Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to tack
01
καρφώνω, στερεώνω με μικρά καρφιά
to attach by using small pointed nails
Transitive: to tack two things | to tack sth onto sth
Παραδείγματα
The gardener has tacked the protective netting for the garden.
Ο κηπουρός κάρφωσε το προστατευτικό δίχτυ για τον κήπο.
02
αλλάζω πορεία, στρίβω
to change the direction of a sailing vessel by turning the bow through the wind
Intransitive
Παραδείγματα
As the wind picked up, the sailor decided to tack more frequently to maintain optimal speed and direction.
Καθώς ο άνεμος δυνάμωνε, ο ναυτικός αποφάσισε να αλλάζει πορεία πιο συχνά για να διατηρήσει τη βέλτιστη ταχύτητα και κατεύθυνση.
03
αλλάζω πορεία, στρίβω
to suddenly change one's policy or attitude, often in response to emerging factors
Transitive: to tack a strategy or policy
Παραδείγματα
After facing criticism, the celebrity decided to tack their public image to appear more relatable and down-to-earth.
Αφού αντιμετώπισε κριτική, η διασημότητα αποφάσισε να αλλάξει τη δημόσια εικόνα της για να φαίνεται πιο προσβάσιμη και με τα πόδια στη γη.
04
προχειροράβω, καρφιτσώνω
to fasten or attach something using temporary stitches or pins
Transitive: to tack sth | to tack sth onto sth
Παραδείγματα
The skilled tailor swiftly tacked the fabric pieces, aligning them precisely to ensure a flawless fit for the bespoke suit.
Ο επιδέξιος ράφτης έραψε γρήγορα τα κομμάτια του υφάσματος, ευθυγραμμίζοντάς τα με ακρίβεια για να εξασφαλίσει μια άψογη εφαρμογή για το προσαρμοσμένο κοστούμι.
05
προσθέτω, συνάπτω
to append or include additional elements to enhance or modify an existing entity or situation
Transitive: to tack an additional element onto an entity
Παραδείγματα
To make the gift more special, she decided to tack a handwritten note onto the package.
Για να κάνει το δώρο πιο ξεχωριστό, αποφάσισε να προσαρτήσει ένα χειρόγραφο σημείωμα στη συσκευασία.
Tack
01
πινέζα, μικρό καρφί
a small, sharp pin with a head that can be flat or slightly raised used to attach papers or light materials to surfaces
02
πινέζα, καρφί με επίπεδο κεφάλι
a small nail with a flat, wide head, used to temporarily attach lightweight materials to a surface
03
τακ, πορεία ζιγκ-ζαγκ
sailing a zigzag course
04
αλλαγή πορείας, αλλαγή πλευράς
(nautical) the act of changing tack
05
εξοπλισμός αλόγου, εξάρτημα για άλογο
gear for a horse
06
σκοινί πανιού, σκοινί ρύθμισης πανιού
(nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind
07
πορεία, κατεύθυνση
the heading or position of a vessel relative to the trim of its sails
Λεξικό Δέντρο
tacker
tacking
tack
