جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to tack
01
میخکوب کردن, با استفاده از میخ های کوچک وصل کردن
to attach by using small pointed nails
Transitive: to tack two things | to tack sth onto sth
مثالها
The artist will tack the canvas onto the wooden frame before starting the painting.
هنرمند قبل از شروع نقاشی، بوم را به قاب چوبی میخواهد.
The seamstress will tack the fabric pieces together before sewing the final seam.
خیاط قبل از دوختن درز نهایی، تکههای پارچه را میخکوب میکند.
02
تغییر مسیر دادن, دور زدن
to change the direction of a sailing vessel by turning the bow through the wind
Intransitive
مثالها
During the race, the experienced skipper tacked at just the right moment to gain an advantage over their competitors.
در طول مسابقه، ناخدای با تجربه درست در لحظه مناسب تغییر مسیر داد تا بر رقبای خود برتری یابد.
To navigate through the narrow channel, the captain had to tack several times to maneuver the sailboat safely.
برای حرکت در کانال باریک، کاپیتان مجبور شد چندین بار تغییر مسیر دهد تا قایق بادبانی را با ایمنی هدایت کند.
03
تغییر مسیر دادن, تغییر جهت دادن
to suddenly change one's policy or attitude, often in response to emerging factors
Transitive: to tack a strategy or policy
مثالها
Following unexpected scientific findings, the research team chose to tack their hypothesis.
پس از یافتههای علمی غیرمنتظره، تیم تحقیقاتی تصمیم گرفت فرضیه خود را تغییر دهد.
Realizing the need for agility in the digital landscape, the marketing team tacked their social media strategy.
با درک نیاز به چابکی در فضای دیجیتال، تیم بازاریابی تغییر مسیر داد در استراتژی رسانههای اجتماعی خود.
04
کوک زدن, سنجاق کردن
to fasten or attach something using temporary stitches or pins
Transitive: to tack sth | to tack sth onto sth
مثالها
She decided to tack the hem of the dress before sewing it permanently.
او تصمیم گرفت قبل از دوخت دائمی، سنجاق زدن به لبه لباس را انجام دهد.
I 'll tack this patch onto my jeans until I can properly sew it on.
من این وصله را تا زمانی که بتوانم آن را به درستی بدوزم، روی شلوار جینم سنجاق میکنم.
05
اضافه کردن, پیوست کردن
to append or include additional elements to enhance or modify an existing entity or situation
Transitive: to tack an additional element onto an entity
مثالها
The company 's marketing team decided to tack an exclusive discount offer onto their latest product launch.
تیم بازاریابی شرکت تصمیم گرفت یک پیشنهاد تخفیف انحصاری به آخرین عرضه محصول خود اضافه کند.
The chef suggested tacking a side of roasted vegetables onto the main course to make it a more satisfying meal.
آشپز پیشنهاد کرد که یک طرف سبزیجات کبابی به غذای اصلی اضافه شود تا آن را به یک وعده غذایی رضایتبخشتر تبدیل کند.
Tack
01
میخ کوچک, پونز
a small, sharp pin with a head that can be flat or slightly raised used to attach papers or light materials to surfaces
02
میخ کوچک, میخ با سر صاف
a small nail with a flat, wide head, used to temporarily attach lightweight materials to a surface
03
تاكت, مسیر زیگزاگ
sailing a zigzag course
04
تغییر مسیر, تغییر جهت باد
(nautical) the act of changing tack
05
تجهیزات اسب, لوازم اسب
gear for a horse
06
طناب بادبان, طناب تنظیم بادبان
(nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind
07
مسیر, موقعیت
the heading or position of a vessel relative to the trim of its sails
درخت واژگانی
tacker
tacking
tack
