to tack
01
يدق بالمسامير, يثبت باستخدام مسامير صغيرة
to attach by using small pointed nails
Transitive: to tack two things | to tack sth onto sth
أمثلة
The seamstress will tack the fabric pieces together before sewing the final seam.
سوف تقوم الخياطة بتثبيت قطع القماش معًا قبل خياطة الخط النهائي.
02
تغيير الاتجاه, الانعطاف
to change the direction of a sailing vessel by turning the bow through the wind
Intransitive
أمثلة
As the wind picked up, the sailor decided to tack more frequently to maintain optimal speed and direction.
مع اشتداد الرياح، قرر البحار تغيير اتجاه القارب بشكل أكثر تواترًا للحفاظ على السرعة والاتجاه الأمثل.
03
تغيير المسار, تحويل
to suddenly change one's policy or attitude, often in response to emerging factors
Transitive: to tack a strategy or policy
أمثلة
After facing criticism, the celebrity decided to tack their public image to appear more relatable and down-to-earth.
بعد مواجهة الانتقادات، قرر المشهور تغيير صورته العامة ليبدو أكثر قابلية للتواصل وبسيطًا.
04
خيط مؤقتًا, ثبّت بدبابيس
to fasten or attach something using temporary stitches or pins
Transitive: to tack sth | to tack sth onto sth
أمثلة
The skilled tailor swiftly tacked the fabric pieces, aligning them precisely to ensure a flawless fit for the bespoke suit.
قام الخياط الماهر بشك قطع القماش بسرعة، محاذاتها بدقة لضمان ملاءمة لا تشوبها شائبة للبدلة المصممة خصيصًا.
05
إضافة, إرفاق
to append or include additional elements to enhance or modify an existing entity or situation
Transitive: to tack an additional element onto an entity
أمثلة
To make the gift more special, she decided to tack a handwritten note onto the package.
لجعل الهدية أكثر تميزًا، قررت إرفاق ملاحظة مكتوبة بخط اليد بالعبوة.
Tack
01
دبوس, مسمار صغير
a small, sharp pin with a head that can be flat or slightly raised used to attach papers or light materials to surfaces
02
دبوس, مسمار برأس مسطح
a small nail with a flat, wide head, used to temporarily attach lightweight materials to a surface
03
المناورة, مسار متعرج
sailing a zigzag course
04
تغيير المسار, تحويل اتجاه الرياح
(nautical) the act of changing tack
05
عتاد الفرس, معدات الحصان
gear for a horse
06
حبل الشراع, خط التوجيه
(nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind
07
الاتجاه, الموقف
the heading or position of a vessel relative to the trim of its sails
شجرة معجمية
tacker
tacking
tack
