Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to tackle
01
řešit, vypořádat se s
to try to deal with a difficult problem or situation in a determined manner
Transitive: to tackle a difficult situation
Příklady
The team decided to tackle the project's complexity by breaking it into manageable tasks.
Tým se rozhodl vypořádat se se složitostí projektu rozdělením na zvládnutelné úkoly.
Facing environmental challenges, the government took steps to tackle pollution and promote sustainability.
Tváří v tvář environmentálním výzvám vláda přijala opatření k řešení znečištění a podpoře udržitelnosti.
02
zasadit, vzít míč
to use a defensive maneuver to take the ball or puck away from an opponent
Intransitive
Příklady
She tackles cleanly to avoid a foul.
Čistě sráží, aby se vyhnula faulu.
They have tackled effectively all match.
Účinně tacklovali všechny zápasy.
03
tacklovat, srazit
to try to take the ball from the players of the other team, usually by forcing them down, in sports such as American football or rugby
Transitive: to tackle an opposing player
Příklady
The linebacker tackled the quarterback before he could make the pass.
Tackle linebackera zastavil quarterbacka, než mohl přihrát.
She tackled her opponent with a clean hit, stopping the play.
Sklidila svého soupeře čistým zásahem a zastavila hru.
04
připevnit, zajistit
to fasten or secure something using tackle or similar equipment
Transitive: to tackle sth to sth
Příklady
The crew tackled the sail to the mast before the storm rolled in.
Posádka připevnila plachtu k stožáru před tím, než přišla bouře.
He tackled the load securely to the truck bed for transport.
Upevnil náklad bezpečně na korbu náklaďáku k přepravě.
05
tacklovat, zastavit
to use physical force or technique to stop an opponent's movement
Příklady
The rugby player tackled his opponent hard but fairly to stop a try.
Rugbista srazil svého soupeře tvrdě, ale spravedlivě, aby zabránil pokusu.
In hockey, defenders tackle by intercepting the ball with their sticks.
V hokeji obránci srážejí tím, že zachytí míč svými holemi.
Tackle
01
a player who occupies a specific position on the offensive or defensive line in a football team, responsible for blocking or stopping opposing players
Příklady
The left tackle protected the quarterback from incoming defenders.
As a tackle, his job was to break through the offensive line.
02
(in American football) the act of grabbing and bringing an opposing player to the ground to stop their advance
Příklady
The linebacker made a clean tackle near the end zone.
A missed tackle allowed the runner to gain an extra ten yards.
03
(in American football) a playing position on the line of scrimmage, located between the guard and the end
Příklady
The tackle lines up beside the guard before the snap.
Each side of the offensive line has one tackle position.
04
lanoví, výstroj
ropes, blocks, and related equipment used to support and operate a ship's masts and sails
Příklady
The sailors inspected the tackle before setting sail.
Námořníci zkontrolovali výstroj před vyplutím.
Damaged tackle can endanger the entire rig.
Poškozené lanoví může ohrozit celé lanoví.
05
rybářské náčiní, rybářské vybavení
the collection of rods, lines, hooks, and other equipment used in fishing
Příklady
He bought new fishing tackle at the store.
Koupil si nové rybářské náčiní v obchodě.
Good tackle makes fishing much easier.
Dobré rybářské náčiní dělá rybaření mnohem snazší.
06
skluz, odebrání míče
(in soccer) a move where a player tries to take the ball from an opponent, usually by using their foot
Příklady
The defender made a quick tackle to stop the striker.
Obránce provedl rychlý zákrok, aby zastavil útočníka.
His tackle prevented a goal.
Jeho souboj zabránil gólu.
Lexikální Strom
tackler
tackle
