Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to tack
01
vastspijkeren, bevestigen met kleine spijkers
to attach by using small pointed nails
Transitive: to tack two things | to tack sth onto sth
Voorbeelden
The artist will tack the canvas onto the wooden frame before starting the painting.
De kunstenaar zal het canvas vastspijkeren op het houten frame voordat hij begint met schilderen.
The seamstress will tack the fabric pieces together before sewing the final seam.
De naaister zal de stoffen vastspijkeren voordat ze de laatste naad naait.
02
overstag gaan, opkruisen
to change the direction of a sailing vessel by turning the bow through the wind
Intransitive
Voorbeelden
During the race, the experienced skipper tacked at just the right moment to gain an advantage over their competitors.
Tijdens de race wende de ervaren schipper op precies het juiste moment om een voorsprong op zijn concurrenten te krijgen.
To navigate through the narrow channel, the captain had to tack several times to maneuver the sailboat safely.
Om door het smalle kanaal te navigeren, moest de kapitein meerdere keren overstag gaan om het zeilboot veilig te manoeuvreren.
03
van koers veranderen, zwaaien
to suddenly change one's policy or attitude, often in response to emerging factors
Transitive: to tack a strategy or policy
Voorbeelden
Following unexpected scientific findings, the research team chose to tack their hypothesis.
Na onverwachte wetenschappelijke bevindingen koos het onderzoeksteam ervoor om hun hypothese te wijzigen.
Realizing the need for agility in the digital landscape, the marketing team tacked their social media strategy.
Beseffend dat wendbaarheid nodig is in het digitale landschap, heeft het marketingteam hun socialmediastrategie aangepast.
04
vaststikken, spelden
to fasten or attach something using temporary stitches or pins
Transitive: to tack sth | to tack sth onto sth
Voorbeelden
She decided to tack the hem of the dress before sewing it permanently.
Ze besloot de zoom van de jurk vast te zetten voordat ze deze permanent naaide.
I 'll tack this patch onto my jeans until I can properly sew it on.
Ik zal deze patch vastzetten op mijn spijkerbroek tot ik hem goed kan naaien.
05
toevoegen, bijvoegen
to append or include additional elements to enhance or modify an existing entity or situation
Transitive: to tack an additional element onto an entity
Voorbeelden
The company 's marketing team decided to tack an exclusive discount offer onto their latest product launch.
Het marketingteam van het bedrijf besloot een exclusieve kortingsaanbieding toe te voegen aan hun nieuwste productlancering.
The chef suggested tacking a side of roasted vegetables onto the main course to make it a more satisfying meal.
De chef stelde voor om een kant van geroosterde groenten aan het hoofdgerecht toe te voegen om het een meer bevredigende maaltijd te maken.
01
punaises, spijker
a small, sharp pin with a head that can be flat or slightly raised used to attach papers or light materials to surfaces
02
punaise, nagel met platte kop
a small nail with a flat, wide head, used to temporarily attach lightweight materials to a surface
03
opkruisen, zigzagkoers
sailing a zigzag course
04
wending, verandering van koers
(nautical) the act of changing tack
05
paardentuig, uitrusting voor paarden
gear for a horse
06
schoot, hals
(nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind
07
koers, richting
the heading or position of a vessel relative to the trim of its sails
Lexicale Boom
tacker
tacking
tack
