Sök
to tack
01
spika, fÀsta med smÄ spikar
to attach by using small pointed nails
Transitive: to tack two things | to tack sth onto sth
Exempel
The gardener has tacked the protective netting for the garden.
TrÀdgÄrdsmÀstaren har spikat det skyddande nÀtet för trÀdgÄrden.
02
vÀnda, kryssa
to change the direction of a sailing vessel by turning the bow through the wind
Intransitive
Exempel
In gusty conditions, it 's important to anticipate when to tack in order to maintain control and stability of the sailboat.
I blÄsiga förhÄllanden Àr det viktigt att förutse nÀr man ska vÀnda för att behÄlla kontrollen och stabiliteten hos segelbÄten.
03
byta riktning, vÀnda
to suddenly change one's policy or attitude, often in response to emerging factors
Transitive: to tack a strategy or policy
Exempel
Facing mounting criticism, the government opted to tack its immigration policy.
Inför ökande kritik valde regeringen att Àndra sin invandringspolitik.
04
hÀfta, nÄla
to fasten or attach something using temporary stitches or pins
Transitive: to tack sth | to tack sth onto sth
Exempel
Before attaching the buttons, she tacked the buttonholes to ensure they matched up perfectly.
Innan hon fÀste knapparna, nÄlade hon knapphÄlen för att sÀkerstÀlla att de matchade perfekt.
05
lÀgga till, bifoga
to append or include additional elements to enhance or modify an existing entity or situation
Transitive: to tack an additional element onto an entity
Exempel
The director chose to tack a surprise ending onto the film to captivate the audience.
Regissören valde att lÀgga till en överraskande slut pÄ filmen för att fÀngsla publiken.
Tack
01
hÀftstift, liten spik
a small, sharp pin with a head that can be flat or slightly raised used to attach papers or light materials to surfaces
02
hÀftstift, nagel med platt huvud
a small nail with a flat, wide head, used to temporarily attach lightweight materials to a surface
03
kryssning, sicksackkurs
sailing a zigzag course
04
vÀndning, förÀndring av kurs
(nautical) the act of changing tack
05
hÀstutrustning, utrustning för hÀst
gear for a horse
06
skot, hals
(nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind
07
kurs, riktning
the heading or position of a vessel relative to the trim of its sails
Lexikalt TrÀd
tacker
tacking
tack
