to tackle
01
ta itu med, hantera
to try to deal with a difficult problem or situation in a determined manner
Transitive: to tackle a difficult situation
Exempel
The team decided to tackle the project's complexity by breaking it into manageable tasks.
Teamet beslutade att tackla projektets komplexitet genom att dela upp det i hanterbara uppgifter.
Facing environmental challenges, the government took steps to tackle pollution and promote sustainability.
Inför miljöutmaningar tog regeringen åtgärder för att tackla föroreningar och främja hållbarhet.
02
tackla, ta bollen
to use a defensive maneuver to take the ball or puck away from an opponent
Intransitive
Exempel
She tackles cleanly to avoid a foul.
Hon tacklar rent för att undvika en foul.
They have tackled effectively all match.
De har tacklat alla matcher effektivt.
03
tackla, fälla
to try to take the ball from the players of the other team, usually by forcing them down, in sports such as American football or rugby
Transitive: to tackle an opposing player
Exempel
The linebacker tackled the quarterback before he could make the pass.
Linebackerns tackling stoppade quarterbacken innan han kunde göra passningen.
She tackled her opponent with a clean hit, stopping the play.
Hon tacklade sin motståndare med ett rent slag och stoppade spelet.
04
fästa, säkra
to fasten or secure something using tackle or similar equipment
Transitive: to tackle sth to sth
Exempel
The crew tackled the sail to the mast before the storm rolled in.
Besättningen fäste seglet vid masten innan stormen kom.
He tackled the load securely to the truck bed for transport.
Han fäste lasten säkert på lastbilens flak för transport.
05
tackla, stoppa
to use physical force or technique to stop an opponent's movement
Exempel
The rugby player tackled his opponent hard but fairly to stop a try.
Rugbyspelaren tacklade sin motståndare hårt men rättvist för att stoppa ett försök.
In hockey, defenders tackle by intercepting the ball with their sticks.
I hockey tacklar försvarare genom att avlyssna bollen med sina klubbor.
Tackle
01
a player who occupies a specific position on the offensive or defensive line in a football team, responsible for blocking or stopping opposing players
Exempel
The left tackle protected the quarterback from incoming defenders.
As a tackle, his job was to break through the offensive line.
02
(in American football) the act of grabbing and bringing an opposing player to the ground to stop their advance
Exempel
The linebacker made a clean tackle near the end zone.
A missed tackle allowed the runner to gain an extra ten yards.
03
(in American football) a playing position on the line of scrimmage, located between the guard and the end
Exempel
The tackle lines up beside the guard before the snap.
Each side of the offensive line has one tackle position.
04
tackling, tågverk
ropes, blocks, and related equipment used to support and operate a ship's masts and sails
Exempel
The sailors inspected the tackle before setting sail.
Sjömännen inspekterade utrustningen innan de lade ut.
Damaged tackle can endanger the entire rig.
Skadat tackel kan äventyra hela tacklet.
05
fiskeredskap, fiskeutrustning
the collection of rods, lines, hooks, and other equipment used in fishing
Exempel
He bought new fishing tackle at the store.
Han köpte nytt fiskeredskap i affären.
Good tackle makes fishing much easier.
Bra fiskeredskap gör fiske mycket enklare.
06
tackling, bolltagning
(in soccer) a move where a player tries to take the ball from an opponent, usually by using their foot
Exempel
The defender made a quick tackle to stop the striker.
Försvararen gjorde en snabb tackling för att stoppa anfallaren.
His tackle prevented a goal.
Hans tackling förhindrade ett mål.
Lexikalt Träd
tackler
tackle
