搜索
to tack
01
钉, 固定
to attach by using small pointed nails
Transitive: to tack two things | to tack sth onto sth
Example
The artist will tack the canvas onto the wooden frame before starting the painting.
The seamstress will tack the fabric pieces together before sewing the final seam.
02
调头, 换舵
to change the direction of a sailing vessel by turning the bow through the wind
Intransitive
Example
During the race, the experienced skipper tacked at just the right moment to gain an advantage over their competitors.
在比赛中，经验丰富的船长在恰当的时刻调头，以便在竞争对手面前获得优势。
To navigate through the narrow channel, the captain had to tack several times to maneuver the sailboat safely.
为了安全地穿过狭窄的水道，船长不得不调头几次，以操控帆船。
03
转变策略, 调整方针
to suddenly change one's policy or attitude, often in response to emerging factors
Transitive: to tack a strategy or policy
Example
Following unexpected scientific findings, the research team chose to tack their hypothesis.
在意外的科学发现后，研究团队选择转变策略。
Realizing the need for agility in the digital landscape, the marketing team tacked their social media strategy.
意识到在数字环境中需要灵活性，市场团队转变了他们的社交媒体策略。
04
暂时缝合, 用钉子固定
to fasten or attach something using temporary stitches or pins
Transitive: to tack sth | to tack sth onto sth
Example
She decided to tack the hem of the dress before sewing it permanently.
她决定在永久缝合之前，用钉子固定裙子的下摆。
I'll tack this patch onto my jeans until I can properly sew it on.
我会用暂时缝合的方法把这个补丁固定在我的牛仔裤上，直到我可以正式缝上去。
05
附加, 添加
to append or include additional elements to enhance or modify an existing entity or situation
Transitive: to tack an additional element onto an entity
Example
The company's marketing team decided to tack an exclusive discount offer onto their latest product launch.
公司的市场团队决定在他们最新的产品发布上附加一个独家的折扣优惠。
The chef suggested tacking a side of roasted vegetables onto the main course to make it a more satisfying meal.
厨师建议在主菜上附加一份烤蔬菜，以使这顿饭更加令人满意。
Tack
01
图钉, 针钉
a small, sharp pin with a head that can be flat or slightly raised used to attach papers or light materials to surfaces
02
大头钉, 图钉
a small nail with a flat, wide head, used to temporarily attach lightweight materials to a surface
03
航行方向, 转向
sailing a zigzag course
04
转向, 改变航向
(nautical) the act of changing tack
05
马具, 马鞍具
gear for a horse
06
舵绳, 帆绳
(nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind
07
航向, 舵位
the heading or position of a vessel relative to the trim of its sails
