Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Jibe
01
πείραγμα, σαρκασμός
a sharp or mocking remark aimed to criticize
Παραδείγματα
The politician 's speech was filled with jibes at his rival's record.
Η ομιλία του πολιτικού ήταν γεμάτη πείραγματα στο ρεκόρ του αντιπάλου του.
She ignored the cruel jibe about her appearance.
Αγνόησε την κτηνώδη χλευασμό για την εμφάνισή της.
to jibe
01
συμφωνώ, ταιριάζω
to be in agreement with something
Παραδείγματα
Her account of the event did n't jibe with the security footage.
Η αφήγησή της για το γεγονός δεν συνέπιπτε με το υλικό ασφαλείας.
The witness's story jibes with the timeline established by investigators.
Η ιστορία του μάρτυρα συμφωνεί με το χρονοδιάγραμμα που καθόρισαν οι ερευνητές.
to jibe
01
αλλάζω την κατεύθυνση του σκάφους μετακινώντας το πανί πέρα από την κεντρική γραμμή του σκάφους όταν ο άνεμος έρχεται από πίσω, αλλάζω κατεύθυνση σκάφους
to alter the direction of a boat by moving the sail across the boat's centerline when the wind is coming from behind
Παραδείγματα
To avoid the storm, the captain decided to jibe and head back to the harbor.
Για να αποφύγει την καταιγίδα, ο καπετάνιος αποφάσισε να αλλάξει πορεία και να επιστρέψει στο λιμάνι.
As the wind shifted, we had to jibe to stay on course for the regatta.
Καθώς ο άνεμος άλλαξε, έπρεπε να αλλάξουμε πορεία για να παραμείνουμε στην πορεία για την ρέγκατα.
02
αλλάζω πορεία με τον άνεμο, μετακινώ το πανί ή τον πλώρη από τη μια πλευρά του σκάφους στην άλλη
to move the sail or boom from one side of the boat to the other when the wind is coming from behind
Παραδείγματα
The crew needed to jibe the mainsail to adjust to the changing wind conditions.
Το πλήρωμα χρειάστηκε να αλλάξει την κύρια ιστία για να προσαρμοστεί στις μεταβαλλόμενες συνθήκες ανέμου.
We had to jibe the jib to prevent it from flapping wildly in the new wind direction.
Πρέπει να αλλάξουμε την πλώρη για να αποφύγουμε να φτερουγίζει άγρια στη νέα κατεύθυνση του ανέμου.
03
αλλάζω πορεία, κινώ σύμφωνα με την κατεύθυνση του ανέμου
(of a sail or boom) to move across the boat as it responds to the direction of the wind coming from behind
Παραδείγματα
The sail jibed suddenly, causing a brief moment of disarray among the crew.
Το πανί γύρισε ξαφνικά, προκαλώντας μια σύντομη στιγμή αναστάτωσης μεταξύ του πληρώματος.
As the wind shifted, the boom jibed across the cockpit, and the crew had to quickly adjust the lines.
Καθώς ο άνεμος άλλαξε κατεύθυνση, ο μπούμ πέρασε κατά μήκος του πιλοτηρίου, και το πλήρωμα έπρεπε να προσαρμόσει γρήγορα τα σχοινιά.
