Caută
Selectați limba dicționarului
Jibe
01
ironie, batjocură
a sharp or mocking remark aimed to criticize
Exemple
The politician 's speech was filled with jibes at his rival's record.
Discursul politicianului era plin de ironii la adresa recordului rivalului său.
She ignored the cruel jibe about her appearance.
Ea a ignorat tachinarea crudă despre aspectul ei.
to jibe
01
a coincide, a se potrivi
to be in agreement with something
Exemple
Her account of the event did n't jibe with the security footage.
Relatarea ei despre eveniment nu coincidea cu imaginile de securitate.
The witness's story jibes with the timeline established by investigators.
Povestea martorului se potrivește cu cronologia stabilită de anchetatori.
to jibe
01
a schimba direcția unei bărci prin mișcarea velei peste linia centrală a bărcii atunci când vântul vine din spate, a schimba direcția bărcii
to alter the direction of a boat by moving the sail across the boat's centerline when the wind is coming from behind
Exemple
To avoid the storm, the captain decided to jibe and head back to the harbor.
Pentru a evita furtuna, căpitanul a decis să vireze și să se întoarcă în port.
As the wind shifted, we had to jibe to stay on course for the regatta.
Pe măsură ce vântul s-a schimbat, a trebuit să schimbăm direcția velelor pentru a rămâne pe cursul pentru regată.
02
a schimba direcția velei, a muta vela sau bomul de pe o parte a bărcii pe cealaltă
to move the sail or boom from one side of the boat to the other when the wind is coming from behind
Exemple
The crew needed to jibe the mainsail to adjust to the changing wind conditions.
Echipajul a trebuit să schimbe pânza principală pentru a se adapta la condițiile schimbătoare ale vântului.
We had to jibe the jib to prevent it from flapping wildly in the new wind direction.
A trebuit să schimbăm genoa pentru a preveni fluturarea sa sălbatică în noua direcție a vântului.
03
a schimba direcția, a vira cu prova
(of a sail or boom) to move across the boat as it responds to the direction of the wind coming from behind
Exemple
The sail jibed suddenly, causing a brief moment of disarray among the crew.
Pânza s-a întors brusc, provocând un scurt moment de dezordine în echipaj.
As the wind shifted, the boom jibed across the cockpit, and the crew had to quickly adjust the lines.
Pe măsură ce vântul s-a schimbat, bomul a traversat cabina, iar echipajul a trebuit să ajusteze rapid frânghiile.
