Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Jibe
01
důtek, posměšek
a sharp or mocking remark aimed to criticize
Příklady
The politician 's speech was filled with jibes at his rival's record.
Projev politika byl plný posměšků na adresu záznamu jeho soupeře.
She ignored the cruel jibe about her appearance.
Ona ignorovala krutou posměšnou poznámku o svém vzhledu.
to jibe
01
shodovat se, souhlasit
to be in agreement with something
Příklady
Her account of the event did n't jibe with the security footage.
Její popis události se neshodoval se záznamem z kamer.
The witness's story jibes with the timeline established by investigators.
Svědkův příběh souhlasí s časovou osou stanovenou vyšetřovateli.
to jibe
01
změnit směr lodi pohybem plachty přes středovou čáru lodi, když vítr přichází zezadu
to alter the direction of a boat by moving the sail across the boat's centerline when the wind is coming from behind
Příklady
To avoid the storm, the captain decided to jibe and head back to the harbor.
Aby se vyhnul bouři, rozhodl se kapitán otočit loď po větru a vrátit se do přístavu.
As the wind shifted, we had to jibe to stay on course for the regatta.
Jak se vítr změnil, museli jsme otočit plachtu, abychom zůstali na kurzu pro regatu.
02
převrátit plachtu, přesunout plachtu nebo ráhno z jedné strany lodi na druhou
to move the sail or boom from one side of the boat to the other when the wind is coming from behind
Příklady
The crew needed to jibe the mainsail to adjust to the changing wind conditions.
Posádka potřebovala přenést hlavní plachtu, aby se přizpůsobila měnícím se větrným podmínkám.
We had to jibe the jib to prevent it from flapping wildly in the new wind direction.
Museli jsme přeložit kosatku, abychom zabránili jejímu divokému plápolání v novém směru větru.
03
přešaltovat, otočit se po větru
(of a sail or boom) to move across the boat as it responds to the direction of the wind coming from behind
Příklady
The sail jibed suddenly, causing a brief moment of disarray among the crew.
Plachta náhle přešla, což způsobilo krátký okamžik zmatku mezi posádkou.
As the wind shifted, the boom jibed across the cockpit, and the crew had to quickly adjust the lines.
Když se vítr otočil, ráhno přešlo přes kokpit a posádka musela rychle upravit lana.
