to tack
01
يدق بالمسامير, يثبت باستخدام مسامير صغيرة
to attach by using small pointed nails
Transitive: to tack two things | to tack sth onto sth
أمثلة
The artist will tack the canvas onto the wooden frame before starting the painting.
سيقوم الفنان بتثبيت اللوحة القماشية على الإطار الخشبي قبل بدء الرسم.
The seamstress will tack the fabric pieces together before sewing the final seam.
سوف تقوم الخياطة بتثبيت قطع القماش معًا قبل خياطة الخط النهائي.
02
تغيير الاتجاه, الانعطاف
to change the direction of a sailing vessel by turning the bow through the wind
Intransitive
أمثلة
During the race, the experienced skipper tacked at just the right moment to gain an advantage over their competitors.
خلال السباق، قام الربان المتمرس بتغيير الاتجاه في اللحظة المناسبة تمامًا لكسب ميزة على منافسيه.
To navigate through the narrow channel, the captain had to tack several times to maneuver the sailboat safely.
للتنقل عبر القناة الضيقة، كان على القبطان تغيير الاتجاه عدة مرات ليقود المركب الشراعي بأمان.
03
تغيير المسار, تحويل
to suddenly change one's policy or attitude, often in response to emerging factors
Transitive: to tack a strategy or policy
أمثلة
Following unexpected scientific findings, the research team chose to tack their hypothesis.
بعد النتائج العلمية غير المتوقعة، اختار فريق البحث تغيير فرضيتهم.
Realizing the need for agility in the digital landscape, the marketing team tacked their social media strategy.
إدراكًا للحاجة إلى المرونة في المشهد الرقمي، قام فريق التسويق بتغيير مساره في استراتيجيته لوسائل التواصل الاجتماعي.
04
خيط مؤقتًا, ثبّت بدبابيس
to fasten or attach something using temporary stitches or pins
Transitive: to tack sth | to tack sth onto sth
أمثلة
She decided to tack the hem of the dress before sewing it permanently.
قررت تثبيت حاشية الفستان قبل خياطته بشكل دائم.
I 'll tack this patch onto my jeans until I can properly sew it on.
سوف أثبّت هذه الرقعة على سروال الجينز الخاص بي حتى أتمكن من خياطتها بشكل صحيح.
05
إضافة, إرفاق
to append or include additional elements to enhance or modify an existing entity or situation
Transitive: to tack an additional element onto an entity
أمثلة
The company 's marketing team decided to tack an exclusive discount offer onto their latest product launch.
قرر فريق التسويق في الشركة إضافة عرض خصص حصري إلى أحدث إطلاق لمنتجهم.
The chef suggested tacking a side of roasted vegetables onto the main course to make it a more satisfying meal.
اقترح الطاهي إضافة طبق جانبي من الخضروات المشوية إلى الطبق الرئيسي لجعل الوجبة أكثر إشباعًا.
Tack
01
دبوس, مسمار صغير
a small, sharp pin with a head that can be flat or slightly raised used to attach papers or light materials to surfaces
02
دبوس, مسمار برأس مسطح
a small nail with a flat, wide head, used to temporarily attach lightweight materials to a surface
03
المناورة, مسار متعرج
sailing a zigzag course
04
تغيير المسار, تحويل اتجاه الرياح
(nautical) the act of changing tack
05
عتاد الفرس, معدات الحصان
gear for a horse
06
حبل الشراع, خط التوجيه
(nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind
07
الاتجاه, الموقف
the heading or position of a vessel relative to the trim of its sails
شجرة معجمية
tacker
tacking
tack
