Caută
Selectați limba dicționarului
to tackle
01
aborda, confrunta
to try to deal with a difficult problem or situation in a determined manner
Transitive: to tackle a difficult situation
Exemple
The team decided to tackle the project's complexity by breaking it into manageable tasks.
Echipa a decis să abordeze complexitatea proiectului prin împărțirea acestuia în sarcini gestionabile.
Facing environmental challenges, the government took steps to tackle pollution and promote sustainability.
În fața provocărilor de mediu, guvernul a luat măsuri pentru a aborda poluarea și a promova sustenabilitatea.
02
a intercepta, a lua mingea
to use a defensive maneuver to take the ball or puck away from an opponent
Intransitive
Exemple
She tackles cleanly to avoid a foul.
Ea taclează curat pentru a evita un fault.
They have tackled effectively all match.
Au tackle eficient toate meciurile.
03
tacla, doborî
to try to take the ball from the players of the other team, usually by forcing them down, in sports such as American football or rugby
Transitive: to tackle an opposing player
Exemple
The linebacker tackled the quarterback before he could make the pass.
Tackle-ul linebackerului l-a oprit pe quarterback înainte să poată face pasă.
She tackled her opponent with a clean hit, stopping the play.
Ea a tackled adversarul său cu o lovitură curată, opri jocul.
04
fixa, asecura
to fasten or secure something using tackle or similar equipment
Transitive: to tackle sth to sth
Exemple
The crew tackled the sail to the mast before the storm rolled in.
Echipajul a fixat pânza la catarg înainte ca furtuna să izbucnească.
He tackled the load securely to the truck bed for transport.
El a fixat încărcătura în siguranță pe platforma camionului pentru transport.
05
taclea, opri
to use physical force or technique to stop an opponent's movement
Exemple
The rugby player tackled his opponent hard but fairly to stop a try.
Jucătorul de rugby a tacklat adversarul său puternic, dar corect, pentru a opri o încercare.
In hockey, defenders tackle by intercepting the ball with their sticks.
În hochei, fundașii atacă interceptând mingea cu bastoanele lor.
Tackle
01
a player who occupies a specific position on the offensive or defensive line in a football team, responsible for blocking or stopping opposing players
Exemple
The left tackle protected the quarterback from incoming defenders.
As a tackle, his job was to break through the offensive line.
02
(in American football) the act of grabbing and bringing an opposing player to the ground to stop their advance
Exemple
The linebacker made a clean tackle near the end zone.
A missed tackle allowed the runner to gain an extra ten yards.
03
(in American football) a playing position on the line of scrimmage, located between the guard and the end
Exemple
The tackle lines up beside the guard before the snap.
Each side of the offensive line has one tackle position.
04
tachelaj, parâme
ropes, blocks, and related equipment used to support and operate a ship's masts and sails
Exemple
The sailors inspected the tackle before setting sail.
Marinarii au inspectat echipamentul înainte de a pleca la drum.
Damaged tackle can endanger the entire rig.
Echipamentul deteriorat poate pune în pericol întregul echipament.
05
echipament de pescuit, unealta de pescuit
the collection of rods, lines, hooks, and other equipment used in fishing
Exemple
He bought new fishing tackle at the store.
A cumpărat o nouă echipament de pescuit din magazin.
Good tackle makes fishing much easier.
Un echipament de pescuit bun face pescuitul mult mai ușor.
06
taclu, luare a mingii
(in soccer) a move where a player tries to take the ball from an opponent, usually by using their foot
Exemple
The defender made a quick tackle to stop the striker.
Apărătorul a făcut o intervenție rapidă pentru a opri atacantul.
His tackle prevented a goal.
Tacul său a împiedicat un gol.
Arbore Lexical
tackler
tackle
