Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Jibe
01
zombaria, gracejo
a sharp or mocking remark aimed to criticize
Exemplos
The politician 's speech was filled with jibes at his rival's record.
O discurso do político estava cheio de provocações ao histórico de seu rival.
She ignored the cruel jibe about her appearance.
Ela ignorou a zombaria cruel sobre sua aparência.
to jibe
01
coincidir, concordar
to be in agreement with something
Exemplos
Her account of the event did n't jibe with the security footage.
O relato dela sobre o evento não coincidia com as imagens de segurança.
The witness's story jibes with the timeline established by investigators.
A história da testemunha coincide com a linha do tempo estabelecida pelos investigadores.
to jibe
01
mudar a direção de um barco movendo a vela através da linha central do barco quando o vento vem de trás, alterar a direção de um barco
to alter the direction of a boat by moving the sail across the boat's centerline when the wind is coming from behind
Exemplos
To avoid the storm, the captain decided to jibe and head back to the harbor.
Para evitar a tempestade, o capitão decidiu cambiar a vela e voltar para o porto.
As the wind shifted, we had to jibe to stay on course for the regatta.
À medida que o vento mudou, tivemos que virar de bordo para permanecer no curso para a regata.
02
jibear, mover a vela ou o boom de um lado do barco para o outro
to move the sail or boom from one side of the boat to the other when the wind is coming from behind
Exemplos
The crew needed to jibe the mainsail to adjust to the changing wind conditions.
A tripulação precisou virar a vela principal para se ajustar às mudanças nas condições do vento.
We had to jibe the jib to prevent it from flapping wildly in the new wind direction.
Tivemos que mudar o genoa para evitar que ele batesse violentamente na nova direção do vento.
03
cambiar, virar de popa
(of a sail or boom) to move across the boat as it responds to the direction of the wind coming from behind
Exemplos
The sail jibed suddenly, causing a brief moment of disarray among the crew.
A vela jibou repentinamente, causando um breve momento de desordem entre a tripulação.
As the wind shifted, the boom jibed across the cockpit, and the crew had to quickly adjust the lines.
Quando o vento mudou, o boom jibou através do cockpit, e a tripulação teve que ajustar rapidamente as cordas.
