Ορισμός και σημασία του "tack"στα αγγλικά

to tack

ΡΉΜΑ

καρφώνω, στερεώνω με μικρά καρφιά

to attach by using small pointed nails

Transitive: to tack two things | to tack sth onto sth

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ρήμα δράσης

ομαλό

ενεστώτας

tack

γ΄ ενικό πρόσωπο

tacks

ενεστώτα μετοχή

tacking

απλός αόριστος

tacked

παθητική μετοχή

tacked

Παραδείγματα

The artist will tack the canvas onto the wooden frame before starting the painting.

Ο καλλιτέχνης θα καρφώσει τον καμβά στο ξύλινο πλαίσιο πριν ξεκινήσει τη ζωγραφική.

αλλάζω πορεία, στρίβω

to change the direction of a sailing vessel by turning the bow through the wind

change course

come about

jibe

Intransitive

Παραδείγματα

During the race, the experienced skipper tacked at just the right moment to gain an advantage over their competitors.

Κατά τη διάρκεια του αγώνα, ο έμπειρος πλοηγός άλλαξε κατεύθυνση ακριβώς στη σωστή στιγμή για να κερδίσει πλεονέκτημα έναντι των ανταγωνιστών του.

αλλάζω πορεία, στρίβω

to suddenly change one's policy or attitude, often in response to emerging factors

Transitive: to tack a strategy or policy

Παραδείγματα

Following unexpected scientific findings, the research team chose to tack their hypothesis.

Μετά από απροσδόκητα επιστημονικά ευρήματα, η ερευνητική ομάδα επέλεξε να αλλάξει την υπόθεσή της.

προχειροράβω, καρφιτσώνω

to fasten or attach something using temporary stitches or pins

Transitive: to tack sth | to tack sth onto sth

Παραδείγματα

She decided to tack the hem of the dress before sewing it permanently.

Αποφάσισε να προχειράρει το νήμα του φορέματος πριν το ράψει μόνιμα.