Szukaj
Wybierz język słownika
to tack
01
przybijać, przymocować małymi gwoździami
to attach by using small pointed nails
Transitive: to tack two things | to tack sth onto sth
Przykłady
The artist will tack the canvas onto the wooden frame before starting the painting.
Artysta przybije płótno do drewnianej ramy przed rozpoczęciem malowania.
The seamstress will tack the fabric pieces together before sewing the final seam.
Krawcowa przybije kawałki materiału przed uszyciem ostatecznego szwu.
02
zmieniać kurs, halsować
to change the direction of a sailing vessel by turning the bow through the wind
Intransitive
Przykłady
During the race, the experienced skipper tacked at just the right moment to gain an advantage over their competitors.
Podczas wyścigu doświadczony skipper zmienił kierunek w odpowiednim momencie, aby zyskać przewagę nad konkurentami.
To navigate through the narrow channel, the captain had to tack several times to maneuver the sailboat safely.
Aby przepłynąć przez wąski kanał, kapitan musiał kilkakrotnie zmieniać kurs, aby bezpiecznie manewrować żaglówką.
03
zmienić kurs, skręcić
to suddenly change one's policy or attitude, often in response to emerging factors
Transitive: to tack a strategy or policy
Przykłady
Following unexpected scientific findings, the research team chose to tack their hypothesis.
Po niespodziewanych odkryciach naukowych zespół badawczy zdecydował się zmienić swoją hipotezę.
Realizing the need for agility in the digital landscape, the marketing team tacked their social media strategy.
Zdając sobie sprawę z potrzeby zwinności w krajobrazie cyfrowym, zespół marketingowy zmienił kurs swojej strategii w mediach społecznościowych.
04
fastrygować, przypinać
to fasten or attach something using temporary stitches or pins
Transitive: to tack sth | to tack sth onto sth
Przykłady
She decided to tack the hem of the dress before sewing it permanently.
Postanowiła fastrygować brzeg sukienki przed trwałym zszyciem.
I 'll tack this patch onto my jeans until I can properly sew it on.
Przypnę tę łatkę do moich dżinsów, dopóki nie będę mógł jej właściwie przyszyć.
05
dodać, dołączyć
to append or include additional elements to enhance or modify an existing entity or situation
Transitive: to tack an additional element onto an entity
Przykłady
The company 's marketing team decided to tack an exclusive discount offer onto their latest product launch.
Zespół marketingowy firmy zdecydował się dołączyć ekskluzywną ofertę rabatową do swojej najnowszej premiery produktu.
The chef suggested tacking a side of roasted vegetables onto the main course to make it a more satisfying meal.
Szef kuchni zasugerował dodanie dodatku z pieczonych warzyw do dania głównego, aby uczynić je bardziej satysfakcjonującym posiłkiem.
Tack
01
pinezka, gwoździk
a small, sharp pin with a head that can be flat or slightly raised used to attach papers or light materials to surfaces
02
pinezka, gwoździk z płaską główką
a small nail with a flat, wide head, used to temporarily attach lightweight materials to a surface
03
halsowanie, kurs zygzakiem
sailing a zigzag course
04
zwrot przez sztag, zmiana halsu
(nautical) the act of changing tack
05
rzęd koński, ekwipunek dla konia
gear for a horse
06
szot, hals
(nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind
07
kurs, kierunek
the heading or position of a vessel relative to the trim of its sails
Drzewo Leksykalne
tacker
tacking
tack
