to tack
01
çivilemek, küçük çivilerle tutturmak
to attach by using small pointed nails
Transitive: to tack two things | to tack sth onto sth
Örnekler
The artist will tack the canvas onto the wooden frame before starting the painting.
Ressam, resme başlamadan önce tuvali ahşap çerçeveye çivilerle tutturacak.
The seamstress will tack the fabric pieces together before sewing the final seam.
Terzi, son dikişi dikmeden önce kumaş parçalarını çivileyecek.
02
rüzgara karşı dönmek, yön değiştirmek
to change the direction of a sailing vessel by turning the bow through the wind
Intransitive
Örnekler
During the race, the experienced skipper tacked at just the right moment to gain an advantage over their competitors.
Yarış sırasında, deneyimli kaptan rakiplerine karşı avantaj sağlamak için tam doğru anda rüzgâra karşı döndü.
To navigate through the narrow channel, the captain had to tack several times to maneuver the sailboat safely.
Dar kanaldan geçmek için kaptan, yelkenliyi güvenle manevra yapmak için birkaç kez rüzgâra karşı gidip gelmek zorunda kaldı.
03
yön değiştirmek, rotayı değiştirmek
to suddenly change one's policy or attitude, often in response to emerging factors
Transitive: to tack a strategy or policy
Örnekler
Following unexpected scientific findings, the research team chose to tack their hypothesis.
Beklenmedik bilimsel bulguların ardından, araştırma ekibi hipotezlerini değiştirmeye karar verdi.
Realizing the need for agility in the digital landscape, the marketing team tacked their social media strategy.
Dijital ortamda çevikliğin gerekliliğini fark eden pazarlama ekibi, sosyal medya stratejilerini değiştirdi.
04
teğellemek, iğnelemek
to fasten or attach something using temporary stitches or pins
Transitive: to tack sth | to tack sth onto sth
Örnekler
She decided to tack the hem of the dress before sewing it permanently.
Elbiseyi kalıcı olarak dikmeden önce eteğini teğel etmeye karar verdi.
I 'll tack this patch onto my jeans until I can properly sew it on.
Düzgün bir şekilde dikene kadar bu yamayı kot pantolonuma tutturacağım.
05
eklemek, iliştirmek
to append or include additional elements to enhance or modify an existing entity or situation
Transitive: to tack an additional element onto an entity
Örnekler
The company 's marketing team decided to tack an exclusive discount offer onto their latest product launch.
Şirketin pazarlama ekibi, en son ürün lansmanlarına özel bir indirim teklifi eklemeye karar verdi.
The chef suggested tacking a side of roasted vegetables onto the main course to make it a more satisfying meal.
Şef, ana yemeğe daha doyurucu bir öğün yapmak için eklemek üzere bir yan tabak kızarmış sebze önerdi.
Tack
01
raptiye, çivi
a small, sharp pin with a head that can be flat or slightly raised used to attach papers or light materials to surfaces
02
çengelli iğne
a small nail with a flat, wide head, used to temporarily attach lightweight materials to a surface
03
zikzak yapma, rüzgâra karşı gidiş
sailing a zigzag course
04
rüzgar üstüne dönme, yön değiştirme
(nautical) the act of changing tack
05
eyer takımı, at donanımı
gear for a horse
06
iskele halatı, pupa halatı
(nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind
07
seyir, yön
the heading or position of a vessel relative to the trim of its sails
Leksikal Ağaç
tacker
tacking
tack
