Szukaj
Wybierz język słownika
to tackle
01
zmierzyć się, poradzić sobie
to try to deal with a difficult problem or situation in a determined manner
Transitive: to tackle a difficult situation
Przykłady
The team decided to tackle the project's complexity by breaking it into manageable tasks.
Zespół postanowił zmierzyć się ze złożonością projektu, dzieląc go na możliwe do zarządzania zadania.
Facing environmental challenges, the government took steps to tackle pollution and promote sustainability.
W obliczu wyzwań środowiskowych rząd podjął kroki w celu zajęcia się zanieczyszczeniem i promowania zrównoważonego rozwoju.
02
atakować, odbierać piłkę
to use a defensive maneuver to take the ball or puck away from an opponent
Intransitive
Przykłady
She tackles cleanly to avoid a foul.
Ona czysto wykonuje przewrót, aby uniknąć faulu.
They have tackled effectively all match.
Skutecznie tacklowali wszystkie mecze.
03
atakować, powalać
to try to take the ball from the players of the other team, usually by forcing them down, in sports such as American football or rugby
Transitive: to tackle an opposing player
Przykłady
The linebacker tackled the quarterback before he could make the pass.
Przyłożenie linebackera zatrzymało rozgrywającego, zanim zdążył rzucić piłkę.
She tackled her opponent with a clean hit, stopping the play.
Zatrzymała przeciwnika czystym uderzeniem, zatrzymując grę.
04
przymocować, zabezpieczyć
to fasten or secure something using tackle or similar equipment
Transitive: to tackle sth to sth
Przykłady
The crew tackled the sail to the mast before the storm rolled in.
Załoga przymocowała żagiel do masztu przed nadejściem burzy.
He tackled the load securely to the truck bed for transport.
Zamocował ładunek bezpiecznie na skrzyni ciężarówki do transportu.
05
atakować, powstrzymywać
to use physical force or technique to stop an opponent's movement
Przykłady
The rugby player tackled his opponent hard but fairly to stop a try.
Gracz rugby zatrzymał przeciwnika mocno, ale uczciwie, aby powstrzymać próbę.
In hockey, defenders tackle by intercepting the ball with their sticks.
W hokeju obrońcy atakują, przechwytując piłkę swoimi kijami.
Tackle
01
a player who occupies a specific position on the offensive or defensive line in a football team, responsible for blocking or stopping opposing players
Przykłady
The left tackle protected the quarterback from incoming defenders.
As a tackle, his job was to break through the offensive line.
02
(in American football) the act of grabbing and bringing an opposing player to the ground to stop their advance
Przykłady
The linebacker made a clean tackle near the end zone.
A missed tackle allowed the runner to gain an extra ten yards.
03
(in American football) a playing position on the line of scrimmage, located between the guard and the end
Przykłady
The tackle lines up beside the guard before the snap.
Each side of the offensive line has one tackle position.
04
osprzęt, takielunek
ropes, blocks, and related equipment used to support and operate a ship's masts and sails
Przykłady
The sailors inspected the tackle before setting sail.
Żeglarze sprawdzili osprzęt przed wypłynięciem.
Damaged tackle can endanger the entire rig.
Uszkodzony osprzęt może zagrozić całemu osprzętowi.
05
sprzęt wędkarski, ekwipunek wędkarski
the collection of rods, lines, hooks, and other equipment used in fishing
Przykłady
He bought new fishing tackle at the store.
Kupił nowy sprzęt wędkarski w sklepie.
Good tackle makes fishing much easier.
Dobry sprzęt wędkarski sprawia, że wędkowanie jest o wiele łatwiejsze.
06
wślizg, odbicie piłki
(in soccer) a move where a player tries to take the ball from an opponent, usually by using their foot
Przykłady
The defender made a quick tackle to stop the striker.
Obrońca wykonał szybki wślizg, aby zatrzymać napastnika.
His tackle prevented a goal.
Jego wślizg zapobiegł bramce.
Drzewo Leksykalne
tackler
tackle
