Szukaj
to tack
01
przybijać, przymocować małymi gwoździami
to attach by using small pointed nails
Transitive: to tack two things | to tack sth onto sth
Przykłady
They are tacking the blueprint onto the workbench.
Oni przybijają plan do stołu warsztatowego.
02
zmieniać kurs, halsować
to change the direction of a sailing vessel by turning the bow through the wind
Intransitive
Przykłady
In gusty conditions, it 's important to anticipate when to tack in order to maintain control and stability of the sailboat.
W wietrznych warunkach ważne jest, aby przewidzieć, kiedy zmienić kurs, aby utrzymać kontrolę i stabilność żaglówki.
03
zmienić kurs, skręcić
to suddenly change one's policy or attitude, often in response to emerging factors
Transitive: to tack a strategy or policy
Przykłady
Facing mounting criticism, the government opted to tack its immigration policy.
W obliczu narastającej krytyki rząd zdecydował się zmienić swoją politykę imigracyjną.
04
fastrygować, przypinać
to fasten or attach something using temporary stitches or pins
Transitive: to tack sth | to tack sth onto sth
Przykłady
Before attaching the buttons, she tacked the buttonholes to ensure they matched up perfectly.
Przed przyszyciem guzików, przypięła dziurki od guzików, aby upewnić się, że idealnie do siebie pasują.
05
dodać, dołączyć
to append or include additional elements to enhance or modify an existing entity or situation
Transitive: to tack an additional element onto an entity
Przykłady
The director chose to tack a surprise ending onto the film to captivate the audience.
Reżyser zdecydował się dodać zaskakujące zakończenie do filmu, aby porwać publiczność.
Tack
01
pinezka, gwoździk
a small, sharp pin with a head that can be flat or slightly raised used to attach papers or light materials to surfaces
02
pinezka, gwoździk z płaską główką
a small nail with a flat, wide head, used to temporarily attach lightweight materials to a surface
03
halsowanie, kurs zygzakiem
sailing a zigzag course
04
zwrot przez sztag, zmiana halsu
(nautical) the act of changing tack
05
rzęd koński, ekwipunek dla konia
gear for a horse
06
szot, hals
(nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind
07
kurs, kierunek
the heading or position of a vessel relative to the trim of its sails
Drzewo Leksykalne
tacker
tacking
tack
