Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
Jibe
01
lời châm chọc, lời chế nhạo
a sharp or mocking remark aimed to criticize
Các ví dụ
The politician 's speech was filled with jibes at his rival's record.
Bài phát biểu của chính trị gia đầy những lời châm chọc nhắm vào thành tích của đối thủ.
She ignored the cruel jibe about her appearance.
Cô ấy phớt lờ lời chế nhạo tàn nhẫn về ngoại hình của mình.
to jibe
01
phù hợp, khớp với
to be in agreement with something
Các ví dụ
Her account of the event did n't jibe with the security footage.
Lời kể của cô ấy về sự kiện không khớp với cảnh quay an ninh.
The witness's story jibes with the timeline established by investigators.
Câu chuyện của nhân chứng phù hợp với dòng thời gian được thiết lập bởi các nhà điều tra.
to jibe
01
đổi hướng thuyền bằng cách di chuyển buồm qua đường tâm của thuyền khi gió thổi từ phía sau, chuyển hướng thuyền
to alter the direction of a boat by moving the sail across the boat's centerline when the wind is coming from behind
Các ví dụ
To avoid the storm, the captain decided to jibe and head back to the harbor.
Để tránh cơn bão, thuyền trưởng quyết định đổi hướng gió và quay trở lại cảng.
As the wind shifted, we had to jibe to stay on course for the regatta.
Khi gió đổi hướng, chúng tôi phải đổi hướng buồm để giữ đúng hướng cho cuộc đua thuyền.
02
chuyển hướng gió, di chuyển buồm
to move the sail or boom from one side of the boat to the other when the wind is coming from behind
Các ví dụ
The crew needed to jibe the mainsail to adjust to the changing wind conditions.
Đội thuyền cần phải chuyển hướng buồm chính để điều chỉnh theo điều kiện gió thay đổi.
We had to jibe the jib to prevent it from flapping wildly in the new wind direction.
Chúng tôi phải di chuyển buồm mũi để ngăn nó đập dữ dội theo hướng gió mới.
03
chuyển hướng gió, di chuyển theo hướng gió
(of a sail or boom) to move across the boat as it responds to the direction of the wind coming from behind
Các ví dụ
The sail jibed suddenly, causing a brief moment of disarray among the crew.
Cánh buồm đổi hướng đột ngột, gây ra một khoảnh khắc ngắn ngủi hỗn loạn trong đoàn thủy thủ.
As the wind shifted, the boom jibed across the cockpit, and the crew had to quickly adjust the lines.
Khi gió đổi hướng, cần buồm chuyển hướng ngang qua buồng lái, và thủy thủ đoàn phải nhanh chóng điều chỉnh dây.
