Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to tack
01
szögez, kis szögekkel rögzít
to attach by using small pointed nails
Transitive: to tack two things | to tack sth onto sth
Példák
The artist will tack the canvas onto the wooden frame before starting the painting.
A művész szögekkel rögzíti a vásznat a fa keretre, mielőtt elkezdené a festést.
The seamstress will tack the fabric pieces together before sewing the final seam.
A varrónő szögezni fogja a szövetdarabokat, mielőtt a végső varratot varrná.
02
átfordul, halszik
to change the direction of a sailing vessel by turning the bow through the wind
Intransitive
Példák
During the race, the experienced skipper tacked at just the right moment to gain an advantage over their competitors.
A verseny alatt a tapasztalt kapitány pont a megfelelő pillanatban vett egy új irányt, hogy előnyt szerezzen versenytársaival szemben.
To navigate through the narrow channel, the captain had to tack several times to maneuver the sailboat safely.
A keskeny csatornán való navigáláshoz a kapitánynak többször is kellett átfordulnia, hogy biztonságosan manőverezze a vitorlást.
03
irányt vált, fordul
to suddenly change one's policy or attitude, often in response to emerging factors
Transitive: to tack a strategy or policy
Példák
Following unexpected scientific findings, the research team chose to tack their hypothesis.
A váratlan tudományos eredmények után a kutatócsoport úgy döntött, hogy megváltoztatja a hipotézisüket.
Realizing the need for agility in the digital landscape, the marketing team tacked their social media strategy.
Felismerve a digitalis térben való gyorsaság szükségességét, a marketingcsapat megváltoztatta a közösségi média stratégiáját.
04
átvarr, tűz
to fasten or attach something using temporary stitches or pins
Transitive: to tack sth | to tack sth onto sth
Példák
She decided to tack the hem of the dress before sewing it permanently.
Úgy döntött, hogy átvarrja a ruha szélét, mielőtt véglegesen varrná.
I 'll tack this patch onto my jeans until I can properly sew it on.
Rögtönözni fogom ezt a foltot a farmeromon, amíg meg nem tudom varrni rendesen.
05
hozzáad, csatol
to append or include additional elements to enhance or modify an existing entity or situation
Transitive: to tack an additional element onto an entity
Példák
The company 's marketing team decided to tack an exclusive discount offer onto their latest product launch.
A vállalat marketingcsapata úgy döntött, hogy exkluzív kedvezményes ajánlatot fűz legújabb termékbevezetéséhez.
The chef suggested tacking a side of roasted vegetables onto the main course to make it a more satisfying meal.
A séf azt javasolta, hogy adjunk hozzá egy sült zöldségfeltétet a főfogáshoz, hogy teljesebb étel legyen.
Tack
01
tű, kis szög
a small, sharp pin with a head that can be flat or slightly raised used to attach papers or light materials to surfaces
02
tű, lapos fejű szög
a small nail with a flat, wide head, used to temporarily attach lightweight materials to a surface
03
tack, cikcakk pálya
sailing a zigzag course
04
irányváltás, szélváltás
(nautical) the act of changing tack
05
lószerszám, ló felszerelése
gear for a horse
06
vitorlákötél, vitorlaszabályozó kötél
(nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind
07
kursz, irány
the heading or position of a vessel relative to the trim of its sails
Lexikai Fa
tacker
tacking
tack
