by using small pointed nails
Transitive: to tack two things | to tack sth onto sth
Beispiele
The artist will tack the canvas onto the wooden frame before starting the painting.
Der Künstler wird die Leinwand mit Tackern auf den Holzrahmen befestigen, bevor er mit dem Malen beginnt.
The seamstress will tack the fabric pieces together before sewing the final seam.
Die Schneiderin wird die Stoffstücke tackern, bevor sie die endgültige Naht näht.
02
wenden, kreuzen
to change the direction of a sailing vessel by turning the bow through the wind
Intransitive
Beispiele
During the race, the experienced skipper tacked at just the right moment to gain an advantage over their competitors.
Während des Rennens wendete der erfahrene Skipper genau zum richtigen Zeitpunkt, um einen Vorteil gegenüber seinen Konkurrenten zu erlangen.
To navigate through the narrow channel, the captain had to tack several times to maneuver the sailboat safely.
Um durch den engen Kanal zu navigieren, musste der Kapitän mehrfach kreuzen, um das Segelboot sicher zu manövrieren.
03
die Richtung ändern, umschwenken
to suddenly change one's policy or attitude, often in response to emerging factors
Transitive: to tack a strategy or policy
Beispiele
Following unexpected scientific findings, the research team chose to tack their hypothesis.
Nach unerwarteten wissenschaftlichen Erkenntnissen entschied sich das Forschungsteam, ihre Hypothese zu ändern.
Realizing the need for agility in the digital landscape, the marketing team tacked their social media strategy.
In der Erkenntnis der Notwendigkeit von Agilität in der digitalen Landschaft hat das Marketingteam seine Social-Media-Strategie geändert.
04
heften, anstecken
to fasten or attach something using temporary stitches or pins
Transitive: to tack sth | to tack sth onto sth
Beispiele
She decided to tack the hem of the dress before sewing it permanently.
Sie beschloss, den Saum des Kleides heften, bevor sie ihn endgültig nähte.
I 'll tack this patch onto my jeans until I can properly sew it on.
Ich werde diesen Flicken so lange anheften, bis ich ihn richtig annähen kann.
05
hinzufügen, anfügen
to append or include additional elements to enhance or modify an existing entity or situation
Transitive: to tack an additional element onto an entity
Beispiele
The company 's marketing team decided to tack an exclusive discount offer onto their latest product launch.
Das Marketingteam des Unternehmens beschloss, ein exklusives Rabattangebot an seinen neuesten Produktstart anzuhängen.
The chef suggested tacking a side of roasted vegetables onto the main course to make it a more satisfying meal.
Der Koch schlug vor, eine Beilage aus geröstetem Gemüse zum Hauptgericht hinzuzufügen, um es zu einer befriedigenderen Mahlzeit zu machen.
Tack
01
Reißnagel, Nadel
a small, sharp pin with a head that can be flat or slightly raised used to attach papers or light materials to surfaces
02
Reißnagel, Nagel mit flachem Kopf
a small nail with a flat, wide head, used to temporarily attach lightweight materials to a surface
03
Kreuzen, Zickzackkurs
sailing a zigzag course
04
Wende, Halsenwechsel
(nautical) the act of changing tack
05
Pferdegeschirr, Ausrüstung für Pferde
gear for a horse
06
Schot, Halse
(nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind
07
der Kurs, die Richtung
the heading or position of a vessel relative to the trim of its sails
Lexikalischer Baum
tacker
tacking
tack
