جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to jibe
01
تغییر جهت قایق با حرکت بادبان در عرض خط مرکزی قایق زمانی که باد از پشت میآید, تغییر جهت قایق
to alter the direction of a boat by moving the sail across the boat's centerline when the wind is coming from behind
مثالها
To avoid the storm, the captain decided to jibe and head back to the harbor.
برای اجتناب از طوفان، کاپیتان تصمیم گرفت بادبان را تغییر دهد و به بندر بازگردد.
As the wind shifted, we had to jibe to stay on course for the regatta.
همانطور که باد تغییر کرد، ما مجبور شدیم بادبان را تغییر دهیم تا در مسیر مسابقه قایقرانی بمانیم.
02
جابجایی بادبان, حرکت دادن بادبان یا بوم از یک طرف قایق به طرف دیگر
to move the sail or boom from one side of the boat to the other when the wind is coming from behind
مثالها
The crew needed to jibe the mainsail to adjust to the changing wind conditions.
خدمه نیاز داشتند که بادبان اصلی را جابجا کنند تا با شرایط متغیر باد سازگار شوند.
We had to jibe the jib to prevent it from flapping wildly in the new wind direction.
ما مجبور شدیم جابجا کنیم بادبان جلو را تا از تکان خوردن شدید آن در جهت جدید باد جلوگیری کنیم.
03
تغییر جهت دادن بادبان, حرکت بادبان با جهت باد
(of a sail or boom) to move across the boat as it responds to the direction of the wind coming from behind
مثالها
The sail jibed suddenly, causing a brief moment of disarray among the crew.
بادبان ناگهانی چرخید، باعث لحظه ای کوتاه از آشفتگی در میان خدمه شد.
As the wind shifted, the boom jibed across the cockpit, and the crew had to quickly adjust the lines.
همانطور که باد تغییر جهت داد، بوم عبور کرد از روی کابین خلبان، و خدمه مجبور شدند به سرعت طنابها را تنظیم کنند.
