Искать
Выберите язык словаря
Jibe
01
колкость, язвительное замечание
a sharp or mocking remark aimed to criticize
Примеры
The politician 's speech was filled with jibes at his rival's record.
Речь политика была наполнена колкостями в адрес послужного списка его соперника.
She ignored the cruel jibe about her appearance.
Она проигнорировала жестокую насмешку о своей внешности.
to jibe
01
совпадать, соответствовать
to be in agreement with something
Примеры
Her account of the event did n't jibe with the security footage.
Её рассказ о событии не соответствовал видеозаписи с камер наблюдения.
The witness's story jibes with the timeline established by investigators.
Показания свидетеля совпадают с временной шкалой, установленной следователями.
to jibe
01
делать поворот оверштаг, менять галс
to alter the direction of a boat by moving the sail across the boat's centerline when the wind is coming from behind
Примеры
To avoid the storm, the captain decided to jibe and head back to the harbor.
Чтобы избежать шторма, капитан решил сделать поворот оверштаг и вернуться в гавань.
As the wind shifted, we had to jibe to stay on course for the regatta.
Когда ветер изменился, нам пришлось делать поворот оверштаг, чтобы остаться на курсе для регаты.
02
делать поворот оверштаг, перекладывать парус
to move the sail or boom from one side of the boat to the other when the wind is coming from behind
Примеры
The crew needed to jibe the mainsail to adjust to the changing wind conditions.
Экипажу нужно было перенести грот, чтобы приспособиться к изменяющимся условиям ветра.
We had to jibe the jib to prevent it from flapping wildly in the new wind direction.
Нам пришлось перенести стаксель, чтобы предотвратить его дикое хлопанье при новом направлении ветра.
03
гиковать, перекидываться через корму
(of a sail or boom) to move across the boat as it responds to the direction of the wind coming from behind
Примеры
The sail jibed suddenly, causing a brief moment of disarray among the crew.
Парус внезапно перекинулся, вызвав кратковременный момент беспорядка среди экипажа.
As the wind shifted, the boom jibed across the cockpit, and the crew had to quickly adjust the lines.
Когда ветер изменился, гик перекинулся через кокпит, и экипажу пришлось быстро отрегулировать шкоты.
