Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to tack
01
chiodare, fissare con piccoli chiodi
to attach by using small pointed nails
Transitive: to tack two things | to tack sth onto sth
Esempi
The artist will tack the canvas onto the wooden frame before starting the painting.
L'artista fisserà la tela sul telaio di legno prima di iniziare il dipinto.
02
virare, bordeggiare
to change the direction of a sailing vessel by turning the bow through the wind
Intransitive
Esempi
As the wind picked up, the sailor decided to tack more frequently to maintain optimal speed and direction.
Mentre il vento aumentava, il marinaio decise di virare più frequentemente per mantenere una velocità e una direzione ottimali.
03
cambiare rotta, virare
to suddenly change one's policy or attitude, often in response to emerging factors
Transitive: to tack a strategy or policy
Esempi
After facing criticism, the celebrity decided to tack their public image to appear more relatable and down-to-earth.
Dopo aver affrontato le critiche, la celebrità ha deciso di cambiare la propria immagine pubblica per apparire più accessibile e alla mano.
04
imbastire, appuntare
to fasten or attach something using temporary stitches or pins
Transitive: to tack sth | to tack sth onto sth
Esempi
The skilled tailor swiftly tacked the fabric pieces, aligning them precisely to ensure a flawless fit for the bespoke suit.
L'abile sarto ha rapidamente imbastito i pezzi di stoffa, allineandoli con precisione per garantire una vestibilità impeccabile per il abito su misura.
05
aggiungere, allegare
to append or include additional elements to enhance or modify an existing entity or situation
Transitive: to tack an additional element onto an entity
Esempi
To make the gift more special, she decided to tack a handwritten note onto the package.
Per rendere il regalo più speciale, ha deciso di allegare un biglietto scritto a mano al pacco.
Tack
01
puntina, bulletta
a small, sharp pin with a head that can be flat or slightly raised used to attach papers or light materials to surfaces
02
puntina, chiodo a testa piatta
a small nail with a flat, wide head, used to temporarily attach lightweight materials to a surface
03
bordeggiare, zigzag
sailing a zigzag course
04
virata, cambio di mure
(nautical) the act of changing tack
05
finimenti, equipaggiamento per cavalli
gear for a horse
06
scotta, mura
(nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind
07
l'andatura, la rotta
the heading or position of a vessel relative to the trim of its sails
Albero Lessicale
tacker
tacking
tack
