to tack
01
못을 박다, 작은 못으로 고정하다
to attach by using small pointed nails
Transitive: to tack two things | to tack sth onto sth
예시들
The artist will tack the canvas onto the wooden frame before starting the painting.
예술가는 그림을 시작하기 전에 캔버스를 나무 프레임에 압정으로 고정할 것입니다.
The seamstress will tack the fabric pieces together before sewing the final seam.
재봉사는 최종 솔기를 꿰매기 전에 천 조각들을 못으로 고정할 것입니다.
02
뱃머리를 바꾸다, 방향을 바꾸다
to change the direction of a sailing vessel by turning the bow through the wind
Intransitive
예시들
During the race, the experienced skipper tacked at just the right moment to gain an advantage over their competitors.
경주 중에, 경험 많은 스키퍼가 경쟁자들보다 우위를 점하기 위해 바로 그 순간에 방향을 바꿨습니다.
To navigate through the narrow channel, the captain had to tack several times to maneuver the sailboat safely.
좁은 수로를 항해하기 위해 선장은 범선을 안전하게 조종하기 위해 여러 번 태클을 해야 했습니다.
03
방향을 바꾸다, 전환하다
to suddenly change one's policy or attitude, often in response to emerging factors
Transitive: to tack a strategy or policy
예시들
Following unexpected scientific findings, the research team chose to tack their hypothesis.
예상치 못한 과학적 발견에 이어, 연구팀은 그들의 가설을 바꾸기로 선택했다.
Realizing the need for agility in the digital landscape, the marketing team tacked their social media strategy.
디지털 환경에서의 민첩성 필요성을 깨닫고, 마케팅 팀은 소셜 미디어 전략을 변경했습니다.
04
임시로 꿰매다, 핀으로 고정하다
to fasten or attach something using temporary stitches or pins
Transitive: to tack sth | to tack sth onto sth
예시들
She decided to tack the hem of the dress before sewing it permanently.
그녀는 드레스의 밑단을 영구적으로 재봉하기 전에 임시로 고정하기로 결정했습니다.
I 'll tack this patch onto my jeans until I can properly sew it on.
제대로 꿰매기 전까지 이 패치를 바지에 고정해 둘 거예요.
05
추가하다, 첨부하다
to append or include additional elements to enhance or modify an existing entity or situation
Transitive: to tack an additional element onto an entity
예시들
The company 's marketing team decided to tack an exclusive discount offer onto their latest product launch.
회사의 마케팅 팀은 최신 제품 출시에 독점 할인 제안을 추가하기로 결정했습니다.
The chef suggested tacking a side of roasted vegetables onto the main course to make it a more satisfying meal.
셰프는 더 만족스러운 식사를 위해 메인 요리에 구운 야채 사이드를 추가하는 것을 제안했습니다.
Tack
01
압정, 작은 못
a small, sharp pin with a head that can be flat or slightly raised used to attach papers or light materials to surfaces
02
압정, 평두못
a small nail with a flat, wide head, used to temporarily attach lightweight materials to a surface
03
태킹, 지그재그 코스
sailing a zigzag course
04
태킹 변경, 방향 전환
(nautical) the act of changing tack
05
말갖춤, 말용 장비
gear for a horse
06
닻줄, 돛 조절 줄
(nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind
07
항로, 방향
the heading or position of a vessel relative to the trim of its sails
어휘 나무
tacker
tacking
tack
