Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Jibe
01
gúny, szúrás
a sharp or mocking remark aimed to criticize
Példák
The politician 's speech was filled with jibes at his rival's record.
A politikus beszéde tele volt csipkelődésekkel riválisa teljesítménye iránt.
She ignored the cruel jibe about her appearance.
Figyelmen kívül hagyta a kegyetlen gúnyolódást a megjelenéséről.
to jibe
01
egybeesik, összhangban van
to be in agreement with something
Példák
Her account of the event did n't jibe with the security footage.
Az eseményről szóló beszámolója nem egyezett a biztonsági felvételekkel.
The witness's story jibes with the timeline established by investigators.
A tanú története megegyezik a nyomozók által megállapított idővonalal.
to jibe
01
megváltoztatni egy hajó irányát a vitorlát a hajó középvonalán át mozgatva, amikor a szél hátulról érkezik
to alter the direction of a boat by moving the sail across the boat's centerline when the wind is coming from behind
Példák
To avoid the storm, the captain decided to jibe and head back to the harbor.
A vihar elkerülése érdekében a kapitány úgy döntött, hogy átfordul és visszatér a kikötőbe.
As the wind shifted, we had to jibe to stay on course for the regatta.
Ahogy a szél változott, vitorlát kellett fordítanunk, hogy a regatta útvonalán maradjunk.
02
átfordulni, átmozgatni a vitorlát vagy a vitorlarudat a hajó egyik oldaláról a másikra
to move the sail or boom from one side of the boat to the other when the wind is coming from behind
Példák
The crew needed to jibe the mainsail to adjust to the changing wind conditions.
A legénységnek át kellett fordítania a fővitorlát, hogy alkalmazkodjon a változó szélviszonyokhoz.
We had to jibe the jib to prevent it from flapping wildly in the new wind direction.
Át kellett fordítanunk a vitorlát, hogy megakadályozzuk annak vad csapkodását az új szélirányban.
03
átfordul, szélirányba fordul
(of a sail or boom) to move across the boat as it responds to the direction of the wind coming from behind
Példák
The sail jibed suddenly, causing a brief moment of disarray among the crew.
A vitorla hirtelen átfordult, ami rövid zűrzavart okozott a legénység között.
As the wind shifted, the boom jibed across the cockpit, and the crew had to quickly adjust the lines.
Ahogy a szél változott, a vitorlarúd áthaladt a pilótafülke felett, és a legénységnek gyorsan ki kellett igazítania a köteleket.
